Глава 55 — Урок в Двух Мирах

Урок в двух мирах В то утро, когда Гарри и Перси вставали, в дверь настойчиво позвонили, возвещая о приходе довольно знакомого посетителя. Гема стояла на пороге, улыбаясь с обычным для неё спокойствием, пока Салли открывала ей дверь. «Привет. Я пришла провести с вами немного времени и проверить, выполнили ли мальчики домашнее задание, которое я им дала», — весело сказала она. «Ну и ну…» — пробормотал Перси, тут же выдав себя. Он не сделал ни строчки. «Здравствуйте, профессор Джема», — поприветствовал Гарри с вежливой улыбкой. «Здравствуй, мой маленький отличник», — ответила она, улыбнувшись в ответ, а затем перевела взгляд на Перси. «И мой… другой ученик». «Я не такой уж плохой!» — тут же возразил Перси, скрестив руки на груди. Салли уже собиралась закрыть дверь, но чья-то рука остановила её. Когда она снова открыла дверь, то увидела того, кого не ожидала увидеть так рано. Марк стоял на пороге. Прошло пять лет с тех пор, как он в последний раз появлялся вот так, и теперь он выглядел немного взрослее. Он избавился от подросткового поведения, которое было свойственно ему раньше. Его седые волосы были аккуратно уложены, а в серых глазах читалась серьёзность; высокомерие, которое раньше исходило от него, несколько смягчилось. За столько лет работы бок о бок с Салли он научился — по крайней мере, в некоторой степени — вести себя подобающим образом. «Марк? Нечасто увидишь тебя у меня дома», — сказала Салли, удивлённая тем, что её коллега — другой волшебник, с которым она часто выполняла задания, — появился без предупреждения. «Я слышал, что сегодня дети получат свои письма», — серьёзно ответил Марк, оглядывая дом в поисках мальчиков. Гарри и Перси услышали его голос в коридоре, и Перси тут же прибежал. «Так ты пришёл, слабый волшебник!» — сказал он с дразнящей ухмылкой. «Кого ты называешь слабым, сопляк?» — возразил Марк, раздражённо нахмурившись. «Ты не смог научить Гарри ни одному полезному заклинанию», — поддразнил Перси, озорно рассмеявшись. «То, что он не может усвоить мои великолепные уроки, не моя вина», — гордо ответил Марк, вновь обретя своё обычное самодовольство. «Ты фальшивый волшебник; ты используешь зелья в бою. Фальшивый волшебник!» — продолжал дразнить Перси. «Заткнись, малыш! Зачем тратить магическую силу, если можно использовать другие инструменты?» Марк защищался, не желая признавать правоту Перси. «Гарри, покажи этому бедному необразованному волшебнику одно из своих заклинаний», — торжествующе сказал Перси. Гарри спокойно посмотрел на Марка и ответил: «Перси, Марк не виноват, что не ходил в школу». Эти слова, какими бы невинными они ни были, ранили сильнее любого оскорбления. Марк почувствовал, как это замечание задело его за живое. Вот почему он нечасто бывал в гостях у Салли. Каждый раз, когда он пытался продемонстрировать мальчикам своё «величие», они не проявляли интереса. Более того, они смотрели на него как на глупца, который притворяется важным. «Может, я и не учился в школе магии, но я могу показать тебе, на что способен», — сказал Марк, с вызовом доставая свой посох из зачарованной сумки. Не успел он опомниться, как за его спиной появилась Гема и резко ударила его по голове. «Хватит драться с детьми», — сказала она с явным раздражением. Марк потёр ушибленное место на голове и сердито посмотрел на неё, но по опасному выражению её лица понял, что лучше не спорить. Он быстро сделал вид, что ничего не произошло, убрал посох и вошёл в дом с напускным спокойствием. — Так что, их письма уже пришли? — спросил он, пытаясь сменить тему. Его тон был непринуждённым, но в нём сквозило неподдельное любопытство. Он сам никогда не учился в Хогвартсе — этому помешало соглашение его семьи с Орденом. Он изучал магию самостоятельно, по книгам, оставленным его предками, но в глубине души всегда мечтал учиться в этом замке. Не ради славы и не ради уважения, которого заслуживает потомок Мерлина, а потому что он знал: самостоятельное обучение — ничто по сравнению с пребыванием в месте, где сама магия жива. «Они ещё не пришли», — сказал Гарри немного нервно. Его беспокоил страх, что письмо может так и не прийти. «Не волнуйся, дорогой. Ещё есть время», — ласково сказала Юфимия со своего портрета, тепло и ободряюще улыбнувшись. «Не то чтобы они могли о тебе забыть… или могли бы?» — рассеянно добавил Флимонт, заставив Гарри мгновенно напрячься. Юфимия тут же шлёпнула мужа веером. — Я имею в виду, — быстро поправился Флимонт, — что ты, очевидно, волшебник. Ты можешь использовать заклинания, недоступные детям твоего возраста, даже те, о которых не знают большинство профессоров Хогвартса. Если твоё письмо не придёт, это будет означать лишь то, что Хогвартс утратил всё, что когда-то делало его великим. В таком случае мы просто отправим тебя в другую, не менее удивительную школу. Гарри кивнул, успокоенный словами старика. Затем снова раздался звонок в дверь. Все в ожидании повернулись к двери. Салли поспешила открыть её, надеясь увидеть конверт, запечатанный красным воском... но вместо этого за дверью стояли две знакомые фигуры. «А, это всего лишь они», — разочарованно вздохнул Перси. Адриан и Дориан вошли в дом и вежливо поздоровались. — Ай, как больно, — сказал Дориан, притворяясь, что его задели слова мальчика. — А я-то собирался пригласить тебя на прогулку за завесу. — Вуаль? — с любопытством спросил Перси. Он знал, что там работает его мама и что, по словам Артура, там спрятаны всевозможные удивительные вещи. Его глаза расширились от восторга. Он подошёл к Дориану с вежливой улыбкой маленького рыцаря. «Здравствуйте, мистер Дориан. Рад снова вас видеть; надеюсь, у вас всё хорошо», — сказал он, слегка поклонившись с преувеличенной вежливостью. «О? И кто научил вас таким манерам?» — с интересом спросил Дориан. «Лютер», — с гордостью ответил Перси. Тем временем вошёл Адриан. Он поздоровался с Салли лёгким кивком и, как обычно, с невозмутимым выражением лица наблюдал за происходящим. Его взгляд переместился с мальчиков на Гему, Марка и Дориана, который теперь смеялся вместе с Перси, и он не смог сдержать лёгкого чувства удовлетворения. За эти годы эта маленькая семья действительно стала частью их круга. Динь-дон. В дверь снова позвонили. На этот раз на пороге стояли здоровяк Лютер с рыжими волосами и блондин Артур. Это зрелище только подтвердило догадку Адриана, и на его губах появилась лёгкая улыбка. «Привет. Мы принесли вам немного сладостей», — сказал Артур с дружелюбной улыбкой, протягивая пакет, полный выпечки. Перси и Гарри тут же бросились к нему, их глаза сияли от восторга. Вскоре комната наполнилась болтовнёй, смехом и теплом, и все наслаждались обществом друг друга — до тех пор, пока не пришёл последний гость. Сириус вошёл без стука и, увидев собравшихся рыцарей, нахмурился с выражением, в котором смешались раздражение и смирение. Он не сказал ни слова, но тяжёлой тишины между ними было достаточно, чтобы напомнить всем, что с их последней встречи ситуация не улучшилась. — Эй, у меня новости, — объявил Сириус, нарушая тишину и ухмыляясь в сторону двух мальчиков, которые, конечно же, были с ног до головы в сливках. — Письма отправлены. — Тогда почему ты их не привёл? — спросил Перси, глядя на него так, словно тот был совершенно бесполезен. Гарри, с набитым ртом, просто кивнул в знак согласия. — Потому что их отправляю не я, а школа, — ответил Сириус, приподняв бровь. — И я не работаю на школу. Я просто воспользовался своим влиянием, чтобы проверить, не отправили ли их уже. Затем, озорно ухмыльнувшись, он взъерошил волосы Перси и тут же сделал то же самое с волосами Гарри, которые почему-то выглядели ещё более растрёпанными, чем обычно. Сириус от души рассмеялся. Пока они ждали, разговор продолжался в непринуждённой, весёлой манере: они делились шутками, угощались сладостями и пили кофе. Пока тишину не нарушил звук хлопающих крыльев. Через несколько секунд в почтовый ящик опустились два письма и мягко упали на пол. Глаза Гарри расширились от удивления, и он закричал во весь голос: «Они здесь!» Он бросился к двери, а Перси последовал за ним, чуть не споткнувшись о стол в спешке. … — Та-та-та-тан! — торжествующе воскликнул Перси, поднимая над головой письмо из Хогвартса. Он сиял от радости, а Гарри, стоявший рядом с ним, с таким же волнением держал в руках своё письмо. Салли и Мор наблюдали за ними с дивана, тепло улыбаясь, и их сердца переполняла гордость. Гарри первым вскрыл свой конверт, не в силах больше ждать. Он аккуратно развернул пергамент и начал читать вслух: Школа чародейства и волшебства Хогвартс Директор: Альбус Дамблдор (кавалер ордена Мерлина первой степени, великий волшебник, главный колдун, верховный чародей и т. д.) Уважаемый мистер Поттер, Мы рады сообщить вам, что вы приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. Пожалуйста, приложите список всех необходимых книг и оборудования. Занятия начинаются 1 сентября. Мы ждём вашу сову не позднее 31 июля. Искренне ваша, Минерва МакГонагалл заместитель директора Гарри улыбнулся, дочитав письмо, и Перси сделал то же самое со своим письмом, в котором было написано практически то же самое. «Потрясающе! Теперь мы можем поехать в Хогвартс!» — воскликнул Перси, и его голос дрожал от волнения. «Редко увидишь, чтобы ты так рвался в школу», — сказала Салли с лёгкой улыбкой, забавляясь энтузиазмом сына. «Перси счастлив, потому что Пэдфут сказал ему, что там нет ни математики, ни географии, ни языка и литературы, ни естественных наук — вообще никаких нормальных предметов», — объяснил Гарри, раскрыв истинную причину восторга своего брата. Все повернулись к Сириусу, ожидая подтверждения. — Это правда, — признал он с непринуждённой улыбкой. — Предметы делятся на две категории: обязательные и факультативные. Обязательные предметы с первого по пятый курс: трансфигурация, чары, зельеварение, гербология, защита от тёмных искусств, астрономия, история магии и полёты — хотя полёты только на первом курсе. Он сделал паузу, прежде чем продолжить. «А факультативы такие: прорицание, древние руны, арифмантия, уход за магическими существами и изучение магглов». «Погоди-ка… ты вообще умеешь складывать?» — спросил Марк насмешливым тоном. «Разумеется», — ответил Сириус, явно обидевшись. «А квадратные корни?» — настаивал Марк, ухмыляясь. «Корни чего?» — спросил Сириус совершенно серьёзно. «О, вау…» — пробормотал Дориан, сдерживая смех. «Кажется, мы только что выяснили, почему волшебный мир поглощает магглорождённых», — сказала Джема, оглядываясь по сторонам со смесью веселья и беспокойства в глазах. — В этом есть смысл, — серьёзно прокомментировал Адриан. — Если они не готовы к обучению в немагическом мире, они не смогут там работать. Без диплома у них нет другого выбора, кроме как жить исключительно в магическом мире. «По сути, с нашей точки зрения, они почти неграмотны», — добавил Лютер с искренним удивлением на лице. Салли задумалась, и на её лице отразилось беспокойство, когда она представила себе академическое будущее своих сыновей. «Даже если они позже запишутся на курсы, чтобы наверстать упущенное, им придётся работать в два раза больше, — сказал Адриен. — Немногие дети — да и взрослые тоже — смогут с этим справиться». Все обернулись и посмотрели на Гарри и Перси, которые в замешательстве уставились на них, не понимая, почему взрослые вдруг так встревожились. — Мне кажется, вы все слишком переживаете, — спокойно сказал Мор. — Эти двое либо станут могущественными волшебниками, либо будут работать со своей матерью — если только они сами не решат иначе. Они всё равно связаны с обоими мирами. Нам просто нужно будет нанять частного репетитора для всего остального. Затем она добавила с невозмутимой ясностью: «И чтобы было понятно, в этом нет ничьей вины. Это происходит потому, что волшебный мир отказывается развиваться. Они всё ещё застряли в Средневековье, когда образования для обычных людей даже не существовало. Пока они не решат измениться, всё будет так же». С этим никто не мог поспорить. Она была права. Волшебники с трудом принимали что-либо из мира маглов, не говоря уже об их образовании. Они жили в ловушке собственного мира, не желая развиваться. «Она права, — сказала Гема, решительно кивнув. — В любом случае, если понадобится, я буду их личным репетитором, пока они не станут взрослыми». Она так широко улыбнулась... что Перси показалось, будто она выглядит прямо-таки демонически. По спине мальчика пробежал холодок. Мысль о том, что ему придётся учиться в два раза больше — в Хогвартсе и на дополнительных занятиях, — уже не казалась такой весёлой. «Тогда давайте отпразднуем получение их писем», — сказал Лютер своим низким голосом и ободряюще улыбнулся. Все согласно закивали. Комната наполнилась смехом, запахом выпечки и общим предвкушением будущего, которое, хоть и было неопределённым, только что открыло перед двумя братьями новую дверь.