Дафна ворочалась во сне, тихонько поскуливая. Ее лицо было мокрым от слез.
Я подошел к ее кровати и взял ее за плечо, осторожно встряхнув. Проснись, Дафна, тебе снится кошмар!
Она вздрогнула во сне, затем резко поднялась на ноги с широко открытыми глазами. Секунду она металась по комнате, пока ее взгляд не остановился на мне. С тихим плачем она бросилась ко мне и зарыдала.
Я сел на диван, обнял ее и нежно покачал. Спустя довольно долгое время она затихла и начала говорить, все еще уткнувшись головой в мою шею.
Я была дома. Пожиратели смерти пришли за моими родителями, чтобы наказать их за папино неповиновение Волан-де-Морту. Папа боролся с ними, но потом пал от Убийственного проклятия, наложенного на его спину. Мама пыталась убежать, но их было слишком много. Они накладывали на нее Пыточное проклятие снова и снова, пока она не потеряла рассудок, и тогда... Она задыхалась. «А потом они смеялись над ней», - причитала она. Я снова почувствовал, как ее слезы потекли по моей шее. И я ничем не могла им помочь, я только стояла и смотрела!
Дафна, ты не могла им помочь. Тебя там не было, ты была в Хогвартсе, помнишь? Я успокаивал ее, поглаживая по спине. Она лишь крепче прижалась ко мне, ее плечи все еще тряслись.
Я откинулся на спинку дивана, смирившись с тем, что этой ночью мне придется много спать. Я должен был ожидать, что что-то подобное произойдет.
Мы приближались к Нью-Йорку, и сегодня Дафна получила сообщение от ДМП, что два Мракоборца собираются поговорить с ней, как только «Принцесса Изабелла» войдет в порт. В другом письме от посла Темпла сообщалось, что похороны ее матери состоятся утром следующего дня. Не было ничего удивительного в том, что сегодня ей приснится кошмар.
Не знаю, как долго я держал ее на руках, поглаживая по спине и успокаивающе бормоча ей на ухо. Спустя, казалось, целую вечность, ее дыхание стало ровным. Однако я пока не решался пошевелиться, чтобы не разбудить ее снова. Я все еще размышлял о том, когда будет безопасно опустить ее обратно в кровать, и тут тоже заснул.
И снова я проснулся, зажатый между спинкой дивана и Дафной, прижавшейся ко мне. Я посмотрел на часы, висевшие на стене гостиной. Было почти восемь утра. «Принцесса Изабелла» должна была войти в порт около полудня. Какой бы грустной и озабоченной ни была Дафна сегодня, я не собирался упускать возможность увидеть, как «Принцесса Изабелла» приближается к горизонту Нью-Йорка. Я осторожно потряс Дафну за плечи, чтобы разбудить ее.
Она открыла глаза и уставилась на меня. Затем она покраснела. Прости меня, Гарри. Я не хотела снова заснуть на тебе".
Не беспокойся об этом, - ответил я. Но за это я сегодня первым воспользуюсь ванной!
«Согласна», - улыбнулась Дафна, и я пошла в ванную.
Я принял душ и оделся за рекордно короткое время. Пока Дафна была в ванной, я быстро спустился в круизное агентство и забронировал ей путевку в моем номере на оставшуюся часть кругосветного круиза. Это было немного неловко. Я не мог не задаться вопросом, что подумает круизный агент о характере нашей договоренности. Но она все сделала очень профессионально и даже бровью не повела.
Я вернулась в номер как раз к завтраку.
Я подумала, что нам лучше позавтракать в люксе. Отсюда будет лучше видно горизонт Нью-Йорка, чем из ресторана", - сказала Дафна.
Я был тронут ее заботой. За последние несколько дней она часто удивляла меня мелочами, например, заказывала в прокате фильм, который я упомянул, что хотел бы посмотреть, или замечала, как я люблю чай, и готовила его для меня каждый раз, когда мы садились завтракать.
Спасибо, - сказала я, когда мы сели за стол.
Мы наслаждались неторопливым завтраком, пока на горизонте появлялись первые очертания Нью-Йорка. После завтрака мы закутались в зимние плащи и шарфы и вышли на веранду номера. Отсюда открывался захватывающий вид. Люкс находился прямо над мостом, и мы действительно сидели в первом ряду, когда «Принцесса Изабелла» проходила мимо статуи Свободы, а затем мимо острова Эллис.
Дафна повернула голову и улыбнулась мне. Ее глаза были яркими, а холодный ветер окрасил ее щеки в розовый цвет. «Разве это не фантастика?» - восторгалась она. Я часто бывала в Нью-Йорке с мамой, но мы всегда путешествовали на международном Портале. Я никогда не приезжала сюда вот так. Это непередаваемо".
Я был вынужден с этим согласиться.
Медленно корабль поднимался вверх по реке Гудзон. Принцесса Изабелла" отнюдь не была маленьким судном, но ее затмевали высокие здания Нью-Йорка. Я слышал о небоскребах Нью-Йорка и, конечно, видел фотографии, но ничто не могло подготовить меня к реальному положению вещей. Такое событие случается раз в жизни, это точно.
Было уже почти полдень, когда корабль встал на якорь у Нью-Йоркского круизного терминала. Дафна к этому времени стала довольно тихой. Мы наблюдали за тем, как устанавливают трап, а затем, спустя, казалось, вечность, первые пассажиры покинули корабль и сели в автобусы, которые ждали их на пирсе, чтобы начать свои экскурсии. Мы не знали, когда прибудут Мракоборцы, поэтому я уговорил Дафну вернуться в дом и подождать там. Я как раз убирал наши плащи и шарфы в гардеробную, когда раздался тук в дверь.
Когда я вернулась в гостиную, у нас было двое гостей. В одном из них я узнал Доулиша, аврора, который пришел с Кингсли в Хогвартс на моем пятом курсе, чтобы уволить Дамблдора. Другой аврор был мне незнаком, но в конце концов он представился как аврор Праудфут. Тонкс сказала мне в начале шестого курса, что он тоже охраняет Хогвартс.
Оба были одеты в то, что большинство волшебников считают нормальной одеждой Маглов. В случае Доулиша это были тёмный вязаный свитер, розовые брюки для бега и войлочные тапочки, очень похожие на те, что любила носить Арабелла Фигг. Праудфут был одет чуть лучше - в джинсы и кожаную куртку. Правда, футболка, которую он надел под кожаную куртку, показалась ему несколько эксцентричной. На ней был изображен спящий голубой медвежонок под радугой, прижавшийся к звездочке и держащий во рту большой палец.
Обновлено: 20.01.2026