«Что ж, Томас, вас не должно удивлять поведение этого молодого человека», - с усмешкой сказал посол Темпл, когда мы шли по заснеженной дорожке к заднему входу в дом. В конце концов, он величайший из ныне живущих героев Британии".
Это было хорошо скрыто, но я почувствовал нотки презрения в его голосе. Меня это ничуть не смутило. Все в нем и его жене кричало «Чистокровный», так что подобного следовало ожидать. Несмотря на то что большинство Чистокровных сменили свои взгляды после войны, большинство из них втайне все еще оставались верховными магами, и среди них было немало сторонников Волан-де-Морта, а то и вовсе неразоблаченных Пожирателей смерти. К сожалению, они все еще играли ключевые роли в британском обществе, и в перспективе я намеревался это изменить. Но сегодня для этого не было ни времени, ни места, поэтому я одарил его и его жену одной из своих самых очаровательных улыбок, словно принимая его замечание как комплимент, которого я заслуживал.
«Неужели?» - воскликнул Ингерсолл. "Для меня большая честь познакомиться с вами, мистер Поттер!
Привыкший к подобным разговорам, я давал соответствующие ответы, пока он вел нас в дом. Мы вошли в небольшой чайный салон, и Ингерсолл заказал чай и печенье. Дафна по-прежнему была замкнута и мало разговаривала, так что мне оставалось вести довольно напряженную светскую беседу с совершенно незнакомыми людьми в течение примерно тридцати минут. После этого посол Темпл и его жена откланялись, сказав, что у них назначены другие встречи. Было ясно, что они пришли на похороны только из чувства долга перед его офисом и членом одной из Священных Двадцати Восьми. Через несколько минут после них мистер Ингерсолл удалился, и мы с Дафной наконец остались одни.
Посол Темпл предоставил нам еще один Портал для возвращения в апартаменты на «Принцессе Изабелле». Я посмотрел на свои наручные часы. После разрыва с Джинни я заменил золотые часы, которые Уизли подарили мне на семнадцатилетие, на платиновые Patek Phillipe. Почему-то мне казалось, что я больше не имею права носить часы Фабиана Превитта, ведь они практически изгнали меня. Хотя я по-прежнему хранил часы на почетном месте в семейном хранилище. Механические магловские часы были менее заметны и более практичны для меня, так как я проводил большую часть времени в магловском мире после того, как покинул Бэрроу. Часы показывали, что уже близится обед. Корабль «Принцесса Изабелла» должен был отплыть из Нью-Йорка в следующий этап кругосветного путешествия в пять утра, поэтому я не был склонен сразу же возвращаться на корабль.
Дафна все еще была апатична, и я уговорил ее прогуляться, прежде чем мы вернемся на корабль. Она согласилась, и после того как я спросил у официантки дорогу, мы вышли из дома и оказались на Каштановой улице. Как сказала мне официантка, она находилась в самом центре исторического района Салема и могла похвастаться большим количеством ухоженных домов, построенных в федеральном стиле. Я никогда не интересовался историей, и сомневался, что Дафна сможет найти в себе интерес к чему-либо в тот день, так что мы, вероятно, не оценили этот милый городок так, как должны были бы. В конце концов мы нашли дорогу к порту, но резкий ветер с моря быстро заставил нас снова скрыться в укрытии улиц.
Не стоило удивляться, ведь город был не таким уж большим, а кладбище с семейным участком матери Дафны было одним из трех исторических кладбищ Салема, связанных с магическим населением города, так как через несколько минут мы снова оказались у ворот кладбища, где утром похоронили мать Дафны. Несколько маглов посетили кладбище, явно очарованные историей, выбитой на старых надгробиях, но я заметил, что они обходят стороной свежую могилу на краю кладбища. Очевидно, чары, которые я почувствовал утром, все еще действовали.
Дафна взяла меня за руку, и мы вместе вошли на кладбище. Как я и предполагал, магглы не обратили на нас внимания, когда мы подошли к могиле матери Дафны.
На этот раз глаза Дафны были сухими, когда она смотрела на свежий курган грязи у своих ног. Мы долго стояли в тишине, пока она наконец не прошептала: «До свидания, мама». Затем она повернулась ко мне. Думаю, я готова вернуться на корабль.
Я достала Портал, который дал мне посол Темпл. Дафна прижалась к нему, все еще глядя на могилу матери, и в следующую секунду нас унесло в сторону, в наши апартаменты на борту «Принцессы Изабеллы».
Должен признаться, я промерз до костей. Прошлая зима, которую я провел в бегах в проветриваемой палатке, привила мне глубокую неприязнь к неудобствам, поэтому, когда мы появились в люксе, я сразу после того, как вытряхнул из пальто плечи, подошел к бару и налил каждому из нас по стакану виски. Когда я передал стакан Дафне, наши руки ненадолго соприкоснулись. Ее пальцы были ледяными.
Мы сели на диван и молча потягивали виски. Однако к щекам Дафны вернулся цвет, и она перестала дрожать. В конце концов я позвонил в кают-компанию и попросил принести легкий обед, хотя подозревал, что Дафна все еще не голодна. На этой неделе она ела только по привычке и потому, что я заставлял ее, и заметно похудела.
После обеда мы расположились в гостиной. Дафна смотрела в окно на горизонт Нью-Йорка, хотя я сомневаюсь, что она что-то видела. Я попытался почитать роман о тайнах Магл, но сердце не лежало к этому.
Когда опустились сумерки, дворецкий принес нам обязательное шампанское и шоколадные конфеты. К этому времени мы с Дафной уже считали это едой для утешения. Мы пили шампанское и ели шоколад, пока «Принцесса Изабелла» медленно выходила из нью-йоркского порта с прощальным воем сирен. Это было впечатляющее зрелище, когда горизонт, освещенный мириадами крошечных огоньков, в конце концов исчез на горизонте.
Обновлено: 20.01.2026