Глава 8: Интриги и очарование
«Удалось что-нибудь выяснить о своем яйце?» — спросила Флер однажды Седрика. Она провела несколько дней, пытаясь раскрыть его секреты, но его стоны только вызывали у нее головную боль.
«Флер, я же не могу раскрывать секреты Хогвартса, правда?»
Флер рассмеялась, но ее смех затих, когда другой молодой человек внезапно покраснел, уставившись на нее.
«Как это?» — спросил Седрик, увидев выражение ее лица. «Эта твоя сила, которая так действует?»
«Я ненавижу ее», — честно ответила Флер. «Но она... позволяет Вейлам очаровывать мужчин».
«Я рад, что она не действует на меня», — ответил Седрик. «По крайней мере, пока».
«Это моя естественная привлекательность», — объяснила Флер. «Если бы я захотела, я могла бы очаровать тебя, но я не люблю это».
«Действительно? Ты действительно думаешь, что можешь сделать меня таким, как он?» Он кивнул в сторону последней жертвы ее очарования.
«Oui».
«Ты можешь заставить меня раскрыть мои самые темные секреты, когда я стану безмозглым идиотом?» — спросил он весело.
Флер закатила глаза, но кивнула. «Oui, Седрик, но...»
«Докажи!» — бросил вызов Седрик. Он кивнул на ее яйцо и сказал: «Я знаю следующую подсказку, попробуй вытянуть ее из меня».
«Ты серьезно?» — спросила Флер.
«Да, пойдем», — он потянул ее за собой, пока они не оказались в пустой классной комнате, и закрыл дверь. «Вот, здесь нас никто не побеспокоит».
«Ты действительно уверена в этом?»
«Я не думаю, что ты сможешь это сделать».
Флер улыбнулась, посмотрела Седрику в глаза и излучала свое очарование.
Седрик вдруг почувствовал, что он парит, а Флер, казалось, сияла ярче солнца. Внезапно он снова уставился на Флер. «Не сработало, да?» — спросил он с ухмылкой.
«Я услышу, что говорит яйцо, если подержу его под водой», — ответила она с теплой улыбкой.
Диггори онемел. «Но я... я же тебе не говорил, правда?» — спросил он с недоверием, а потом, поняв, что сказал, покачал головой. «Я не сделал ничего другого... ну, глупого, правда?»
«Нет, ну, ничего, что заставило бы меня думать о тебе хуже», — ответила Флер с улыбкой.
«Отлично», — вздохнул Седрик. «Ну, по крайней мере, теперь нас трое знают секрет яйца, я рассказал и Гарри».
«Почему ты это сделал?» — спросила Флер с искренним любопытством.
«Это было справедливо. Он рассказал мне о драконах, и я чертовски рад, что он это сделал», — объяснил Седрик. «Без этого я бы ни за что не смог закончить».
«Почему он рассказал тебе о драконах? Кажется, ему было бы выгоднее не рассказывать», — спросила Флер в замешательстве.
«Ну, это типично для Гарри, он, похоже, думал, что ты и Виктор уже знали о них, и сказал, что считает справедливым, чтобы я тоже знал».
Вскоре было отправлено еще одно письмо сестре Флер. Она уже описала ей Рождественский бал, особенно Гарри. Она описала, как он был красив и как, похоже, не любил танцевать. Теперь это письмо описывало еще одну грань загадочного Гарри Поттера.
Она давно решила, что Гарри не обманывал, чтобы попасть в турнир, но теперь, когда она видела его, часто задавалась вопросом, кто это сделал и зачем.
Ответное письмо от сестры потрясло Флер, но не неприятно. Похоже, Габриэль узнала, что их папа собирается посмотреть второе соревнование, и она умоляла его взять ее с собой. Ее отец также знал о влюбленности своей дочери в Гарри Поттера и понимал, что это может быть единственной в жизни возможностью для нее встретиться с ним. Как и все отцы, у которых есть умоляющая дочь, он сдался и согласился взять ее с собой.
«Иди и найди нас там, где звучат наши голоса,
Мы не можем петь над землей,
И пока ты ищешь, подумай об этом:
Мы забрали то, что тебе будет очень не хватать,
Тебе придется искать целый час,
И чтобы вернуть то, что мы забрали,
Но через час — перспективы мрачны,
Слишком поздно, это ушло, и не вернется»
«Конечно, это русалочий язык, так что это русалки,» — подумала Флер, слушая золотое яйцо под водой. «Единственное место, где они могут быть в Хогвартсе, — это озеро. Но что я буду очень скучать?»
Найти заклинание «пузырьковая голова» было не слишком сложно, хотя она беспокоилась о двух вещах: во-первых, заклинание действовало только около часа, поэтому она не могла превысить лимит времени, а во-вторых, будучи наполовину Вейлой, существом огня, ее магические способности под водой значительно ослабевали.
«Габриэль!» — воскликнула Флер, когда сестра подбежала к ней. Было 23 февраля, за день до начала второго задания.
«Где Гарри Поттер?» — спросила Габриэль, обняв старшую сестру.
«У тебя одно на уме, да?» — рассмеялась Флер. Было приятно увидеть сестру. Особенно после разговора, который она только что провела с директором Хогвартса.
«Зачем ему нужно было знать о моих отношениях с Роджером Дэвисом?» — подумала она, пытаясь сдержать гнев. «Ну, я дала ему понять, что никаких отношений не было», — на самом деле она даже не обращала внимания на Дэвиса с Рождественского бала.
«Да», — признала Габриэль. «Так где он?»
«Я не знаю», — призналась Флер. «Но я представлю тебя ему завтра, если ты не увидишь его сегодня».
Габриэль просияла.
«А теперь давай я покажу тебе Хогвартс».
«Может, я увижу Гарри?»
«Может быть», — рассмеялась Флер.
Поздно вечером, после того как Флер ушла спать, мадам Максим подошла к Габриэль и ее отцу. «Ален, не могли бы вы с Габриэль пойти со мной к директору Хогвартса?»
«Конечно, но зачем?»
Олимпия вздохнула. «Флер действительно не завязала отношений ни с кем из здешних, а для следующего мероприятия ей понадобится заложник, которого она должна будет спасти».
«Заложника?» Ален вдруг забеспокоился.
«Кого-то, кто ей достаточно дорог, чтобы она не сдалась», — пояснила Максим. «Никакой опасности нет. Заложник будет погружен в глубокий сон и не проснется, пока не вернется на поверхность озера».
«На поверхность? Они будут под водой?» — спросил Ален Делакур.
«Да».
Ален кивнул с оттенком беспокойства, но продолжил: «Так что же вы с директором Хогвартса хотите?»
«Габриэль. Мы хотим, чтобы она была заложницей Флер».
«О, папа, ПОЖАЛУЙСТА!» — воскликнула Габриэль. «Я не только увижу Гарри, я буду с ним. ПОЖАЛУЙСТА!»
Ален посмотрел на Олимпию. «Ты уверена, что это безопасно?»
«Да, я проверила меры безопасности и считаю, что они достаточны».
Мистер Делакур посмотрел на свою дочь, которая почти прыгала на стуле. Он кивнул. «Пойдем поговорим с Дамблдором».
«СПАСИБО, ПАПА!» — снова воскликнула Габриэль и обняла отца.
Флер легла спать рано, но всю ночь ворочалась. Она все еще не знала, что именно ей нужно было найти. Она была удивлена, когда на завтрак ее ждал только отец.
«Где Габриэль?» — спросила Флер.
«Она... занята», — ответил Ален с ноткой беспокойства.
«С ней все в порядке?»
«Надеюсь», — ответил отец, но больше ничего не сказал.
После завтрака отец проводил ее к озеру.
«Участники, просьба собраться у стола судей», — сказал Людо Бэгман.
«Где Гарри?» — подумала Флер, оглядываясь по сторонам. Она знала, что ее сестра хотела бы с ним познакомиться, и должна была признать, что ей самой хотелось бы увидеть еще одну улыбку перед соревнованием.
«Итак...», — начал Людо, но и он с нетерпением смотрел в сторону замка. «У вас есть час, чтобы найти то, что вам будет больше всего не хватать. Для вас, мистер Крам, это будет мисс Гермиона Грейнджер».
«НДС?», — воскликнул Крам, но, не успев сказать ничего больше, Багман продолжил.
«Мисс Делакур, это ваша сестра Габриэль».
«Нет! Должно быть, это какая-то ошибка», — выпалила она, но Людо уже перешел к следующему.
«Мистер Диггори...»
«Чо?» — спросил Седрик, уже догадываясь, в чем дело, и помня, что Чо не было за завтраком.
«Да».
На лице Седрика отразилось сосредоточенное, но покорное выражение.
«Это не вернется!» Эти слова эхом отзывались в ее голове. «Они же не позволят, чтобы с ней что-то случилось, правда?» подумала Флер, но потом вспомнила о беспокойном выражении лица своего отца.
«Кто-нибудь видел мистера...» — начал Людо, но в толпе зашумели, и все глаза обратились к замку. «А, вот он», — закончил Людо.
«Я... здесь...» — задыхаясь, проговорил Гарри, остановившись в грязи рядом с озером и забрызгав одежду Флер.
Кто-то из судей спросил его, где он был, но затем Бэгман начал разделять их.
«Один... два... три...» — и через минуту прозвучал свисток.
Флер посмотрела на Гарри, который вошел в воду, даже не доставая палочку. Она увидела, как он достал что-то из кармана и начал есть, но у нее не было времени думать о том, что он делает, потому что она думала о Габриэль и быстро наложила на себя заклинание согревания, а затем заклинание «пузырьковая голова», прежде чем погрузиться в воду.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026