Глава 34 — “Возвращение и тени”

“Возвращение и тени” Салли вошла в дом. Её лицо было измождённым, а тёмные круги под глазами едва скрывали усталость после первого дня работы с рыцарями. Сначала она не совсем понимала, в чём заключается её задача. Только через несколько часов она наконец осознала, в чём именно дело: например, когда Лютер, водитель автомобиля, внезапно перестал следовать маршруту, отмеченному на карте. Приближаясь к деревне, мужчина повернул руль в другую сторону, словно инстинктивно, не в силах контролировать свои руки. Это явно был барьер против контрабанды, настолько мощный, что даже обученные рыцари с трудом могли его преодолеть. По сути, её роль сводилась к тому, чтобы направлять их, чтобы они не заблудились среди запутанных чар, которые отпугивали немагических существ. В теории это простая работа... но на практике она изматывает. Путешествие было ещё более утомительным, потому что Салли так и не научилась применять аппарацию для групп. Перенести себя в одиночку было сложно, но перенести с собой несколько человек — это уже совсем другой уровень сложности. У них не было портключей, чтобы добраться до деревень, а каминная сеть, хоть и была технически доступна, была опасна в незнакомом месте: появиться в окружении незнакомцев не там, где нужно, было просто невозможно. В конце концов рыцари предпочли ехать на военной машине. Не то чтобы у других команд дела шли намного лучше: волшебники, двигавшиеся параллельно, похоже, испытывали те же трудности. Даже один из них, Гилдерой Локхарт, такой напыщенный и самоуверенный, смущённо признался, что даже не умеет летать на метле. С такими темпами миссия займёт гораздо больше времени, чем ожидалось. Им едва удалось обойти две деревни и опросить нескольких местных волшебников, которые поначалу отказывались делиться информацией... пока их не «убедили» несколькими ударами. И что ещё хуже, даже после этого у них было очень мало полезной информации. Глубоко вздохнув, Салли опустилась на диван, и мягкость подушек немного смягчила напряжение дня. В доме было слишком тихо. Слишком тихо. Обычно, как только она переступала порог, Гарри и Перси прибегали со всех ног, выкрикивая её имя, как будто не виделись с ней несколько недель. Из-за их отсутствия она решила, что они наверняка пошли гулять с Морганой. В этот момент входная дверь распахнулась, и в прихожей послышался топот маленьких ножек. Салли выпрямилась с усталой улыбкой, готовая поприветствовать их... но замерла при виде этой картины. Гарри вошёл первым, одетый как маленький волшебник. На нём была огромная красная шляпа, слегка набекрень, и такой же длинный халат — настолько длинный, что он мог споткнуться, если бы не был осторожен. В руке он держал крошечный посох, сделанный специально для него, с блестящим драгоценным камнем на конце. Перси последовал за ним, облачённый в лёгкие кожаные доспехи, словно сошедшие со страниц средневековой сказки. На поясе у него висел кинжал с драгоценным камнем, который светился оранжевым, словно внутри него горел огонь. Миниатюрный искатель приключений. А за ними, конечно же, шла Мор, улыбаясь так, словно это было самым естественным делом на свете. Дети, сияя от радости, бросились к матери. «Мама!» — хором закричали они и запрыгнули на неё. Салли подхватила их на руки, с силой оторвав от пола, и на мгновение закрыла глаза, чтобы восстановить силы. Ничто так не исцеляло её, как эти объятия. Опустив их на пол, она оглядела их с ног до головы, одновременно смущённая и удивлённая. «Вы что, ходили на какое-то собрание или что-то в этом роде?» — спросила она, приподняв бровь. «Мы отправились в приключение!» — сказал Перси, и его лицо расплылось в улыбке, которая едва не достигла ушей. «Мы отправились на поиски собственной миссии», — добавил Гарри с торжественной гордостью, как будто докладывал о достижении важному совету. Салли недоверчиво посмотрела на Мора, ожидая объяснений. Мор, сохраняя самообладание, плавно сменила тему, прекрасно понимая, как забеспокоится Салли, если узнает, что её сыновья охотились на монстров в качестве «тренировки». «А ты? Как прошла твоя миссия?» — непринуждённо спросила она. Салли посмотрела на неё с подозрением, но устало ответила: «Это оказалось сложнее, чем я ожидала. Мы просто побывали в нескольких местах и задали несколько вопросов, ничего существенного». Тем временем Гарри и Перси сели на пол и начали высыпать содержимое небольшой зачарованной сумки. — Смотри, мам! Мы принесли материалы, которые, по словам тёти Мор, могут пригодиться для зелий, — объявил Гарри, протягивая ей пузырёк с бурлящей зелёной жидкостью, другой пузырёк с красными пустулами и несколько маленьких окровавленных зубов. Салли уставилась на пробирки, и её лицо окаменело, затем она медленно повернула голову к Мор, и её серьёзный взгляд сказал больше, чем тысяча слов. Мор небрежно пожала плечами, махнула рукой и сказала беззаботным тоном: «Я просто взяла их, чтобы поймать несколько насекомых, не волнуйся». Салли моргнула, но её суровый взгляд не смягчился. «А одежда?» — спросила она, указывая на своих детей с головы до ног. — Подарок, — ответила Мор, немного понизив голос. — Хотя особенными являются только шляпа и кинжал. Остальное… импровизация. Сомневаюсь, что у них было много вещей, сделанных для детей, поэтому они использовали то, что было под рукой. Может быть, для их следующих приключений они подготовят что-то получше. Знаешь… бабушка слишком балует своих внуков. — Последнюю часть она произнесла шёпотом. Она на мгновение замолчала, а затем слегка наклонилась и добавила ещё тише: «Хотя, похоже, не все подарки от неё». Её взгляд украдкой скользнул по кинжалу Перси, и она поняла, из какого материала он сделан — или, по крайней мере, частично. Ведь если бы он был полностью выкован из того материала, о котором она подозревала, то даже Перси пострадал бы от прикосновения к нему. Только дети этого человека могли с лёгкостью обращаться с таким материалом. Салли сразу поняла, к чему он клонит, и тяжело вздохнула. Тем не менее, наблюдая за тем, как её дети радостно разбирают «добычу» после своего приключения на ковре, она не смогла сдержать смиренной улыбки. … Тем временем в Министерстве магии коридоры, освещённые кристаллами, сияли холодным блеском. В этом сиянии шёл мужчина с длинными растрёпанными волосами и аристократической внешностью. У него было худое и изящное лицо с тонкими чертами, которые могли бы принадлежать портрету из рода Блэков, а в его серых глазах жила тоска, которая то появлялась, то исчезала, как отблеск бури. Его одежда была элегантной, хотя и старомодной, как будто он застыл во времени. И всё же его окружала не благородная и безмятежная аура, а нечто опасное: дикое, бунтарское, неукротимое. Сириус Блэк ходил по коридорам с усталым, раздражённым выражением лица, как человек, который слишком много потерял в жизни и не хотел терять ещё больше. Подойдя к двери, он не стал стучать. Он толкнул её. Внутри мужчина со шрамами на лице даже не поднял головы от документов, которые просматривал. Только его магический глаз повернулся и со смертоносной точностью сфокусировался на Сириусе. Другая рука аврора уже лежала на посохе, готовая нанести удар при первых признаках вторжения. — Тебя что, не учили стучать, Блэк? — прорычал Грозный Глаз Грюм, и его грубый голос сам по себе звучал как угроза. Сириус приподнял бровь, и на его губах появилась насмешливая улыбка. «В юности меня многому научили… но двери? Об этом я, должно быть, забыл. Я никогда не был силён в запоминании абсурдных традиций, особенно одержимости чистой кровью». Небрежным жестом он подошёл к столу и бросил перед собой стопку документов. «Амелия попросила меня передать тебе это. Я только что столкнулся с ней». Муди взглянул на бумаги, коротко кивнул, а затем поднял свой человеческий глаз на Сириуса, и взгляд его был непреклонным. «Говори прямо. Я занят. Мои рыцари выслеживают магические деревни, и вот-вот может разразиться конфликт». Сириус встретил его взгляд, не отводя глаз. «Ты ведь ходил к нему, не так ли? Как он?» Аврор нахмурился, чувствуя себя неловко. — Жив, — коротко ответил он. Этого простого «жив» было достаточно, чтобы Сириус на несколько секунд замолчал, словно пытаясь справиться с чувством, которое было слишком сильным, чтобы его проглотить. Наконец он вздохнул, и его серые глаза наполнились грустью, которая сняла с него маску высокомерия. — Странно. Я ожидал, что ты сбежишь, как только тебя освободят, — сказал Грюм, подозрительно глядя на него, словно пытаясь убедиться, что перед ним действительно Сириус. Сириус отвернулся, сжав кулаки. «Думаешь, я не хочу?» Его голос дрожал от гнева и горя. «Я до сих пор не понимаю, почему Дамблдор не разрешает мне видеться с ним. Я благодарен — да, за то, что он помог мне выбраться, дал мне немного подышать этой неделей. Но я хочу его видеть. Я хочу увидеть сына Джеймса и Лили. Своего крестника». Его голос звучал глухо, почти сдавленно из-за депрессии. Муди открыл рот, чтобы ответить, но не успел: магический глаз повернулся в сторону двери. Послышался знакомый голос. «Мне жаль, что тебе приходится страдать, Сириус… но тебе просто нужно потерпеть ещё немного». Дамблдор вошёл в кабинет своей обычной спокойной походкой, и Муди зарычал. «Неужели никто не умеет стучать в чёртову дверь?» Сириус, не сводя глаз с директора, прямо спросил: «Но почему?» — Потому что волшебный мир гораздо более хрупок, чем кажется, — ответил Дамблдор с присущим ему невозмутимым спокойствием. — В тени царит хаос. С того момента, как тебя освободили, за тобой следили. Ты ведь знаешь об этом, не так ли? Но они не наблюдают за тобой… они ждут, когда ты приблизишься к Мальчику, который выжил. Я думал, ты уже понял. Лицо Сириуса помрачнело. Конечно, он это понимал. Он чувствовал на себе взгляды, слышал шаги за спиной, видел тени, прячущиеся в углах. Но признать, что именно из-за этого он не мог быть рядом с Гарри, было слишком больно. Дамблдор продолжил: «А ещё есть другое существо. Что-то высвободившееся… что-то, чего даже Люкфорт не до конца понимает. Угроза, жаждущая мести и разрушения. Мир не готов, Сириус. Прошло всего пять лет с тех пор, как пал Волдеморт, а его последователи всё ещё бродят во тьме. Пока они не признают, что он мёртв, Гарри не может быть по-настоящему свободен. Сейчас он с родственниками, под защитой кровного обета. Никто не сможет причинить ему вред». Никто не может его найти. Голос директора смягчился, когда он увидел отчаяние в глазах Сириуса. — Просто подожди ещё немного. Две недели, максимум месяц. Я помогу тебе встретиться с Гарри, и эта встреча будет безопасной. Возможно, даже рыцари, которые гонятся за украденным, окажутся полезнее, чем мы думаем. Сириус стиснул зубы, но в его взгляде мелькнула искра надежды. «Ты уверен?» — Ни в чём нельзя быть уверенным, — признал Дамблдор, — но движение в тени может сыграть тебе на руку. Ты мог бы воспользоваться хаосом, чтобы подобраться поближе и наконец предстать перед ним. Сириус кивнул, его голос звучал твёрдо, несмотря на переполнявшие его эмоции: «Я ждал пять лет. Я могу подождать ещё одну-две недели». «Тогда используй это время, чтобы восстановиться физически и морально. Гарри заслуживает того, чтобы встретиться со своим крёстным так, как положено», — добавил Дамблдор. Сириус посмотрел на него и молча кивнул. Затем он тихо спросил: «Ты нашёл Ремуса?» Дамблдор серьёзно покачал головой. «Нет. Насколько нам известно, он покинул страну. Война оставила его в одиночестве… он потерял всех за один день. А из-за своего состояния он боится находиться рядом с сыном своих друзей. Ты знаешь его сердце лучше, чем я». Сириус на мгновение закрыл глаза, вспоминая. На его губах появилась горькая улыбка. «Он отвергал каждое письмо, убегал от всего и от всех. Он всегда наказывал себя за то, кем был… ему потребовалось немало времени, чтобы наконец присоединиться к нам». — Так вот для чего эта встреча в моём кабинете? Чтобы поплакать о прошлом? — раздражённо проворчал Муди, хлопнув ладонью по столу. Дамблдор слегка усмехнулся. — Не совсем. Я пришёл, чтобы сообщить тебе кое-что, что может помочь рыцарям — и тебе. — Затем он посмотрел на Сириуса с определённым намерением в глазах. — Хотя, возможно, он тоже мог бы им помочь.