Глава 2 — Глава 1. Часть 2

Он провел следующие несколько недель, разыскивая ее по всему Лондону, когда не был занят уборкой в особняке семьи Блэков на Гриммо, но безрезультатно. Однако в приступе вдохновения он попросил заместителя директора Мине́рву Макго́нагалл написать для нее письмо с помощью Хогвартского Пера, которое привело бы его к ее дому. Он вынул письмо из кармана, чтобы еще раз проверить адрес. Мисс Дж. Поттер Офис менеджера Клуб Candyland 145 Делайла-стрит Аврипорт, Уэльс Он положил письмо на место и подошел к зданию; единственным признаком того, что он был в нужном месте, была выцветшая надпись Candyland на двери. Стоять без дела никогда никому не приносило пользы. Войдя внутрь, Сириус огляделся по маленькому вестибюлю, который, как он догадался, использовался для хранения пальто в зимние месяцы. Пройдя дальше в здание, он был внезапно перехвачен молодой девушкой в самой странной одежде, развевающихся черных брюках и обтягивающей желтой рубашке, которая обрисовывала... Что, во имя Мерлина? — Я могу вам помочь, сэр? Сириус прочистил горло и поднял глаза на ее лицо. — Возможно. Я ищу девочку, мне сказали, что она здесь. Ее зовут... — Я здесь новенькая, — прервала его девочка, смущенно опустив глаза. — Если вам нужен кто-то, спросите маму Джин. Она сегодня в баре, ее не пропустите. Мама Джин? — подумал он. Какое странное имя. «Спасибо за помощь, мисс». Он ушел в указанном девушкой направлении быстрее, чем обычно. Нет никакой причины, почему шести- или семилетняя девочка должна иметь пирсинг сосков. К тому времени, когда он вошел в главный зал клуба, он уже выбросил из головы это тревожное изображение; если бы не это, то вид внутри, безусловно, сделал бы это за него. Это было то, что обычно ожидаешь увидеть в клубе для взрослых обоих полов: официанты обоих полов бродили среди посетителей с напитками в облегающей одежде, на сцене танцевали стриптизерши — он покраснел при виде одной из них, на которой было не больше, чем нитки, — и даже некоторые сотрудники уводили клиентов наверх, вероятно, где они подрабатывали проститутками. В чем проблема? Все сотрудники были в возрасте от шести до двенадцати лет. Унизительное чувство, которое Сириус испытывал с момента, когда увидел встречного, теперь достигло дна. После общения с Дурслями он знал, что у Дженни не было хорошей жизни, но надеялся, что она хотя бы нашла безопасное место, где можно остановиться. Стриптиз-клуб, который одновременно был детским борделем, не соответствовал этому желанию. Стараясь не останавливаться и не смотреть на разврат вокруг, или на извращенцев, наслаждающихся «шоу», он прошел к бару в поисках этой «Мамы», которой он собирался высказать все, что думает, и несколько проклятий из своей Волшебной палочки, к черту Закон о Секретности! — Мне сказали, что мне нужно поговорить с Мамой Джин, — резко сказал он. Он решил, что, видимо, в какой-то момент своей жизни он обидел Судьбу, потому что не смог произнести ни слова, когда «Мама» подошла к нему. Не Джин, Джен. Она была выше и более развита, чем все ее коллеги, что неудивительно, учитывая, что ей было почти четырнадцать. Ее черные волосы были полны кудрей и запутаны, и были собраны в хвост до середины спины. Как и остальные, она была одета в откровенную одежду: красную майку с вырезом на животе и обтягивающую черную мини-юбку. На ней не было украшений, а единственным косметическим средством, которое она использовала, была розовая помада. Сириус, однако, не заметил ничего из этого. Его внимание привлекли ее глаза, которые, как он знал, были такого же изумрудного зеленого цвета, как у ее матери, если бы не были скрыты за толстой красной повязкой. «Что такое?» По крайней мере, ее тетя и дядя не повредили ей горло; ее голос был богатым, с музыкальной интонацией, голосом человека, предназначенного для пения. «Э...» — это все, что он смог вымолвить. Почему, почему его крестная дочь должна жить так? «Ну?» — сказала она, проявляя раздражение. «Если у вас нет заказа, у меня есть другие клиенты». Это был перерыв, который нужен был Сириусу, чтобы оправиться от шока. — У меня для вас сообщение, мисс Дженнифер Поттер. Ее левая бровь поднялась, придав ее сердцевидному лицу нежный вид. Обратившись к другому бармену, стало ясно, почему она заслужила кабинет менеджера. — Дрю, пусть Паула присмотрит за баром. Я хочу, чтобы ты следил за тем, кто с кем наверху. — Есть, мам, — ответил мальчик, весело отсалютовав. Он убежал, вероятно, искать Полу, а Джен повернулась к Сириусу. — Сюда, сэр. — Просто Сириус. Сириус Блэк. Он знал, что она его не помнит, но не мог выносить ее формальности. Он и так был на грани. Джен провела его в заднюю комнату, демонстрируя невероятное знание здания, поскольку не пользовалась ни тростью, ни стенами, чтобы ориентироваться. Комната, по всей видимости, была ее кабинетом, в ней стояли два стула и потрепанный стол, заваленный бумагами и одной бухгалтерской книгой, которая явно видела лучшие дни. В углу стоял картотечный шкаф, а на нем лежала куча одеял. «Где она спит?», — подумал Сириус. Усаживаясь за стол, она указала на другой стул, на который он с благодарностью сел. — Так почему же волшебник знает мое имя, мистер Сириус Блэк? — Вы знаете о волшебном мире? — Он отдал бы все, чтобы покончить с сегодняшними потрясениями. Увидев ее кивок, он продолжил: — Ну, это, конечно, облегчает дело. Я знаю ваше имя по двум причинам. Во-первых, меня привело сюда письмо для вас». Он вытащил его и протянул ей. «Во-вторых, я знал ваше имя еще до вашего рождения. Видите ли... я ваш крестный отец». Если он ожидал от нее удивления, то был разочарован: она просто продолжала смотреть на него, или, вернее, смотреть в его сторону. «Учитывая, что я встречаю вас только сейчас, я бы сказала, что вы довольно плохо справляетесь с этой ролью». «Ну, я только что вышел из тюрьмы», — ответил он, смущенно улыбаясь. Он не хотел рассказывать ей о своей истории таким образом, но признал, что не мог предвидеть ее реакцию, учитывая ее «детство». На самом деле, это было, наверное, к лучшему; он никогда не был большим планировщиком. Он также не собирался ей лгать. Хотя он в основном игнорировал цитаты о Маглах, которыми Лили обычно засыпала их, в данном случае он согласился с той, которая гласила: «Честность — лучшая политика». По крайней мере, это означало, что ему не придется следить за тем, чтобы не запутаться в приукрашенной истории, которую он в противном случае рассказал бы ей.