Сегодняшний день был скучным, как и всегда. Профессор Биннс открыл свои записи и начал читать монотонным голосом, похожим на звук старого пылесоса, пока почти все в классе не погрузились в глубокий ступор, время от времени просыпаясь настолько, чтобы записать имя или дату, а затем снова засыпая. Он говорил уже полчаса, когда произошло нечто, чего раньше никогда не было. Гермиона подняла руку.
Профессор Биннс, подняв глаза посреди смертельно скучной лекции о Международном съезде волшебников 1289 года, выглядел удивленным.
— Мисс... э-э...?
— Грейнджер, профессор. Я хотела спросить, не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о Тайной комнате, — четко произнесла Гермиона.
Винсент Крэбб, который сидел с открытым ртом, глядя в окно, вырвался из транса; Дафна Гринграсс подняла голову с рук, а Драко Малфой спустил локоть со стола.
Профессор Биннс моргнул.
«Я преподаю историю магии, — сказал он своим сухим, хриплым голосом. — Я имею дело с фактами, мисс Грейнджер, а не с мифами и легендами». Он прочистил горло, издавая звук, похожий на скрип мелом, и продолжил: «В сентябре того года подкомитет сардинских волшебников...»
Он запнулся и замолчал. Гермиона снова подняла руку.
«Мисс Грант?»
«Прошу вас, сэр, разве легенды не всегда основаны на фактах?»
Профессор Биннс смотрел на нее с таким изумлением, что Гермиона была уверена, что ни один студент никогда раньше не прерывал его, ни живой, ни мертвый.
«Ну, — медленно сказал профессор Биннс, — да, можно так сказать, я полагаю». Он пристально посмотрел на Гермиону, как будто никогда раньше не видел студента. «Однако легенда, о которой вы говорите, — это очень сенсационная, даже нелепая история...»
Но теперь весь класс внимательно слушал каждое слово профессора Биннса. Он тупо смотрел на всех, чьи лица были обращены к нему. Гермиона поняла, что он был полностью ошеломлен таким необычным проявлением интереса.
«О, хорошо, — медленно сказал он. — Посмотрим... Тайная комната...
«Вы все, конечно, знаете, что Хогвартс был основан более тысячи лет назад — точная дата неизвестна — четырьмя величайшими волшебниками и ведьмами того времени. Четыре факультета школы названы в их честь: Годрик Гриффиндор, Хельга Хаффлпафф, Ровена Равенкло и Салазар Слизерин. Они построили этот замок вместе, вдали от любопытных глаз маглов, потому что в те времена магия вызывала страх у простых людей, а ведьмы и волшебники подвергались жестоким преследованиям».
Он сделал паузу, оглядел комнату мутным взглядом и продолжил.
«В течение нескольких лет основатели работали в гармонии, выискивая молодых людей, проявляющих признаки магических способностей, и приводя их в замок для обучения. Но потом между ними возникли разногласия. Между Слизерином и остальными начало расти разногласие. Слизерин хотел быть более избирательным в отношении студентов, принимаемых в Хогвартс. Он считал, что магическое обучение должно оставаться в семьях, где все занимаются магией. Ему не нравилось принимать студентов с магловскими родителями, считая их ненадежными. Через некоторое время между Слизерином и Гриффиндором произошла серьезная ссора по этому поводу, и Слизерин покинул школу».
Профессор Биннс снова сделал паузу, сжав губы, и выглядел как морщинистая старая черепаха.
«Надежные исторические источники сообщают нам об этом, — сказал он. — Но эти правдивые факты были затмечены причудливой легендой о Тайной комнате. Согласно этой легенде, Слизерин построил в замке потайную комнату, о которой другие основатели ничего не знали.
Согласно легенде, Слизерин запечатал Тайную комнату, чтобы никто не мог открыть ее, пока его истинный наследник не прибудет в школу. Только наследник сможет вскрыть Тайную комнату, освободить заключенный в ней ужас и использовать его, чтобы избавиться от всех, кто недостоин изучать магию».
Когда он закончил рассказ, наступила тишина, но это была не обычная сонная тишина, которая обычно царила на уроках профессора Биннса. В воздухе витало беспокойство, все продолжали смотреть на него, надеясь услышать продолжение. Профессор Биннс выглядел слегка раздраженным.
«Конечно, все это полная чепуха, — сказал он. — Естественно, школа много раз обыскивалась в поисках доказательств существования такой комнаты самыми учеными ведьмами и волшебниками. Ее не существует. Это сказка, рассказываемая для того, чтобы напугать легковерных».
Гермиона снова подняла руку.
«Сэр, что именно вы имеете в виду под ужасом внутри Камеры?»
«Считается, что это какое-то чудовище, которое может контролировать только наследник Слизерина», — сказал профессор Биннс своим сухим, хриплым голосом.
Класс обменялся нервными взглядами.
«Я говорю вам, этого существа не существует», — сказал профессор Биннс, перебирая свои записи. «Нет ни комнаты, ни чудовища».
«Но, сэр», — сказала Миллисент Булстроуд, — «если комнату может открыть только истинный наследник Слизерина, то никто другой не сможет ее найти, верно?»
«Чепуха, Бутч», — сказал профессор Биннс раздраженным тоном. «Если длинная череда директоров и директоров Хогвартса не нашла эту штуку...»
«Но, профессор», — встряла Пэнси Паркинсон, — «вероятно, для ее открытия нужно использовать темную магию...»
«То, что волшебник не использует темную магию, не значит, что он не может ее использовать, мисс Пеннифезер», — резко ответил профессор Биннс. «Повторяю, если такие люди, как Дамблдор...»
«Но, может быть, нужно быть родственником Слизерина, поэтому Дамблдор не мог...» — начал Драко Малфой, но профессор Биннс уже был сыт по горло.
«Хватит, — резко сказал он. — Это миф! Его не существует! Нет ни малейших доказательств того, что Слизерин когда-либо построил хотя бы секретный шкаф для метел! Я сожалею, что рассказал вам такую глупую историю! Давайте вернемся, если позволите, к истории, к твердым, правдоподобным и поддающимся проверке фактам!»
И через пять минут класс погрузился в свою обычную апатию.
«Так вот что такое Тайная комната, — сказала Гермиона. — Теперь нам нужно выяснить, что в ней находится».
«Только не говори мне, что ты снова собираешься жить в библиотеке», — вздохнул Блейз.
Гермиона просто ушла в библиотеку.
Обновлено: 21.01.2026