Потому что она знала, что они не были злыми. Большую часть ее юности родственники рассказывали ей о первой войне. А она была свидетелем части второй. Смертежеры были страшилками. Злой союз, который мог убить тебя в твоем собственном доме. Все их боялись.
Ну, все, кроме ее бабушки. Независимо от того, что происходило во время войны, Фарха Патель отмахивалась от любой угрозы в свой адрес и настаивала, что она никогда не была в опасности, сколько бы «грязнокровных» она ни спасла в больнице. Или сколько раз она ни помогала тем, с кем не соглашались Смертежеры.
Остальные члены ее довольно большой семьи всегда говорили о ней с тихим почтением из-за этого. И она была причиной, по которой Прия занялась медициной. Она испытывала только уважение к строгой стойкости своей бабушки.
Она вернулась в Англию одна. И провела три дня со всей своей семьей. Три дня, запертая в своей старой спальне с двоюродной сестрой и племянницей, которые были на десять лет младше ее. Три дня ее ругали за то, что все ее кузины уже беременны, замужем или помолвлены. Три дня ей говорили, что она должна лучше использовать свое образование. Три дня ее ругали за то, что она думала, что может превратить странные исследования в Японии в нечто, похожее на карьеру. Три дня шептались, что она, вероятно, просто ведет себя непристойно с каким-то парнем, а не занимается чем-то продуктивным.
Это были тяжелые каникулы, даже несмотря на то, как сильно она любила свою семью. И в конце второго дня в ее голове раздался тихий голос. Депрессивный молодой человек размышлял о том, что Англия больше не казалась ему домом, куда он мог бы поехать. Это было утверждение, с которым она никогда не думала, что согласится. Но чем дольше она оставалась, тем больше соглашалась.
Только её бабушка, казалось, могла понять, что что-то не так. Она вернулась с неожиданного праздника в честь рождения ребёнка Парвати на вторую ночь после возвращения в Лондон. Было утомительно улыбаться и делать вид, что ей всё интересно. Но она справилась.
Она остановилась у двери своей спальни, когда услышала голоса. Младшие девочки внутри были заняты хихиканьем и сплетнями о самых симпатичных мальчиках в школе. Прия повернулась и вышла обратно.
Она нашла магазин для маглов и зашла в него, не имея представления, что именно привлекло ее в это место, кроме мысли, возникшей на вечеринке, что с бутылкой или тремя вина было бы гораздо легче.
Но количество вина, которое, казалось, занимало половину магазина, было слишком большим, чтобы она могла его осмыслить. Молодой продавец подошел к ней и спросил, не нужна ли ей помощь, так как магазин скоро закрывается. В конце концов, это привело ее к виски, а затем обратно в Лондон.
Она думала, что была тихой, когда через несколько часов прокралась обратно на кухню. Но, видимо, она была не так незаметна, как думала, потому что, не успев налить в стакан каплю янтарного напитка, она услышала:
«Ты поделишься этим?» — спросила Фарха Патель.
«Я... думала, что я единственная не сплю», — ответила Прия.
«Я старая», — сказала Фарха. «Я легко просыпаюсь».
«Извини», — Прия нахмурилась. Она немного сдвинулась, чтобы спрятать алкоголь за спиной, гадая, что хуже — быть пойманной с гамбургером или с алкоголем.
«Так ты поделишься?» — снова спросила Фарха, кивнув на бутылку, которую Прия не могла спрятать.
«Э-э... ладно», — осторожно сказала Прия, взяла еще один стакан, налила в него немного виски и протянула его Фархе.
«Кто этот парень?» — спросила Фарха, взяв стакан и выпив его с гораздо большим опытом, чем Прия ожидала.
«Что? Никто... Я...», — начала Прия. Фарха взяла бутылку и наполнила оба стакана.
«Кто этот парень?», — снова спросила Фарха. Прия знала, что от этого не уйти.
«Гарри Поттер», — призналась Прия. Фарха чуть не выплюнула свой напиток. Она замолчала и уставилась на Прию, широко раскрыв глаза. Прежде чем заговорить, она налила им еще алкоголя.
«Расскажи мне о нем», — приказала Фарха. И Прия послушалась. Она рассказала бабушке о своем парне. Она рассказала, как они познакомились, чем занимаются, чего надеются достичь и как она оставила его там одного на остаток каникул.
Она рассказала, но в основном обходила стороной, о том, что Гарри рассказал ей всего несколько дней назад. И о своей растерянности и беспокойстве, что она совершила серьезную ошибку. И о том, что она не уверена, что хочет делать. Фарха не комментировала ее рассказ. Вместо этого она просто наливала еще виски, пока они не выпили всю бутылку к трем часам двадцати шести минутам утра.
«Похоже, ты влюбилась», — сказала Фарха. «Я думаю, ты точно знаешь, что будешь делать. Я не слышала о нем много, но некоторые из моих коллег очень высоко о нем отзываются».
«Он...» — начала Прия. Но тут в ее затуманенном алкоголем мозгу зазвенели тревожные колокола. Ответ был неверным. Ее бабушка отреагировала не так, как будто она слышала эту информацию впервые.
Она знала больше, чем давала понять. Прия считала себя довольно умной. И тогда все стало на свои места.
«Ты знала Того, Кого Нельзя Называть», — обвинила Прия, и страх нарастал в ней, пока она говорила. Могла ли ее бабушка быть Пожирателем смерти? Могла ли ее храбрость во время войны быть чем-то совершенно другим? Но Фарха покачала головой, отрицая это утверждение.
«Я никогда не встречала Самого-Самого», — призналась Фарха.
«Но...» — начала Прия.
«Думаю, пора спать, Прия», — сказала Фарха, погладив ее по волосам и взяв у нее стакан. Она подошла к раковине, ополоснула оба стакана и убрала бутылку. Прия нахмурилась, понимая, что бабушка, вероятно, права. Однако она остановилась у двери и обернулась к ней.
«А как же Эмили Прайс?» — спросила она. «Ты когда-нибудь встречалась с ней?»
Обновлено: 21.01.2026