Глава 37 — Улыбка среди руин

Улыбка среди руин Салли стояла, скрестив руки на груди, и смотрела на двух своих сыновей, которых отправили в угол. У обоих были грустные мордашки, как будто они пытались выпросить прощение своей милой внешностью. Однако вскоре они поняли, что на этот раз ничего не выйдет. Поэтому они просто сдались. Тем не менее Салли не могла быть с ними слишком суровой. Было очевидно, что рано или поздно она уступит. Она вздохнула и устало покачала головой. Тем временем Юфимия наблюдала за ними с лёгким беспокойством, но при этом качала головой, как будто эта сцена была ей знакома и неизбежна. Мор, со своей стороны, успокоилась, убедившись, что дети в безопасности. На портрете труп Флимонта слегка повернул голову, чтобы взглянуть на внуков, а затем снова притворился мёртвым — он боялся, что, если они заметят, его обвинят в том, что он поощрял детей, вместо того чтобы остановить их. «Так… куда вы ушли, что Лия даже не смогла вас найти?» — спросила Салли с лёгким беспокойством, не сводя с них глаз. «Э-э… мы просто воспользовались каминной сетью. Мы ушли недалеко», — быстро ответил Перси. Конечно, для взрослого человека использование сети «Флу» было чем-то из ряда вон выходящим. Но для детей это было не более чем бросить немного порошка и оказаться в другом месте, как в простой игре. Мор повернулась к Лии. «Ты сказала, что они дошли до Хогсмида, а оттуда с помощью маленьких свечей перенеслись... и там ты уже не могла их преследовать?» — серьёзно спросила она. «Ах… да, да. Лия пошла за ними и заплатила за их сладости. Но когда они захотели уйти —пуф!— они исчезли. Лия никак не могла последовать за юными господами», — нервно объяснила эльфийка, и в её голосе явно слышалось чувство вины за то, что она их потеряла из виду. — Хогсмид… — с тревогой повторила Салли. — Это ведь рядом с той школой магии, верно? — спросила она, а затем сурово посмотрела на сыновей. — Что я вам говорила насчёт того, чтобы приближаться к этой школе? Мы не знаем, хороший там директор или плохой. Вам нельзя приближаться к ней, пока не придёт время учиться. В её голосе слышалось скорее беспокойство, чем злость. В конце концов, Салли всё ещё помнила письмо, которое Дамблдор оставил Дурслям. Хотя содержание письма не казалось зловещим, она сохраняла бдительность. Она боялась, что, если директор Хогвартса узнает, что Гарри не живёт со своими родственниками, он может попытаться забрать его. Даже спустя столько лет этот страх всё ещё не утих. Она знала, что этот человек непростой — он могущественный, и она ничего не сможет сделать, если он однажды появится и сотрёт ей память. Эта мысль пугала её больше, чем она хотела признавать. — О, не беспокойся об этом старике, — спокойно сказала Мор, глядя на него твёрдым и уверенным взглядом. — Я уже говорила тебе: даже если появится сам Мерлин, он не сможет забрать твоих детей. Я об этом позабочусь. Тем не менее Салли уже входила в «режим полной сосредоточенности на учёбе» Она решила стать сильнее до того, как Гарри поступит в Хогвартс, — настолько сильной, чтобы никто не посмел попытаться его забрать. Мор сразу заметила решимость в её глазах и могла лишь покачать головой с покорной улыбкой. «Итак, после Хогсмида куда вы отправились?» — спросила Мор, глядя на два смущённых личика перед собой. «Э-э… ну, мы не знали названий других городов, — сказал Гарри, — поэтому мы отправились в тот, о котором ты говорила раньше». — Я? — Мор удивлённо приподняла бровь. Она мало что знала о современных деревнях. Она знала только о Хогсмиде, потому что однажды побывала в Хогвартсе под видом ученицы. Но другие города? Она не могла их вспомнить. «Да, тот самый… Авалон», — сказал Перси. Глаза Морганы мгновенно расширились от удивления, замешательства и, прежде всего, от глубокого, потрясённого чувства. «Что?» — воскликнула она, серьёзно глядя на своих крестников. — Да, мы произнесли «Авалон», и нас перенесло на остров. Там не было города, только руины. Много руин. О, и ещё... — начал Гарри, но Мор тут же его перебил. — Подожди, подожди, — сказала она, прижав руку к голове. — Что значит, ты отправился в Авалон? Это невозможно. Мальчики переглянулись. «Мы всё правильно сказали. Мы подошли к разбитому камину. Там было пусто, но остров был прекрасен. Разве это был не остров?» — спросил Перси, искренне недоумевая. «Нет… дело не в этом, — ответила Мор с абсолютной серьёзностью. — Авалона больше не существует. Весь остров исчез много веков назад». Салли внимательно посмотрела на неё, заметив перемену в её тоне. Мальчики переглянулись в замешательстве. «Тогда куда же вы отправились?» — пробормотала Мор, недоверчиво глядя на них. «Как мы и говорили, — повторил Перси, — перед тем как отправиться в путь, мы произнесли «Авалон», и мы попали на остров». Мор подошёл к камину, бросил туда щепотку порошка и произнёс: «Авалон». Ничего не произошло. Не появилось зелёное пламя. Сеть каминов не ответила. Это могло означать только одно: место не было подключено к сети. Мальчики знали об этом. Этот камин был специально модифицирован гоблинами для их безопасности. Если они неправильно произносили название места или если пункта назначения не существовало, связь просто не устанавливалась. «Может быть, это потому, что они использовали внешний камин», — быстро сказала Салли, пытаясь сгладить ситуацию. Но Мор сохраняла серьёзное, отстранённое выражение лица, как будто её мысли были где-то далеко. «Ну… это не важно», — пробормотала она наконец. Но в её глазах читалось что-то ещё — печаль, горечь, утрата. Древняя боль. Затем она отвернулась и ушла, явно не желая продолжать разговор. Салли заметила это, но решила не давить на неё. Она повернулась к мальчикам и твёрдо произнесла: «Что ж, вы останетесь там на десять минут. Надеюсь, вы усвоили урок». Дети быстро закивали, желая поскорее отделаться от наказания. … В дверях появилась Салли с пером и несколькими листами бумаги, на которых она аккуратно отмечала плохо написанные части. «Мор, мне нужно переписать это к дате сдачи. Не могла бы ты присмотреть за детьми? — спокойно спросила она. «Да, не волнуйся», — ответила Мор с лёгкой улыбкой. «И проследи, чтобы на этот раз они не сбежали», — добавила Салли с дразнящей ухмылкой, прежде чем отправиться в свой кабинет. Мор не могла защищаться. В конце концов, это было правдой — они сбежали. Хотя, если честно, она была совершенно измотана после того, как прошлой ночью ей пришлось иметь дело с таким количеством насекомых. Как только Салли ушла, Мор позволила себе опуститься на диван недалеко от того места, где дети всё ещё отбывали своё наказание. Однако на её лице читалось замешательство, как будто она всё ещё пыталась осмыслить произошедшее. Что-то в этой истории просто не укладывалось у неё в голове. Затем она подняла взгляд к потолку. Там, всё ещё паря в воздухе, находилась маленькая заколдованная камера, которую она установила, чтобы присматривать за детьми. Она подманила её к себе простым жестом. «Лия, подключи это», — спокойно сказала она. Домашний эльф мгновенно появился, взял парящую в воздухе камеру и подошёл к телевизору, чтобы подключить её с помощью кабеля. Мор уже довольно давно жила в доме, полном маггловских устройств, поэтому она в совершенстве научилась ими пользоваться. Она взяла пульт, направила его на телевизор и нажала кнопку «воспроизведение». Экран ожил, показав самые последние записи. На них дети играли на заднем дворе, а она, обессиленная, крепко спала на заднем плане. Малыши разыгрывали сцену из «Героя и Короля Демонов». Мор не смогла сдержать мягкой улыбки, наблюдая за тем, как они забывают свои реплики или меняют их в комично-драматичной манере. Она немного ускорила видео, пока не дошла до момента, когда они вбежали обратно в дом… а затем исчезли в каминной сети. На записи дети появились в Хогсмиде и со смехом покупали сладости. Лия позади них послушно расплачивалась за всё. «Кажется, они забыли упомянуть, что купили сладости без разрешения», — сказал Мор, приподняв бровь. «Им придётся как следует почистить зубы перед сном». Дети, всё ещё сидевшие в углу, нервно переглянулись. Мор жестом пригласила их подойти ближе, даруя им небольшую амнистию. Обрадовавшись, они поспешили к ней и сели рядом с такими сияющими, невинными лицами, что могли растопить даже самое холодное сердце. «Мы искали миньона, — объяснил Гарри, указывая на телевизор. — Но все были старше нас, а мы думали, что миньоны должны быть нашего возраста. Позже мы поняли, что это не так». На экране было видно, как они идут по Хогсмиду с полными руками сладостей и складывают их в маленький волшебный мешочек Гарри. Он всегда носил его с собой, а Перси обычно терял свой и в итоге оставлял его дома. Затем камера показала, как они подходят к зачарованному камину, маленькое зелёное пламя которого обозначало подключение к каминной сети. Мор прибавил громкость, полностью сосредоточившись. «АВАЛОН», — сказал Перси на видео. Их тут же поглотил зелёный свет, который на этот раз был длиннее и ярче, чем обычно, — словно светящийся туннель. Они сами этого не заметили, но камера всё чётко зафиксировала. Через несколько секунд дети оказались в другом месте — среди руин. Они покачивались, пытаясь восстановить равновесие, а камера тем временем снимала всё вокруг. Глаза Мор расширились от изумления. «Видишь? Мы правильно сказали», — гордо воскликнул Перси. «И мы ещё нашли миньона», — добавил Гарри, ухмыляясь. Мор не сводила глаз с телевизора. На её лице читалось потрясение, неверие... и растущая дрожь в губах. «Этого не может быть...» — пробормотала она себе под нос, глядя на руины и пейзаж за окном. Дети продолжали исследовать остров, и каждый раз, когда камера показывала новую локацию, выражение лица Мор менялось — удивление, восхищение, ностальгия, — как будто она видела воспоминания, которые, как ей казалось, она больше никогда не увидит. — Подожди, — внезапно сказала она дрожащим голосом. — Ты сказал, что нашёл там миньона? — Да. Прямо там, — ответил Гарри, указывая на экран. Мор проследила за его пальцем… и увидела его. Рыцарь стоял среди руин. Его фигура была хорошо видна на записи, а его улыбка — спокойная, почти знакомая улыбка — казалось, пронзила сердце Морганы. Пульт выскользнул из её руки, и видео застыло на моменте, когда мужчина улыбнулся. По её щеке скатилась слеза, потом ещё одна. В голове пронеслись тысячи воспоминаний: маленький мальчик, бегающий с деревянным мечом, который постепенно рос, всегда с этой озорной улыбкой, повсюду следовавший за ней... называвший её «мамой». Мор закрыла рот рукой, пытаясь сдержать рыдания, но это было бесполезно. «Он был там… всё это время он был там», — прошептала она дрожащим голосом. «Всё это время…» «Тётя Мор?» нервно спросил Гарри, увидев, что она плачет. Она — та, что всегда казалась непоколебимой, — дрожала, была хрупкой, совсем как человек. «Мама!» — крикнул Перси и с бешено колотящимся сердцем побежал искать Салли. Гарри остался рядом с тётей, не зная, что делать. Затем, повинуясь чистому инстинкту, он обнял её своими маленькими ручками. Мор посмотрела на него сквозь слёзы и, не в силах сопротивляться, крепко обняла его в ответ. В комнату вбежала Салли, а за ней Перси. От увиденного она на мгновение застыла: Мор — могущественная, загадочная ведьма — безудержно рыдала. — Мор, ты в порядке? — осторожно спросила она, подходя ближе, чтобы обнять её. «Он там… один… так долго…» — с трудом выдавила Мор между всхлипами. Салли посмотрела на телевизор, где на экране застыла добрая улыбка молодого человека. Затем она повернулась к Мор и крепко обняла её, пытаясь успокоить. Перси тоже присоединился. Впервые за столетия Моргана — тёмная ведьма, наводящая ужас в бесчисленных сказках, — открыто плакала. Гарри и Перси переглянулись, нахмурив брови. Тот, кто заставил их тётю плакать, заплатит за это. Они оба решительно посмотрели на камин. Салли заметила, что Мор постепенно успокаивается, и пошла приготовить чай, чтобы помочь ей расслабиться. Когда она вернулась, Мор уже отпустил Гарри. Она мягко улыбнулась обоим мальчикам — она редко проявляла такую нежность — и снова перевела взгляд на экран с тихой грустью. «Вот, я принесла тебе кое-что, что поможет тебе успокоиться», — сказала Салли, входя в гостиную с подносом. В этот самый момент вспыхнул зелёный свет — гораздо ярче обычного — и залил всю комнату. Мор мгновенно обернулся. Пламя в камине резко погасло. Салли почувствовала, как в груди нарастает паника. Она знала, что если с сетью Floo что-то пошло не так, это может означать только одно — дети... «Всё в порядке, — сказала Мор, положив руку ей на плечо. — С ними ничего не случится. Кажется, я понимаю, что происходит». Выражение её лица смягчилось, на нём отразились облегчение и печаль. «Он бы никогда не причинил им вреда, — добавила она со вздохом. Затем, слабо улыбнувшись с горечью, она пробормотала: — Они… могут пойти туда». Салли неуверенно посмотрела на неё, хотя уже давно научилась ей доверять. Но всё же она не могла избавиться от тревожного чувства. В конце концов, Мор сказала, что этого места не существует, а её дети только что нашли способ туда попасть.