Глава 15 — Глава 15

После первого мига удивления все несколько разочаровались, увидев, какая улица на самом деле. Единственная в Европе улица ведьмаков выглядела на удивление пустынной. Большинство магазинов по обеим сторонам улицы стояли полуоткрытыми, а в витринах мерцал свет, за которым можно было разглядеть чьи-то силуэты. На лице МакГонагалл впервые промелькнула печаль: - Раньше здесь было очень оживлённо, но… Сибилла увидела, как она глубоко вздохнула и вновь приняла свой строгий вид, словно только что ей показалось, что та ранима. - Сначала я отведу вас в банк, а потом у меня есть другие дела. Примерно в шесть вечера я буду ждать вас у магазина «Котлы Патчи». Она указала на магазин прямо через дорогу, над которым возвышался медный котёл, в котором, судя по всему, что-то варилось, а прозрачный стержень для помешивания автоматически и медленно перемешивал содержимое. Мистер и миссис Эванс кивнули, и мистер Эванс махнул рукой: - Ну что, дети? Сначала пойдём обменяем немного денег! Миссис Эванс обернулась к Сибилле и остальным: - А вы, ребята? Пойдёте с нами в банк? - Миссис Эванс, нам тоже нужно сначала взять деньги в банке, - ответила Сибилла. Снейп опустил глаза и тихо ответил: - Я тоже. «Гринготтс» располагался в конце улицы, и МакГонагалл по пути рассказала мистеру и миссис Эванс о нескольких обязательных для посещения магазинах, таких как магазин волшебных палочек Олливандера, книжный магазин «Флориш и Блоттс» и магазин канцелярских товаров с меняющими цвет чернилами. По дороге им то и дело встречались родители, приводившие детей за покупками перед началом учебного года. Большинство из них были одеты в длинные мантии волшебников, из-за чего мистер и миссис Эванс в своей магловской одежде казались особенно выделяющимися. А вот юные волшебники были одеты как обычные дети-маглы, редко можно было увидеть кого-то в мантии волшебника. Впереди показалось кривое белое высокое здание, большая бронзовая дверь которого была отполирована до блеска. У входа стояли два гоблина-охранника в алых мундирах, отделанных золотом, чей своеобразный внешний вид заставил мистера Эванса несколько раз взглянуть на них. - В любом случае, я пойду первой. Желаю вам хорошо провести день, - попрощавшись со всеми, профессор МакГонагалл направилась к кафе-мороженому Флориана Фортескью, расположенному по диагонали от улицы, возможно, у неё там была назначена встреча. - Добро пожаловать в «Гринготтс». Два гоблина-охранника, увидев мистера и миссис Эванс, которые были маглами, сначала поклонились. Затем, увидев нескольких маленьких волшебников, идущих за ними, они тут же склонились в поклоне: - Почтенные господа волшебники. Шагая по гладкому белому мрамору, пройдя через зал, все подошли ко второй серебряной двери, где не было охраны, а были надписи, выгравированные на двери. Мистер и миссис Эванс потянули Лили и Петунию, чтобы они внимательно прочитали слова на двери; на их взгляд, эти несколько предложений были очень поучительными. Пройдя через серебряную дверь, они увидели гигантскую бриллиантовую люстру, свисающую с богато украшенного лепниной потолка, которая освещала весь мраморный зал. За исключением входа, остальные три стороны были заполнены длинными стойками, почти через каждый метр по обеим сторонам находилась стойка. За каждой стойкой сидел занятой гоблин в чёрной форме. Одни регистрировали книги, другие взвешивали золото на весах, а третьи изучали драгоценные камни в окуляры. Посередине находилась длинная тёмно-чёрная стойка, за которой стояли три гоблина, а перед ними стояли три человека, оформляющие свои дела. Вскоре подошла очередь мистера и миссис Эванс, они, подумав, обменяли несколько галлеонов и открыли для Лили обычный сейф под номером 687, чтобы облегчить будущие депозиты и снятие средств. Снейп, вероятно, обменял немного, он первым вышел наружу: - Я закончил, жду вас в книжном магазине «Флориш и Блоттс». Снейп вылетел наружу почти как беглец, весь этот золотой блеск заставлял его чувствовать себя очень неловко. - Подожди! Северус! Сибилла погналась за Снейпом, обогнала его и заблокировала его у двери. Разумеется, они не могли стоять посреди дороги, поэтому Сибилла пришлось потянуть его за рукав и отвести к углу улицы. Снейп неловко одёрнул свой рукав: - Что тебе нужно? - Я просто хотела спросить, сколько денег ты взял, чтобы подсчитать, сколько нам понадобится, чтобы купить всё необходимое! - резонно ответила Сибилла. - Нам? - Снейп задумался. - Около сорока галлеонов, наверное. - Хорошо, тогда увидимся позже! - Сказав это, Сибилла побежала обратно в «Гринготтс». - Необъяснимо. Когда она вернулась в «Гринготтс», Сибилла уже показала гоблину за прилавком жетон, переданный им Звёздами. Увидев жетон, гоблин тут же выдавил из себя улыбку, которая была хуже плача: - Пароль ключа, пожалуйста. - Туман, - ответила Сибилла. Он махнул рукой позади себя: - Крюкохват! Отведи этих двух мисс Трелони в их сейф! - Прошу за мной! - Крюкохват повёл их к первой двери слева от зала. Открыв дверь, они увидели бездонную чёрную дыру, словно зверь, открывший пасть, чтобы сожрать людей. У двери стояла маленькая тележка, переделанная, судя по всему, из шахтёрской вагонетки, и, дождавшись, пока они сядут, Крюкохват сказал: - Пожалуйста, держитесь за ручки! В следующую секунду! Тележка помчалась вниз по узкой железной дороге, и Сибиллу чуть не сдуло сильным ветром. Неизвестно, сколько раз они поворачивали, сколько развилок проехали, и, казалось, даже проехали через подземное озеро. Наконец они добрались до сейфа семьи Трелони — 709. Крюкохват водил ногтями по странной траектории по двери, состоящей из бесчисленных шестерёнок. Раздался звук «щёлк-щёлк», и шестерёнки под его движениями постепенно исчезли из виду. Ослепительные золотые и серебряные сосуды, кучи галлеонов, казалось, заполняли весь сейф. Однако больше всего внимание Сибиллы привлёк старый чёрный деревянный шкаф, который действительно сильно диссонировал со всей этой золотой и серебряной роскошью. Сибилла, словно зачарованная, медленно подошла к шкафу, кровь во всём её теле, казалось, закипала, и в её голове постоянно раздавался призыв открыть шкаф, волна за волной, от которого невозможно было отказаться. - Сибилла! Пошли! - Неизвестно, когда Сибилла уже достала деньги, и, озадаченно глядя на Сибиллу, которая глупо стояла в сейфе, она потянула её за одежду наружу. Сибилла ещё раз взглянула на шкаф, который её так привлекал, и позволила Сибилле вытащить её за дверь. Когда они снова вернулись в зал, мистера и миссис Эванс, Лили и Петунии уже не было. Сибилла и Сибилла не спеша пошли к выходу. - Эй! Сириус, ты видел ту девушку с тёмно-рыжими волосами? Она в моём вкусе! - А? Которую? Ту девушку, что шла за двумя магглами? Два черноволосых парня, обнявшись, вошли в Гринготтс, и весь унылый зал, казалось, наполнился энергией из-за их воодушевления. Следом за ними вошла женщина с соблазнительной фигурой, с длинными чёрными волнистыми волосами, а на лбу у неё красовался овальный сапфир размером с ноготь. У неё была светлая кожа и большие глаза, уголки которых слегка приподнимались, заставляя сердца трепетать при каждом взгляде. Лицо её было закрыто красной лёгкой вуалью, украшенной жемчужинами размером с рисовое зёрнышко, которые терялись в её густых чёрных волосах. На ней было чёрное длинное платье, идеально подчёркивающее её фигуру. Хотя оно было закрытым, оно ещё больше разжигало воображение. На ногах у неё были маленькие туфельки с загнутыми носами, украшенные разноцветными драгоценными камнями. "Она выглядит как индианка", - подумала Сибилла, когда та проходила мимо. - Тринадцать человек... - тихо пробормотала Сибилла. - Что случилось? - Тринадцать человек вместе, первый вышедший умрёт первым. В этот момент Сибилла казалась немного странной. - Кто из вас двоих вышел первым? - А? - Сибилла неловко поправила волосы. - Я и не заметила. Сибилла многозначительно посмотрела на неё и ничего не сказала.