Девочка, живущая среди книг
Гермиона Грейнджер уже давно смирилась с тем, что она не принадлежит ни к кому и нигде.
Не в том лёгком, естественном смысле, в каком это получалось у других детей — когда они без усилий складывались друг с другом, как кусочки пазла, смеялись над глупыми шутками и обменивались историями о телепередачах, которые она никогда не смотрела.
Её место было где-то в стороне. Где-то меньше, тише — за полкой библиотеки или за дверью классной комнаты, которую она запирала за собой.
Иногда её называли обидными словами.
Зубрилка.
Всезнайка.
Любимица учителей.
Но сама она думала о себе куда проще: девочка, которая любит учиться.
Она была лучшей ученицей почти по всем предметам. Учителя её обожали. На стенде в школьном коридоре висели грамоты в рамочках — «Победитель регионального конкурса по естественным наукам», «Юный историк года», «Лауреат эссе».
И всё равно, в переполненных коридорах, она оставалась невидимой.
Хуже всего было даже не дразнение. Хуже было, когда другие дети притворялись её друзьями — лишь для того, чтобы через несколько дней выяснилось, что им от неё что-то нужно.
— Можешь помочь с повторением математики?
— Ты не напишешь за меня сочинение?
— Ой, Гермиона, давай сядем вместе — ты же объяснишь задание…
И когда она наконец, наконец научилась говорить «нет» — она снова оставалась одна.
Она говорила себе, что ей всё равно.
Что пока у неё есть книги, ей достаточно.
И в большинстве дней это действительно было так.
Но тем утром, когда мальчишки толкнули её, когда её драгоценный экземпляр «Хоббита» упал на камни, она почувствовала, как в груди что-то сжалось — и это не имело ничего общего с синяками.
А потом… случился трюк со шнурками.
Она не собиралась этого делать. Она не хотела причинить ему боль. Но магия пришла сама — как это иногда бывало: волной жара в ладонях и треском в ушах.
Родители предупреждали её: никогда, никогда никому не рассказывай. Никогда не показывай, на что ты способна.
И она стояла там, сердце бешено колотилось, и она ждала, что мир сейчас рухнет.
Но вместо этого рядом с ней присел мальчик и помог собрать книги.
Он не рассмеялся.
Он не отшатнулся.
Он посмотрел на неё так, словно она была… обычной.
Она не могла вспомнить, когда в последний раз кто-то так смотрел на неё.
Они сидели рядом на краю футбольного поля, наблюдая за матчем так, словно делали это уже тысячу раз.
Гермиона положила книги на колени и украдкой поглядывала на него, когда думала, что он не видит.
Гарри Поттер.
Он был странным — в хорошем смысле. На его лице постоянно читалась задумчивая, чуть грустная сосредоточенность, словно он слушал мелодию, слышимую только ему.
И она знала — с уверенностью, которую не могла объяснить, — что он такой же, как она.
Другой.
Он поймал её взгляд и застенчиво улыбнулся.
— Ты ведь на самом деле не любишь футбол, да? — тихо спросил он.
Гермиона моргнула.
— Не особенно.
— Я решил позволить обычным ученикам играть за школу, — признался он.
Она не удержалась от короткого смешка.
— А ты разве не обычный?
Он пожал плечами, глядя на зелёное поле, по которому с грохотом носились их одноклассники.
— А ты?
— Я тоже нет, — сказала она прежде, чем успела себя остановить.
Гарри повернулся к ней полностью, его взгляд был внимательным, но мягким.
— У тебя бывает чувство, будто ты… просто подыгрываешь? — спросил он.
Она сглотнула. Никто и никогда не задавал ей такого вопроса.
— Постоянно, — прошептала она.
Они замолчали. Толпа взревела — кто-то забил гол. Гермиона опустила взгляд на потрёпанного «Хоббита» и вдруг поняла, что её руки больше не дрожат.
Это было странно. Она даже не осознавала, что была напугана — пока страх не исчез.
Она набралась смелости и заговорила, чувствуя себя храбрее, чем за долгое время.
— Знаешь… я обычно сижу одна. И мне правда всё равно. Но… спасибо. За то, что сел рядом.
Гарри кивнул и некоторое время молчал, а затем наклонился чуть ближе.
— Ты выглядела так, будто тебе нужен кто-то рядом, — тихо сказал он.
У неё сжалось горло.
Очередной радостный крик прокатился по полю, но Гермиона почти не заметила.
Она знала, что не должна так легко доверять людям. Родители говорили, что она слишком быстро помогает, слишком быстро прощает, слишком быстро верит в лучшее.
И всё же…
Когда Гарри Поттер представился, в его глазах не было расчёта. Ни тени интереса к её оценкам или репутации.
Словно он смотрел сквозь всё это и видел просто её.
А она устала быть невидимой.
Поэтому она пригласила его сесть рядом.
И он согласился.
Позже, когда матч закончился и игроки потянулись обратно к автобусу, Гермиона сложила книги в сумку. Она чувствовала себя легче, словно кто-то снял камень с её груди.
Она подняла взгляд и увидела, что Гарри смотрит на неё.
— Ты возвращаешься в свою школу? — спросила она.
— Да, — ответил он. — А ты?
— За мной заедет мама, — сказала она, кивнув в сторону парковки. Затем замялась. — Я… я ещё увижу тебя?
Гарри улыбнулся своей тихой, серьёзной улыбкой.
— Надеюсь.
Она не знала, что он имел в виду — как он принадлежал миру, о существовании которого она даже не догадывалась, где слово «ведьма» было правом по рождению, а не оскорблением, шепчущимся за спиной.
Она знала только одно: впервые за очень долгое время ей казалось, что она встретила кого-то, кто понял её без объяснений.
Когда она села в машину к матери, Гермиона в последний раз посмотрела в окно.
Гарри стоял возле автобуса, засунув руки в карманы, и смотрел ей вслед.
Она слегка помахала рукой.
Он ответил тем же.
И когда машина тронулась, Гермиона прижала ладонь к холодному стеклу и улыбнулась.
«Может быть, — подумала она, — быть другой не так уж страшно».
Гермиона никогда не ожидала, что телефон позвонит именно для неё.
Разве что если это был одноклассник с вопросом по домашнему заданию или учитель с похвалой за сочинение.
Уж точно не мальчик.
И уж точно не он.
Это случилось через два дня после матча. Она свернулась калачиком на диване, подтянув колени под кардиган, а «Хоббит» лежал у неё на ногах. Она почти дошла до конца — Бильбо наконец возвращался в Шир, — и была настолько поглощена чтением, что даже не услышала звонка.
Её вырвал из книги голос матери.
— Гермиона!
Гермиона вздрогнула, едва не уронив книгу.
Голос матери был… странным. Взволнованным. Воодушевлённым.
— Иду! — отозвалась она, торопливо вложила закладку между страницами и отложила книгу.
Она прошла в узкий коридор, где мать стояла с трубкой в руках, словно та могла в любой момент расправить крылья и улететь.
— Это тебе, — сказала миссис Грейнджер тихим, удивлённым голосом. — Это мальчик.
Гермиона почувствовала, как щёки заливает жар.
— Мальчик?
— Он говорит… говорит, что он твой друг. Гарри Поттер?
Живот Гермионы слегка, неожиданно сжался.
Мать выжидающе посмотрела на неё.
Дрожащими пальцами Гермиона взяла трубку и прижала к уху.
— А-алло? — выдавила она, надеясь, что голос не пискнет.
На том конце повисла пауза. А затем раздался тёплый, слегка насмешливый голос, который она узнала мгновенно.
— Привет, Гермиона. Ты уже успела забыть меня?
Улыбка расползлась по её лицу — самая яркая за многие месяцы.
— Нет! — поспешно сказала она. — Я просто… думала о тебе.
И только сказав это, она вспыхнула. Думала о тебе? Прекрасно, Гермиона.
Но Гарри лишь тихо усмехнулся.
— Это хорошо. Потому что я тоже думал о тебе.
Она сжала трубку крепче, сердце стучало где-то в горле.
— Но… как ты узнал мой номер? — спросила она, любопытство захлестнуло её.
— Забавная история, — сказал Гарри. — У меня дома есть большой телефонный справочник. Я нашёл «Грейнджер». Ты была третьей, кому я позвонил. Пришлось спрашивать, есть ли у них дочь по имени Гермиона.
Она прикрыла рот ладонью, чтобы не рассмеяться.
— Ты звонил незнакомым людям, просто чтобы найти меня?
— Да, — просто ответил он. — Я… я хотел снова услышать твой голос.
У неё перехватило дыхание. Никто никогда не говорил ей ничего подобного.
Они проговорили почти полчаса. Обо всём и ни о чём — о матче, о книгах, о школе.
Он рассказал, что начал читать «Хоббита» после её слов. Она пообещала дать ему свой зачитанный экземпляр «Обитателей холмов» в следующий раз.
И когда разговор подошёл к концу, он сказал:
— Я хотел бы иногда тебе звонить. Если ты не против.
Гермиона сглотнула, в горле стоял комок чего-то, чему она не могла дать названия.
— Я была бы рада, — тихо сказала она. — Очень.
— Хорошо, — ответил Гарри. — Тогда я буду.
— Пока, Гарри.
— Пока, Гермиона.
Положив трубку, она ещё некоторое время стояла в коридоре, оглушённая, слушая гудки.
Мать смотрела на неё широко раскрытыми, радостными глазами.
— Ну? — нетерпеливо спросила миссис Грейнджер. — Кто этот Гарри Поттер?
Гермиона снова почувствовала, как розовеют щёки.
— Он… просто мальчик, которого я встретила, — осторожно сказала она. — На футбольном матче. Он… другой.
Улыбка матери была понимающей и тёплой.
— Звучит так, будто он хороший.
— Он и правда такой, — прошептала Гермиона почти про себя.
И, снова взяв книгу — хотя читать она теперь уже не могла, — она подумала:
Может быть, иметь друга — не так уж плохо.
Даже если этот друг немного странный. Немного скрытный.
Даже если он каким-то образом ощущался как недостающий кусочек пазла, о существовании которого она раньше и не подозревала.
Гермиона так привыкла к звонкам, что почти забыла, что когда-то вообще не ждала звонка телефона.
Каждые два-три дня, без исключений, звонил Гарри.
Он всегда начинал одинаково:
— Привет, Гермиона. Это я.
Она улыбалась — ничего не могла с собой поделать — и устраивалась поудобнее, чтобы слушать.
Иногда они говорили о книгах. Иногда о футболе или о том, как у него дела в школе. Иногда — тихо — о том чувстве, что нигде не находишь себе места.
И очень часто он спрашивал про уроки.
— Дроби — это кошмар, — ворчал он однажды вечером. — Кому они вообще нужны?
Гермиона смеялась.
— Всем, Гарри. Нельзя просто игнорировать математику, потому что она тебе не нравится.
— Говорит та, у кого с ней нет проблем, — буркнул он, но по голосу было слышно, что он улыбается.
Родители Гермионы были в восторге. Они начали ждать этих звонков почти так же, как и она сама.
— Это так приятно, — сказала однажды мама, передавая ей трубку. — Слышать, как ты так много смеёшься.
Гермиона покраснела, прижимая телефон к уху.
А затем, в один четверг вечером, Гарри удивил её.
— Ты не хотела бы встретиться? — спросил он, чуть неуверенно.
Сердце подпрыгнуло нелепым, счастливым толчком.
— Ты имеешь в виду… вживую?
— Да. Мне бы очень хотелось.
Она сглотнула, бросив взгляд на родителей, которые делали вид, что не подслушивают.
— Я… я тоже этого хочу, — осторожно сказала она.
— Со мной будет мама и моя… сестра, — добавил Гарри. — Чтобы твои родители не волновались.
Гермиона передала это родителям, и те сразу согласились.
— Я бы с удовольствием познакомился с этим мальчиком, — сказал отец, улыбаясь поверх газеты.
Так всё и решили — воскресенье, Чаринг-Кросс-роуд.
В воскресенье утром Гермиона почти час возилась с волосами перед зеркалом, пытаясь уложить их ровно.
Конечно же, ничего не вышло.
В конце концов она расправила юбку и решила, что может смириться с тем, что выглядит немного растрёпанной.
Отец аккуратно припарковал машину у оживлённого тротуара. Гермиона выглянула в окно и почти сразу увидела Гарри.
Он стоял возле потрёпанной старой двери между двумя большими магазинами, руки в карманах, волосы трепал ветер.
Здесь, в городе, он выглядел… иначе. Старше. Чуть серьёзнее.
И, подумала она с внезапным, смущённым теплом, он был очень красив.
Рядом с ним стояли две женщины. Одна выглядела лет на шестнадцать–семнадцать, была в тёмной куртке и джинсах. У неё была лёгкая улыбка и острый, умный взгляд.
Но вторая… у Гермионы перехватило дыхание.
Лицо было пугающе знакомым. Бледное, изящное, обрамлённое тёмно-рыжими волосами. Она не выглядела достаточно взрослой, чтобы быть матерью Гарри. Скорее, ей было не больше тридцати.
Гермиона вышла из машины, родители последовали за ней.
Лицо Гарри сразу просветлело, когда он увидел её.
— Привет, — сказал он, звуча одновременно застенчиво и радостно.
— Привет, — ответила она, стараясь не улыбаться слишком широко.
Гарри указал на женщин.
— Это моя мама, Лили. А это моя сестра — ну, почти сестра — Америка.
Америка ухмыльнулась и протянула руку.
— Привет. Ты, должно быть, Гермиона.
Гермиона пожала руку, чувствуя себя немного ошеломлённой.
Ванда тоже улыбнулась, и её голос был мягким и ясным:
— Очень приятно наконец с тобой познакомиться.
Родители Гермионы подошли ближе, явно испытывая облегчение от того, что семья Гарри настоящая, а не какой-то розыгрыш.
— Я Ричард Грейнджер, — сказал отец, протягивая руку Ванде. — А это моя жена, Энн.
— Спасибо, что позволили Гермионе встретиться с нами, — тепло сказала Ванда, пожимая им руки. — Мы много о ней слышали.
У Гермионы загорелись уши.
Отец огляделся с недоумением.
— Так… куда именно мы идём? Я думал, может, кафе или парк—
Гарри посмотрел на Гермиону, затем на её родителей.
— Я понимаю, что это выглядит странно, но… мы здесь ради кое-чего особенного.
— Особенного? — переспросила Энн.
Гарри повернулся и указал на потрёпанную дверь за спиной. Над ней покачивалась вывеска с облупившейся краской.
«Дырявый котёл»
Гермиона прочитала вслух, нахмурившись:
— «Дырявый котёл»?
Ричард прищурился.
— На что ты указываешь, дорогая?
Гермиона повернулась к ним в замешательстве.
— На вывеску. Она же прямо здесь!
Родители обменялись озадаченными взглядами.
— Я ничего не вижу, — мягко сказала Энн.
Гермиона снова посмотрела на Гарри.
— Они не могут её видеть?
Он слегка улыбнулся.
— Это нормально. Её видят только некоторые.
Он посмотрел на родителей.
— Но если вы мне доверяете — если доверяете нам — пожалуйста, пойдёмте за мной.
Ричард неловко переместился с ноги на ногу.
— Я не уверен—
Но Гермиона, не задумываясь, взяла Гарри за руку.
— Папа, — тихо сказала она, — я ему доверяю.
Родители замешкались.
Затем Энн медленно кивнула.
— Хорошо, — прошептала она.
Гарри подвёл их к двери и положил ладонь на дерево. Лёгким толчком он открыл её, и перед ними распахнулся тёмный, пыльный паб, полный людей в странной одежде.
У Гермионы вырвался тихий вздох.
Внутри мимо прошла ведьма в остроконечной шляпе с подносом пенящихся кружек. Мужчина в изумрудно-зелёных мантиях сидел, сгорбившись над пергаментом, бормоча себе под нос. В воздухе пахло дымом и корицей.
Родители застыли на пороге.
— Боже мой… — прошептал Ричард.
— Что это за место? — слабо спросила Энн.
Гермиона повернулась к Гарри, голос дрожал.
— Это… это настоящее?
Он кивнул, сжимая её пальцы.
— Добро пожаловать в магический мир.
Обновлено: 23.01.2026