Мы миновали зону ожидания и вышли в другой коридор, который вел к небольшому количеству кают. Заглянув в открытую дверь, я понял, что они похожи на больничные палаты: в каждой стояла больничная койка и множество впечатляющего вида медицинского оборудования. Директор круиза открыл последнюю дверь в коридоре и пропустил нас. Гринграсс пошел первым.
Я буду ждать снаружи, - сказал он мне, когда я вошел в комнату, и закрыл за нами дверь.
Я не знала, чего ожидать. В последний раз я прощался с кем-то в Хогвартсе на следующий день после битвы. Павших уложили в огромный шатер, установленный на лужайке перед домом. Когда я пришла попрощаться с Ремусом, Тонкс, Фредом и Колином, гробы уже были закрыты.
Здесь же все было иначе. Миссис Гринграсс лежала на больничной койке, как будто спала. Ее руки лежали поверх одеяла, покрывавшего тело, а между сложенными ладонями она держала бледно-розовый роуз. На маленьком столике рядом с кроватью стояла ваза с розовыми розами, а рядом с ними горела белая свеча в простом хрустальном подсвечнике. Ее белое лицо выглядело спокойным и умиротворенным. Однако от сходства с молодой женщиной рядом со мной у меня по спине побежали мурашки. Они могли бы быть сестрами-близнецами, если бы не серебряные полоски на висках миссис Гринграсс.
Гринграсс опустилась в кресло, стоявшее рядом с кроватью, и посмотрела на мать. Я не видел ее лица, но ее плечи дрожали, поэтому я шагнул к ней сзади и положил руку на ее плечо, надеясь, что она найдет утешение в этом прикосновении. Ее рука поднялась и сжала мою.
Не знаю, как долго она оставалась в таком положении, безмолвно прощаясь. Наконец Гринграсс отпустила мою руку и поднялась. Наклонившись над кроватью, она поцеловала мать в лоб. Затем она повернулась ко мне. Ее лицо было мокрым от слез.
«Она такая холодная», - только и сказала она.
Я достал из кармана носовой платок и протянул его Гринграсс. Она взяла его и промокнула глаза. Свободной рукой она взялась за мою и, бросив последний взгляд на неподвижную фигуру матери, вывела меня из комнаты.
Как и было обещано, директор круиза ждал меня в коридоре. Мы можем еще чем-нибудь помочь вам, мисс Гринграсс?" - спросил он.
Спасибо, вы уже так много сделали, чтобы помочь мне. Пожалуйста, передайте также мою искреннюю благодарность капитану", - ответила она.
Директор круиза коротко кивнул. Я сделаю это. Если вам понадобится что-то еще, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать". Он прервал себя, но затем продолжил: «Полагаю, у вас нет настроения посещать сегодняшний гала-ужин?», и Гринграсс кивнула в знак подтверждения.
Я смутно помнил, что в программе на сегодня было объявление о торжественном ужине в честь начала круиза. Вместе с программой я также получил приглашение за капитанский стол. Мой турагент предупредил меня, что пассажиры самых дорогих кают (как моя и Гринграсса) - постоянные гости за капитанским столом на особых мероприятиях. Это был жест в честь дорогих гостей, без которого я мог бы обойтись, но, видимо, есть люди, которые живут ради таких вещей.
Хорошо, тогда я исключаю вас из списка гостей на сегодня. Возможно, вы присоединитесь к нам в другой раз?
Гринграсс просто кивнул в ответ.
Директор круиза повернулся ко мне. Что насчет вас, мистер Поттер?
Вам не обязательно оставаться со мной в люксе, если вы хотите куда-то пойти, Поттер, - вмешался Гринграсс, но я покачал головой. У меня не было сил бросить ее на одинокую ночь скорби после всего, что она пережила. Я останусь с тобой, если хочешь". Благодарная улыбка, которую я получил в ответ, была достаточной наградой. Хорошо, тогда заберите меня из списка, - сказал я директору круиза.
Директор круиза провел нас обратно в атриум, а затем удалился. Мы с Гринграсс смотрели друг на друга, не зная, что делать дальше. Я заметил, что ее лицо покрылось пятнами от слез, а сама она все еще была белой как простыня. Я взял ее за локоть и осторожно повел к лифту.
Как насчет того, чтобы взять наши зимние плащи, а потом прогуляться на улице? спросил я. Гринграсс лишь кивнула. На мой вкус, она была слишком апатичной, но горе может так подействовать на людей. Мы быстрым шагом направились в номер, который уже привели в порядок слуги, захватили плащи и спустились на лифте на прогулочную палубу.
Резкий, пронизывающий ветер встретил нас, когда мы вышли на улицу, а зимнее солнце, улыбающееся с чистого, голубого неба, отражалось в океане мириадами мелких искр. Несмотря на солнечный свет, на прогулочной палубе было довольно пусто. Большинство пассажиров не могли выйти на улицу из-за резкого ветра. Мы с Гринграссом засунули руки в карманы плащей, укрылись от холода и начали кружить по кораблю. Перед нами простирался бескрайний океан, и не было видно ни одного другого судна. Куда бы мы ни посмотрели, кругом была только вода и волны. Я чувствовал себя ничтожным и маленьким. Гринграсс, похоже, тоже так считала, потому что еще больше ушла в себя, как черепаха уходит в свой панцирь. Ее маленькая рука, однако, нашла путь в карман моего плаща и схватила меня за руку. Она была холодна как лед. Я ободряюще сжал ее руку, и она, кажется, немного расслабилась.
Мама была ведьмой из Салема, штат Коннектикут, - вдруг заговорила она. Папа влюбился в нее во время деловой поездки в США и сумел убедить моего деда не заключать брачный контракт с чистокровной ведьмой из Британии, а разрешить ему жениться на маме. Дед уступил. Лично я убежден, что это произошло потому, что мама была наследницей и последней в своем роду. Деньги, которые она принесла в семью Гринграссов, несомненно, были больше, чем приданое, которое могли позволить себе Преветты".
Обновлено: 20.01.2026