Мы с Дафной обменялись взглядами и с трудом подавили смех. По тому, как были одеты два Мракоборца, было очевидно, что они аппарировали на борт, обойдя таким образом охрану Магл. В таком виде их ни за что не пустили бы на борт. По крайней мере, я надеялся, что они аппарировали, а не заплутали в нашей каюте. Я содрогнулся от одной только мысли об этом.
Дафна попросила их сесть и предложила чай, от которого они оба отказались.
Мракоборец Доулиш достал из кармана своих спортивных штанов пергамент, бутылку чернил и перо с аляповатым зеленым пером.
Я сразу же возразил против пера. Вы же не собираетесь записывать это интервью с помощью Прытко Пишущего Перо. Эти штуки только и делают, что записывают всякую дрангунду и портит правду!
Мракоборец Доулиш выглядел оскорбленным. Я работаю с этими перьями последние десять лет, мистер Поттер, и никто никогда не возражал.
Значит, вам приходилось иметь дело с идиотами, - резко ответил я.
Мракоборец Праудфут захихикал, но быстро закашлялся, когда Доулиш бросил на него взгляд.
Не обращая внимания на мои возражения, Доулиш продолжил ставить Прытко Пишущее Перо, чтобы записать интервью. Я позволил своей палочке выскользнуть из невидимой кобуры на правой руке примерно на дюйм, ненавязчиво прицелился в обиженное перо и беззвучно произнес «Инсендио!».
Перо тут же вспыхнуло огнем. Доулиш завизжала, как девчонка, Дафна вздрогнула, а Праудфут и глазом не повел, хотя его Волшебная палочка выскользнула из руки. Его плечи тряслись от беззвучного смеха, и он подмигнул мне.
Мистер Поттер, вы препятствуете официальному расследованию Мракоборца! Доулиш, наконец, смог крикнуть, как и подобает возмущенному представителю Министерства.
Нет, не мешаю, - ответил я, вставая с дивана и подходя к столу. Я только мешаю вам записывать всякую ерунду! Я схватил со стола биро и бросил его Доулишу. Пользуйся этим старым добрым магловским способом делать записи! Я откинулся на спинку дивана и скрестил руки перед грудью, а Доулиш повертел в руках биро, явно не зная, как им пользоваться. Я протянул руку, взял у него биро и нажал на кнопку. Затем я вернул ему биро.
Доулиш в недоумении взял у меня биро и неуверенно написал на пергаменте. «Странно!» - пробормотал он, увидев появившиеся строчки.
У Праудфута на глаза навернулись слезы, но он не проронил ни слова, а Дафна покраснела и избегала смотреть на меня.
Доулиш выпрямился и повернулся к Дафне. Мисс Гринграсс, почему вы решили отправиться с больной матерью на опасной магловской штуковине?
Дафна напряглась. За шесть дней, проведенных с ней в непосредственной близости в моем номере, я ни разу не видела надменную чистокровную женщину. Однако в вопросе Доулиша прозвучала недвусмысленная критика, и она внезапно проявилась в полную силу. Ее лицо превратилось в неподвижную маску, и она посмотрела на него снизу вверх. Не знаю, как ей это удалось, ведь он был как минимум на пять дюймов выше ее пяти футов, но она определенно смотрела на него сверху вниз.
Мракоборец Доулиш, я не сомневаюсь, что такой опытный аврор, как вы, навел необходимые справки о моей семье еще в Англии". Ее голос явно намекал на то, что она сомневается именно в этом. Итак, вы, вероятно, узнали от Целителей в больнице Св. Мунго, что состояние моей матери запрещало любые магические путешествия. Путешествовать самолетом тоже считалось слишком опасным, поскольку она была склонна к случайным магическим приступам. Оставалось только путешествовать на корабле".
Доулиш потерял дар речи, но быстро пришел в себя. Что произошло в ночь со второго на третье января?" - спросил он, пристально глядя на Дафну.
Из-за своего состояния моя мать потеряла всякое представление о времени суток, - начала Дафна. Она была спокойна и собранна и не обращала внимания на пристальный взгляд Доулиша. Она была сбита с толку новым окружением и не могла понять, что находится на борту корабля и направляется в Салем для альтернативного лечения, рекомендованного Целителем из больницы Св. Мунго. Кроме того... - ее голос слегка дрогнул, но она сохранила самообладание. Она больше не признавала меня своей дочерью. Мне пришлось запереть наш номер, чтобы она не сбежала и не навредила себе. Прошло несколько часов, прежде чем мне удалось уговорить ее лечь в постель. Думаю, к тому времени уже перевалило за полночь, и я была измотана. Провести ее через охрану и на борт самолета так, чтобы у маглов не возникло подозрений, было делом нелегким. Я устал и на мгновение стал невнимательным, и ей удалось выхватить мою палочку. Она подумала... она подумала... На глаза Дафны навернулись слезы, и она прервала себя.
"Что она подумала? Доулиш зарычал. В его глазах появился блеск, который мне совсем не понравился.
Дафна достала носовой платок и вытерла глаза. Она подумала, что я Пожиратель смерти, - тихо сказала она. Ее голос звучал густо.
'Ah!' воскликнул Мракоборец Доулиш. Но ведь она была не так уж далека от истины, правда, Дафна?
Дафна вздрогнула. Затем она пришла в ярость. Я никогда не симпатизировала этому чудовищу и уж точно не принимала Черную метку!" - зашипела она.
Доулиш окинул ее взглядом с головы до ног, от которого у меня по спине побежали мурашки. Он был настороженным и неприятным, словно раздевал ее глазами. Мои кулаки сами собой сжались, а лицо Дафны стало совсем розовым.
Ты Слизерин, милая, - заметил Доулиш, как будто это все объясняло.
Дафна подняла подбородок. И что ты хочешь этим сказать?
Все знают, что Слизерин - кучка кровожадных Пожирателей смерти, гнилых до мозга костей, все они, - усмехнулся он.
Обновлено: 20.01.2026