Глава 3 — Глава 3

Шесть лет прошло. Слежка семьи Трелони за Сивиллой ослабла. Вероятно, Тресиас счёл, что эта маленькая девочка, которая только и делает, что витает в облаках или читает, и даже не разговаривает, совсем не похожа на диверсанта. Или же он в своём драгоценном хрустальном шаре разглядел ту самую туманность, о которой говорил, и понял, что эта маленькая девочка не представляет угрозы для будущего семьи Трелони. В общем, Сивилле теперь можно было одной пойти погулять. Да, одной! Ей ни в коем случае нельзя было брать с собой младшую сестрёнку Сибиллу, даже если Сибилла смотрела на неё умоляющими карими глазками, похожими на стеклянные бусины. Это правило было чётко написано на маленькой чёрной доске у двери, и Сивилла увидела его, когда впервые спустилась вниз. Больше всего Сивилле нравилось идти вдоль речки у дома до самого её конца. Там находился заброшенный детский сад. Здание уже совсем обветшало, но, к счастью, игровая площадка ещё не заросла безумной травой. Некоторые игровые сооружения всё ещё добросовестно излучали свой последний свет и тепло. Это был один из немногих райских уголков для детей в этом городке. Но даже в этом «раю» Сивилла оставалась ребёнком, который казался чужим. У неё было спокойствие и невозмутимость, которые не могли быть у ребёнка её возраста. Она надолго занимала единственную сохранившуюся скамейку для пикника за большим деревом на этой площадке. Она либо рисовала, либо витала в облаках, либо читала. Шум вокруг нисколько ей не мешал. Дети, которые приходили сюда играть, все знали друг друга. Они обычно называли её «той странной девочкой на скамейке». - Ты тоже ведьма? Тихий вопрос прозвучал с сильной гнусавостью и едва уловимой надеждой. Сивилла, услышав голос, быстро захлопнула книгу и крепко прижала её к коленям, чтобы она больше не поднималась в воздух, как только что, чтобы сэкономить силы. Она поджала губы, повернула голову и посмотрела на соседнее свободное место, которое кто-то впервые занял, и тут же нахмурилась. Худощавый мальчик с длинными, сальными чёрными волосами, в странного покроя и огромной кофте, вылинявших джинсах, коротких до икр, и чёрном драповом пальто, как будто поражённым алопецией, которое едва закрывало его колени. - Ты мальчик из семьи Снейпов, - сразу определила Сивилла, кто перед ней. - Ты меня знаешь? Как тебя зовут? Снейп попытался выдавить дружелюбную улыбку своим застывшим лицом, но безуспешно. Он уже давно наблюдал за этой «странной девочкой на скамейке». Сначала потому, что её так же, как и его, избегали, а потом потому, что он обнаружил, что она тайно использует магию. Поскольку она каждый раз была очень осторожной, когда использовала магию, и магические колебания были почти незаметны, ему потребовалось много времени, чтобы убедиться, что она маленькая ведьма. - Сивилла Трелони. - Трелони! - Глаза Снейпа загорелись. - Это из семьи Кассандры Трелони?! - Похоже на то, - уклончиво ответила Сивилла. Она и сама не знала, к какой семье принадлежит, ведь её до сих пор не признали. - Похоже на то? О! - Снейп сначала осенило, а потом он снова выглядел очень разочарованным. - Я слышал, что новым наследником семьи Трелони будет Сибилла. Значит, ты не из основной линии! Жаль. Затем он принял гордый и надменный вид и даже поправил своё смешное пальто. - Моя мама - чистокровная наследница семьи Принц. - Понятно, - Сивилла оставалась невозмутимой, с бесстрастным выражением лица. - Принц - очень древняя семья в мире волшебников! - Да, я знаю, - Сивилла встала и разгладила складки на своей коричневой хлопковой юбке. - Ты... - Снейп, казалось, был немного возмущён отношением Сивиллы, но, увидев, что она собирается уходить, сразу же почувствовал уныние и разочарование. - Ты уходишь? - Да! Я иду домой, - Сивилла повернула голову, посмотрела на подавленного Снейпа, затем на свою ладонь и нерешительно похлопала его по плечу. В одно мгновение поднялось облако пыли, она слегка нахмурилась и отступила на шаг. - Ну, до завтра. Снейп, конечно же, не упустил из виду пренебрежение Сивиллы. Он и без того был очень чувствительным, и тут же разозлился. - Мне и не нужно! С этими словами он быстро убежал, оставив Сивиллу в замешательстве. Настроение у детей всегда переменчиво. Может быть, Снейп действительно слишком долго был одинок, или, может быть, он впервые встретил кого-то, с кем можно поговорить, хотя этот человек ему не очень-то и нравился, но не то чтобы совсем не годился. В общем, пока Сивилла появлялась на этой старой площадке, Снейп всегда оказывался перед ней. Как будто он чувствовал следы, оставленные на ней Министерством магии. В последнее время в городке Кокворт появилась новая семья по фамилии Иванс. Эта семья прославилась среди детей так быстро, потому что у них была милая и красивая младшая сестра - Лили Иванс. Дети всегда стремились исследовать новые места, и две девочки из семьи Иванс вскоре обнаружили этот «рай». Снейп сидел рядом с Сивиллой и издалека смотрел на сестёр, которые качались на качелях. Младшая девочка постепенно раскачивалась выше, чем её сестра. - Эта Лили, я думаю, она ведьма. Я видел, как она слетела с качелей... - Он запнулся, как будто думал, как это описать. - Да, как ромашка, купающаяся в солнечном свете. Сивилла, услышав это, удивлённо подняла глаза на Снейпа. Она никогда не слышала от Снейпа похвалы. Похоже, красота действительно важна. Затем она опустила голову и молча водила карандашом, издавая шуршащий звук на бумаге, не отвечая. Снейп тоже привык к молчанию Сивиллы. Он просто сосредоточенно и с вожделением смотрел на красивую маленькую девочку, которая, казалось, была так счастлива, что вот-вот взлетит. - Лили, не надо так! - крикнула старшая Пенни Иванс. В ту секунду, когда она произнесла эти слова, Лили вылетела прямо наружу, сопровождаемая коротким визгом Пенни. Лили засмеялась, взлетая в небо. Она парила в воздухе, словно лёгкая птичка, ненадолго задержалась, а потом, словно профессиональная маленькая балерина, легко приземлилась на землю. - Мама говорила тебе, чтобы ты так не делала! - Пенни остановила качели, коснувшись земли каблуком сандалии, издав скрипучий звук. Затем подпрыгнула, уперла руки в бока, словно была в ярости, и вновь подчеркнула: - Мама говорила! Не смей так, Лили! - Но со мной же ничего не случилось, - весело рассмеялась Лили. Пенелопа огляделась и увидела, что на площадке, кроме них, есть еще двое детей, которые, прислонившись к большому дереву, с любопытством наблюдали за ними. Пенелопа в испуге и гневе тихо вскрикнула: - О, нет! Лили, казалось, еще не заметила, что произошло, но Пенелопа прекрасно понимала, почему они переехали в этот городок: - Быстро прекрати! Пенелопа недовольно схватила Лили за руку и не удержалась, несколько раз взглянув на цветок в руке сестры, который то открывался, то закрывался, словно жемчужная раковина. - Что случилось? - Лили сомкнула ладонь, бросила цветок на землю и подняла голову, увидев, как Снегг и Сибилла идут к ним с другого конца площадки. Словно вдруг осознав что-то, она нахмурила свои красивые маленькие бровки, но не ушла сразу. - Очевидно, разве нет? Не успев подойти ближе, Снегг не удержался и заговорил. Казалось, он был расстроен тем, что не смог сдержаться, и, глядя на Лили, его землистое лицо постепенно залилось румянцем. - Что очевидно? - спросила Лили. - Лили, не разговаривай со странными людьми! - Пенелопа явно не испытывала приятных чувств к Снеггу и попыталась увести Лили. Снегг выглядел взволнованным и напряженным. Взглянув на Пенелопу, он быстро наклонился к уху Лили и тихо сказал: - Я знаю, кто ты такая. - Что ты имеешь в виду? - Ты... Ты ведьма, - тихо сказал Снегг, покраснев. Лили нахмурилась еще сильнее и, глядя на Снегга, почувствовала себя оскорбленной: - Это не очень хорошее слово! Она отвернулась и, высоко подняв голову, последовала за сестрой. - Нет! - Снегг, не желая сдаваться, помчался за ней. Его лицо пылало, и он совершенно забыл о Сибилле. Широкая мантия взлетала и опускалась, как крылья летучей мыши. Сестры Эванc, вероятно, приняли Снегга за психически больного и настороженно держались от него подальше. Снегг же упорно пытался поговорить с Лили еще немного. Они несколько раз обошли вокруг качелей, и никто не мог ничего поделать. - Ты! - крикнул Снегг Лили: - Ты ведьма! Я наблюдал за тобой довольно долго, но в этом нет ничего плохого. Моя мама - ведьма, и я тоже волшебник! О! И еще Сибилла! Сибилла тоже! Словно только что вспомнив, что в общении с девочками Сибилла, будучи девочкой, будет иметь больше преимуществ, Снегг поспешно указал на Сибиллу. Лили с сомнением посмотрела на девушку, которая не произнесла ни слова от начала и до конца: - Сибилла? Но прежде чем она успела что-либо спросить, Пенелопа закричала: - Волшебник?! Я знаю, кто ты! Ты тот самый мальчик из семьи Снеггов! Она сделала большой шаг назад, прикрывая Лили своей спиной, словно маленькая наседка: - Он живет в тупике Паучий предел у реки! Ты разве забыла, что говорили мама и папа? Все люди там… - она не стала продолжать, но тон и выражение лица показывали, что, по ее мнению, это место было символом низости. Что касается Сибиллы, то она никогда не слышала, чтобы здесь была девушка по имени Сибилла, наверное, какая-то незнакомка. - Зачем вы следите за нами? - Мы не следим! - сказал Снегг. Из-за погони и тона Пенелопы ему было жарко и неловко, и его волосы казались еще более грязными. - Зачем нам за тобой следить! - Он злобно посмотрел на Пенелопу: - Ты маггл! Даже если Пенелопа не понимала, что такое маггл, по тону она могла понять, что он имел в виду. - Лили, пошли! - пронзительно сказала она. Лили тут же послушно ушла, идя и поглядывая на Снегга и Сибиллу. Они большими шагами вышли за ворота детской площадки и постепенно исчезли на дороге. Сибилла заметила горькое разочарование на лице Снегга, а также поняла, что Снегг планировал этот момент очень долго, просто все пошло не так, как он ожидал. - Что ты смотришь! - Снегг сердито взглянул на Сибиллу: - Почему ты молчала все это время! - Что говорить? - Сибилла посмотрела в сторону уходящих сестер Эванс: - Она сказала правду. И… - Сибилла повернула голову и оглядела Снегга: - Почему они должны верить твоим словам без причины? - Сибилла! - грудь Снегга сильно дернулась: - Мы расстаемся! - Сказав это, он тут же бросился прочь, не оглядываясь. Внезапно с равнины поднялся легкий ветерок, сбив цветы на кусте с одной стороны. Маленькая девочка пробормотала: - Тьфу, кого я задела?