Глава 5 — Глава 5. Письмо и покупки

Изучение магии, муштра двух недалёких приспешников, постепенное завоевание расположения Пэнси своими историями и редкие путешествия с родителями — дни Драко были насыщены до предела. Однако этот размеренный уклад жизни был нарушен письмом, доставленным совой. ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС» Директор: Альбус Дамблдор (Кавалер ордена Мерлина I степени, Великий волшебник, Верховный чародей, Президент Международной конфедерации магов) Дорогой мистер Малфой! Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к письму списком необходимых книг и предметов. Занятия начинаются 1 сентября. Мы ожидаем Вашу сову не позднее 31 июля. Искренне Ваша, Минерва Макгонагалл, Заместитель директора ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС» [ФОРМА] Студентам-первокурсникам требуется: Три простые рабочие мантии (чёрные). Одна простая остроконечная шляпа (чёрная) для дневного ношения. Одна пара защитных перчаток (из драконьей кожи или аналогичного материала). Один зимний плащ (чёрный, с серебряными застёжками). Вся одежда должна быть помечена метками с именем владельца. [УЧЕБНИКИ] Каждому студенту требуется следующий комплект книг: «Курсическая книга заговоров и заклинаний (первый курс)» Миранда Гуссокл «История магии» Батильда Бэгшот «Теория магии» Адальберт Уоффлинг «Руководство по трансфигурации для начинающих» Эмерик Свитч «Тысяча магических трав и грибов» Филида Спора «Магические отвары и зелья» Жиг Мышьякофф «Фантастические звери и места их обитания» Ньют Саламандер «Тёмные силы: пособие по самозащите» Квентин Тримбл [ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ] 1 волшебная палочка 1 котёл (оловянный, стандартный размер № 2) 1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов 1 телескоп 1 медные весы Студентам также разрешается привезти с собой сову, кошку или жабу. РОДИТЕЛИ ПЕРВОКУРСНИКОВ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, ЧТО СТУДЕНТАМ ПЕРВОГО КУРСА НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЁТЛЫ. — Я всё же считаю, что Дурмстранг подходит ему больше, — прочитав письмо, Люциус предпринял последнюю попытку. Там изучение тёмных искусств почти не ограничено, и не придётся учиться бок о бок с нечистокровными студентами. По его мнению, только в Дурмстранге Драко мог получить достойное образование. — И ты хочешь отправить нашего мальчика так далеко? На какой-то остров? Подумай, как это неудобно! — Нарцисса стояла на своём, желая, чтобы Драко учился в Хогвартсе, поближе к дому. — К тому же, ты ведь состоишь в попечительском совете, сможешь присмотреть за ним. — Ты же знаешь, мы с этим седобородым стариком не ладим, — помрачнел Люциус. — Я решил пойти в Хогвартс, — спокойно произнёс Драко, ставя точку в споре. Какая шутка! Столько лет завоёвывать расположение маленькой лоли, чтобы вот так всё бросить? За эти годы, проведённые в общении, похожем на дружбу детства, Пэнси, хоть и сохранила свою фирменную язвительность, стала для него по-настоящему близким другом. К тому же, в Хогвартсе он мог бы примерить на себя роль пророка. А на далёком острове, где из знакомых ему персонажей был только Виктор Крам, участник Турнира Трёх Волшебников, он был бы слеп и беспомощен. — Слышал? Наш сынок тоже не хочет нас покидать, — сказала Нарцисса и крепко поцеловала Драко в лоб. — Что ж, пусть будет так, — Люциус беспомощно развёл руками. Против единого мнения матери и сына даже он, глава семьи, был бессилен. — О! Кстати, вам пора собираться в Косой переулок! Не могу дождаться, когда увижу нашего Драко в новой мантии, — с предвкушением сказала Нарцисса. — И тебе понадобится волшебная палочка! Обязательно попроси Олливандера подобрать для тебя самую лучшую. — Знаю, знаю, — Драко, впрочем, не испытывал особого трепета перед палочкой. Главное, чтобы работала. Если уж и гнаться за чем-то, то за артефактами уровня Бузинной палочки. Хотя и она его не прельщала. Любой её владелец автоматически получал проклятие на свою голову. Непобедим в честном поединке? Отлично, а как насчёт убийства из-за угла? Главное — собственная сила. Дай Волан-де-Морту или Дамблдору самую обычную палочку, разве их мощь от этого уменьшится? Опытные волшебники и вовсе обходились без них, колдуя невербально. Палочка — лишь инструмент, способный усилить мастера, но не превратить слабака в героя. Драко это прекрасно понимал. — Не будем откладывать, — сказал Люциус сыну. — Лучше поехать пораньше. Через несколько дней там будет не протолкнуться, а мы оба не любим толпу. — Отличная идея, — в душе Драко тоже сгорал от нетерпения. Не из-за палочки, а из-за самого Косого переулка. Увидеть Гринготтс — Уолл-стрит магического мира? Или «Всевозможные волшебные вредилки» Уизли? Впрочем, магазин, наверное, ещё не открылся. Они подошли к камину в гостиной. — Смотри, не ошибись с названием, — предупредил Люциус. — Не беспокойтесь, отец, — Драко прекрасно знал, чем чревата ошибка, а поскольку путешествовал по Каминной сети впервые, был предельно сосредоточен. — Косой переулок! — взявшись за руки, они шагнули в камин, бросили в огонь щепотку Летучего пороха — блестящего, как пыльца, вещества — и одновременно выкрикнули название. Вспыхнуло изумрудное пламя. Каминная сеть заработала. Драко охватило странное тянущее чувство, будто его затянуло в гигантский водоворот. Головокружительное вращение продолжалось недолго, и вот он уже снова стоял на твёрдой, холодной земле. — Думаю, нам стоит немного передохнуть, — первое путешествие по Каминной сети редко бывает приятным. Люциус решил сперва дать сыну прийти в себя. — Пожалуй, — Драко слегка задыхался, пытаясь восстановить равновесие. — Предлагаю заглянуть в кафе-мороженое Флориана Фортескью и попробовать их новинку — лакричное мороженое, — хоть Люциус и казался мрачным, сейчас он был похож на любого другого отца, который просто хочет увидеть улыбку на лице своего ребёнка. И в этом мире, и в прошлом, сладости обладали поистине целительной силой. Съев целую порцию мороженого, Драко почувствовал себя значительно лучше. — Уверен, мороженое принесёт нам удачу, — с редкой для него игривостью сказал Люциус. — Пойдём, Драко. Заглянем к Олливандеру. Уверен, ты найдёшь там палочку, которая придётся тебе по душе. Пройдя немного, они оказались перед маленьким, обшарпанным магазинчиком. В витрине, на выцветшей лиловой подушке, одиноко лежала волшебная палочка. Золотые буквы на вывеске над дверью облупились, но всё ещё можно было прочесть: «Олливандер — изготовление волшебных палочек с 382 года до н.э.». Едва они вошли, где-то в глубине звякнул колокольчик. В лавке, кроме длинной скамьи и старика, никого не было. — Добрый день, — раздался тихий голос. Это был хозяин лавки, Гаррик Олливандер, один из трёх величайших мастеров волшебных палочек в Европе. Внешность у Олливандера была ничем не примечательной, но его серебристые глаза, похожие на две сияющие луны, излучали мудрость веков. «Человек, достигший совершенства в своём деле, никогда не бывает обычным», — подумал Драко, чувствуя в нём родственную душу. — О, мистер Люциус. Такое чувство, будто мы виделись только вчера. — Да-да, вы помните каждую проданную палочку, вы всем так говорите, — холодно отмахнулся Люциус. — И хотя я знаю, что это правда, давайте обойдёмся без лишних любезностей. — Какой красивый юноша. Как там у маглов это слово... ах, да! Гены. Должно быть, он унаследовал от вас немало, — взгляд Олливандера переместился на Драко. Как опытный торговец, он без труда определил их родство. — Как его зовут? — Драко Малфой, — ответил тот. — Прекрасное имя, — Олливандер окинул его оценивающим взглядом. — Пройди сюда. Он подвёл Драко к прилавку. — Какой рукой будешь колдовать? — Думаю, правой удобнее. В тот же миг измерительная лента с серебряными делениями сама собой подлетела к Драко и начала снимать с него мерки. Олливандер уже собирался принести первую палочку для пробы, но Драко его опередил. — Мистер Олливандер, думаю, вот эта мне подойдёт, — сказал он, указывая на одну из палочек на полке. — Хм... — протянул мастер. — Я бы всё же советовал прислушаться к мнению профессионала. Если не случится ничего непредвиденного, эта палочка будет с тобой всю жизнь. — А я предпочту сперва прислушаться к мнению моего сына, — вмешался Люциус. — Что ж, хорошо, — Олливандер беспомощно пожал плечами и пошёл за указанной палочкой. — Боярышник и волос единорога. Десять дюймов ровно. Попробуй, — на лице Олливандера было написано недовольство. Кому понравится, когда ставят под сомнение его профессионализм? — Люмос! — взяв палочку, Драко тут же применил самое знакомое ему заклинание. Ослепительный свет, вырвавшийся с её конца, заставил Люциуса и Олливандера зажмуриться. — Похоже, я останусь без работы, — с кривой усмешкой сказал Олливандер. Было очевидно, что палочка идеально подошла Драко. «Я просто не хотел тратить время», — подумал Драко. — Сколько с нас? — Люциус приготовился расплачиваться. — Семь золотых галлеонов, — вяло ответил Олливандер. Похоже, он был немного подавлен. Проводив их до двери, мастер поклонился и произнёс — на этот раз без всякой лести, от всего сердца: — Уверен, ваш сын станет великим волшебником. — Будем надеяться, — Люциус был в прекрасном настроении, ещё не зная, что скоро оно будет испорчено. Выйдя из лавки Олливандера, они окунулись в шумную толпу Косого переулка. Многие родители уже привели своих детей за школьными принадлежностями. И тут Люциус увидел человека, которого, пожалуй, ненавидел больше всех на свете. — Дорогой сын, я хочу, чтобы ты всегда помнил о чести нашей крови и не позорил наше имя, как некоторые, — внезапно произнёс он. — Да, отец. Слава рода Малфоев будет вечной, — Драко удивился, с чего вдруг отец заговорил об этом. Но очень скоро всё понял. Люциус, ведя его за руку, направился прямиком к паре — отцу и сыну, — выбиравшей товары. «Теперь ясно», — подумал Драко, увидев их огненно-рыжие волосы. — Невероятно, Артур, ты здесь! Я-то полагал, что Уизли в принципе не пользуются новыми вещами. Ах да, палочка... каждому нужна своя, не может же она быть старой. Прошу прощения, я об этом не подумал, — с ядом в голосе произнёс Люциус. Как ни странно, он ошибся. Палочка Рона была старой, доставшейся ему от брата Чарли. — Не знал, что Малфои стали такими любопытными до чужих дел, — холодно ответил Артур. В магическом мире была лишь одна семья с такой яркой внешностью — Уизли. Сомнений не было: перед ними стояли Артур и Рон Уизли. Рон густо покраснел. Слова Люциуса больно его задели. — Я лишь хотел дать дружеский совет, чтобы некоторые не позорили наши семьи, — продолжил Люциус. Это было не столько объяснение, сколько ещё более изощрённое оскорбление. — Пойдём, — Артур потянул Рона за собой, не желая вступать в перепалку. «Первая встреча прошла не очень гладко», — подумал Драко. Семьи Малфоев и Уизли, обе чистокровные, представляли собой две крайности. Первые фанатично превозносили чистоту крови, доказывая своё превосходство и презирая маглов. Вторые, наоборот, живо интересовались маглами, были с ними дружны и даже создали «Закон о защите маглов». Одни считали других предателями, позорящими честь чистокровных родов. Другие считали первых безумцами, одержимыми своей родословной. Разница в убеждениях делала их отношения взрывоопасными. На людях Люциус не мог зайти слишком далеко, поэтому ударил по другому больному месту — по их финансовому положению. Будучи главой Отдела по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов, Артур, по идее, мог бы неплохо зарабатывать, но семья Уизли едва сводила концы с концами. То, что Рон донашивал вещи за старшими братьями, говорило само за себя. Люциус же, используя влияние своей семьи, сколотил огромное состояние. О богатстве Малфоев можно было судить по одному лишь убранству их поместья. «Кто же откажется от всего, будучи в стане победителей?» — размышлял Драко. Как человек, получивший образование в XXI веке, он считал подобные предрассудки мусором, которому место на свалке истории. Но мог ли он отказаться от той роскошной жизни, что имел? Драко не был святым и не был лишён эгоизма. «Если бы ты переродился рабовладельцем, смог бы ты тут же, подобно Линкольну, начать освобождение рабов?» «Придётся менять всё постепенно», — решил он. К тому же, он прекрасно знал, что в родословной Малфоев было немало браков с маглами. Более того, именно благодаря этому семья и разбогатела. Раскройся этот факт, и репутации рода будет нанесён сокрушительный удар. Так что, меняя эти замшелые взгляды, он, в каком-то смысле, помогал самому себе. — Запомни этот рыжий цвет, сын. Это позор чистокровных волшебников, — видя, что Артур «ретировался», Люциус был очень доволен собой и продолжал вбивать сыну свои убеждения. — Я запомню, отец. — Вот и хорошо, — на бледном лице Люциуса появилась улыбка. — Думаю, теперь нам пора в Гринготтс. — Отец, денег, которые мы взяли, должно хватить на мантию и книги, — напомнил Драко. — Дорогой мой, неужели ты не хочешь собственную метлу? А на это той суммы не хватит. — Э-э-э... отец, вы, кажется, невнимательно читали письмо. Люциус усмехнулся: — Думаю, как член попечительского совета, я могу устроить для своего сына небольшое исключение из правил. — Это было бы просто великолепно! — при этих словах Драко и сам загорелся. Полёт — одна из вековечных мечт человечества. — Но при одном условии. — Каком? — Ни слова матери. Ты же знаешь, она терпеть не может, когда ты занимаешься вещами, которые она считает опасными, — Люциус заговорщически подмигнул. — Конечно, отец, — нетерпеливо кивнул Драко. «Теперь понятно, почему оригинальный Драко вырос таким избалованным», — мелькнуло у него в голове. — Тогда вперёд, — Люциус потрепал сына по волосам. Возможно, как человек Люциус и имел множество недостатков, но как отец и муж он был безупречен. Ближе к вечеру, нагруженные покупками, они покинули Косой переулок, завершив свой насыщенный день.