Я вздрогнул. Хотя у меня был богатый опыт утешения Джинни в первые недели после битвы, я все еще чувствовал себя неловко рядом с плачущими женщинами. Я попробовал то, что всегда помогало лучше всего, - обнял Джинни и стал растирать ей спину круговыми движениями. Пока я это делал, я обдумывал свои дальнейшие действия.
Ее рассказ совпадал с тем, что я подслушал в своем номере. Хотя я не мог применить к ней Легилименцию или иметь при себе Сыворотку правды, чутье подсказывало мне, что она была честна со мной. Я подождал, пока ее рыдания утихнут.
Почему бы вам не присесть в гостиной, а я вызову корабельного врача? спросил я, и она кивнула. Я подвел ее к дивану в гостиной. Когда она уселась, я снял трубку и позвонил в корабельный госпиталь.
Через несколько минут в апартаментах Гринграсса собралось множество людей. Доктор и его медсестра прибыли первыми и сразу же прошли в спальню. Затем пришел дворецкий, который встревожил директора круиза. После того как врач вышел из спальни и объявил, что миссис Гринграсс мертва, капитану сообщили об этом, и он вскоре прибыл на место.
Гринграсс сидела на диване и, очевидно, была не в том состоянии, чтобы разговаривать с ними. Поэтому я изложил им тщательно продуманную версию того, что услышал. Я рассказал, что меня разбудили неистовые крики мисс Гринграсс, и я, поняв, что дело срочное, побежал в ее номер. Там я обнаружил миссис Гринграсс на кровати и ее дочь в состоянии шока, которая не могла ей помочь, поэтому я вызвал врача и попытался оказать первую помощь, которую знал.
Вы ничего не могли сделать, чтобы спасти ее, мистер Поттер, - констатировал доктор. Она умерла от внезапной остановки сердца, вероятно, из-за уже существовавшего заболевания. Но иногда это случается неожиданно и с человеком, который, казалось бы, совершенно здоров".
Мисс Гринграсс упоминала о проблемах со здоровьем. Они отправились в Нью-Йорк на корабле, потому что состояние ее матери не позволяло использовать другие способы передвижения, и они собирались искать альтернативное лечение ее состояния в США", - сказал я доктору, и он кивнул.
«Это подтверждает мой диагноз», - сказал он, и я едва удержался от того, чтобы не вздохнуть с облегчением. Меньше всего в этой ситуации мне хотелось, чтобы власти Магл заподозрили причину смерти миссис Гринграсс. Разбираться с последствиями в Волшебном мире было бы сущим кошмаром. Член известной, предположительно по крайней мере граничащей с темными чистокровной семьи погиб на корабле маглов, Избранный первым прибыл на место происшествия и обнаружил, что Убийственное проклятие было наложено Волшебной палочкой дочери покойного. Хуже быть не может, и я уже мысленно видел заголовки «Ежедневного пророка»: Избранный обнаруживает, что известная чистокровная ведьма мертва на корабле маглов! Дочь наложила убивающее проклятие! Убийство или трагедия влюбленных? Уф, мне это точно не нужно, да и Гринграсс тоже. Ее жизнь и так была достаточно дерьмовой, ведь она потеряла обоих родителей за неполный год.
Капитан и директор круиза повернулись к Гринграсс. Они выразили ей свои соболезнования и пообещали помочь в любых приготовлениях, которые необходимо будет сделать. Есть ли кто-нибудь, кому следует сообщить о кончине вашей матери, мисс Гринграсс?" - спросил директор круиза.
Гринграсс вздохнула и покачала головой. Мой отец умер. Я единственный ребенок, и оба моих родителя тоже. Кроме меня, из моей семьи никого не осталось".
На его лице промелькнуло выражение жалости, и он сказал: "Хотел бы я предложить вам другую каюту на время путешествия до Нью-Йорка, мисс Гринграсс. К сожалению, я не могу. Мы полностью заняты".
Не знаю, что на меня нашло, но, увидев тоскливое и безутешное выражение лица Гринграсс, я предложил: «Вы можете остаться в гостиной моего номера до конца путешествия, Гринграсс».
Я мог бы дать себе пощечину в тот момент, когда произнес эти слова, но потом был вознагражден самой искренней и облегченной улыбкой, которую когда-либо получал от Слизерина. Спасибо, Поттер. Это очень заботливо с твоей стороны. Я с радостью приму ваше предложение".
Директор круиза перевел взгляд с Гринграсса на меня. Вы знакомы?
Мы учились в одной школе-интернате в Шотландии", - объяснил я, и это, похоже, его удовлетворило.
Он слегка кивнул дворецкому, и тот исчез, чтобы собрать вещи Гринграсса и отнести их в мой номер. Пока дворецкий собирал вещи, я вел неловкую светскую беседу с директором круиза и капитаном. Нас прервали доктор и медсестра, которые выкатили носилки с телом миссис Гринграсс из спальни. Гринграсс разразилась новыми рыданиями, и я снова обнял ее и утешил.
Доктор жестом велел медсестре идти дальше без него и повернулся к Гринграсс. Мисс Гринграсс, хотите, я дам вам что-нибудь успокоительное, может быть, снотворное?
Гринграсс покачала головой. Спасибо, доктор, но я предпочитаю не принимать никаких лекарств.
Хорошо, если вы настаиваете. Он пожал руки нам обоим, кивнул директору круиза и капитану, а затем ушел. Капитан и директор круиза тоже попрощались с нами, снова предложив Гринграссу свою поддержку.
Мы вышли из номера сразу после них и направились в свой, за нами последовал дворецкий с багажом Гринграсса. Пока дворецкий ходил в гардеробную, чтобы убрать ее вещи, Гринграсс уселся на диван. Это была одна из огромных гостиных, предназначенных для ленивых посиделок с хорошей книгой, и на ней легко могли разместиться десять человек. Часть дивана уже была превращена в кровать для Гринграсс, но места для сидения все равно хватало.
Обновлено: 20.01.2026