Глава 3: Страх перед драконом
Позже Флер призналась, что причиной ее вспышки был стресс. Она хотела стать чемпионкой и мечтала выиграть Турнир трех волшебников, а теперь вместо двух соперников ей пришлось бы сражаться с тремя. К тому же, если он действительно обманом прошел отбор, это было несправедливо. «Почему он должен жаловаться?» — воскликнула она. «У него есть шанс участвовать, разве нет? Мы все неделями надеялись, что нас выберут! Это честь для наших школ! Тысяча галеонов в качестве приза — это шанс, за который многие готовы умереть!» Флер знала, что тысяча галеонов не значила так много. Ее семья была очень состоятельной, но заработать их победой значило бы для нее очень много.
Следующие слова из уст человека по имени Грюм поразили Флер. «Может быть, кто-то надеется, что Поттер умрет за это», — она взглянула на молодого человека, который казался... чем? Решительным? «Да, именно так», — поняла она. В его глазах светилась решимость, но не страх.
«Да, он наверняка обманул», подумала она. «Если бы мне сказали, что меня заставили участвовать в этом конкурсе в пятнадцать лет с помощью обмана, я бы была в ужасе, но он действительно не очень расстроен», вздохнула Флер, снова думая о том, чтобы написать еще одно письмо сестре.
Произошло еще несколько споров, но безрезультатно. Было решено, что Гарри Поттер должен участвовать в соревновании. После того, как были даны первые инструкции, мадам Максим вывела Флер из комнаты. Всю дорогу до кареты она была погружена в свои мысли о соревновании и о Гарри Поттере.
Она так и не смогла заставить себя написать письмо сестре. Хотя Габриэль быстро ответила, спрашивая о Гарри, она ответила только о замке и о том, что там происходило.
Флер редко думала о черноволосом юноше, если не считать вопросов сестры. Она видела его в замке довольно часто, но он был со своими друзьями и, казалось, никогда не замечал ее. В течение следующих нескольких недель Флер подружилась с Седриком. Иногда он приглашал ее в спальни Пуффендуя. Студенты этого факультета уважали ее, и хотя некоторые из них поддавались ее очарованию, их друзья оттаскивали их, когда это происходило.
Только во время взвешивания палочек Флер снова встретилась с Гарри.
«Мадемуазель Делаку́р, не могли бы вы подойти первой, пожалуйста?» — сказал мистер Олливандер. Флер грациозно подошла к палочнику и протянула ему свою палочку.
«Хм...» — сказал он, вертя ее в руке, от чего она заискрилась розовыми и золотыми искрами. Затем он остановился и внимательно осмотрел ее.
«Да», — тихо сказал он, — «девять с половиной дюймов... негибкая... палисандр... и содержит... о боже...»
«Волосы с головы Вейлы», — гордо сказала Флер. «Одной из моих прабабушек».
«Да», — сказал мистер Олливандер, — «да, я сам, конечно, никогда не использовал волосы Вейлы. Я считаю, что из них получаются довольно капризные палочки... однако, каждому свое, и если это подходит вам...»
Флер гордилась своим вейским наследием. Хотя ей не нравились некоторые вещи, связанные с тем, что она была Вейлой, она не стыдилась, когда ее называли Вейлой. Ее бабушка была гордой чистокровной Вейлой, которая познакомила свою внучку с миром ее предков. Она взяла Флер под свое крыло. Когда пришло время Флер обзавестись палочкой, она с большой гордостью отнесла волосы, которые дала ей бабушка, местному изготовителю палочек, чтобы они стали сердцем ее палочки. Она почти почувствовала присутствие бабушки, когда изготовитель палочек предложил ей попробовать палочку. Теперь каждый раз, когда она ее использовала, она чувствовала, что часть ее бабушки помогает ей. Палочка подходила ей, она ей подходила, и магия, которую она производила с ее помощью, была ее частью.
Теперь Флер пришлось сдерживать свой гнев. Она чувствовала, что изготовитель палочек только что оскорбил ее бабушку и ее наследие. Когда он вернул ей палочку, она постаралась сохранить свою грацию и даже улыбнулась Седрику, садясь на свое место.
Ее внимание привлекло движение, когда Седрик проверял свою палочку. Она повернулась и увидела, как Гарри пытается отполировать свою палочку. Она сердито посмотрела на него, в основном из-за своего плохого настроения, но отчасти и из-за своей сестры. Флер чувствовала, что он каким-то образом предал Габриель, обманом пробравшись в турнир.
С течением времени гнев Флер улетучился. Вскоре их попросили позировать для фотографий. Она не могла не заметить, как фотограф продолжал грубо толкать Гарри в кадр, даже когда тот пытался уклониться. Она видела, что он не хотел быть там. «Может, он говорил правду?» — спросила она себя. «Может, он действительно не хотел участвовать в турнире?»
Этот вопрос не давал ей покоя всю ночь, но на следующее утро «Ежедневный пророк» сбил ее с толку.
Фотографии Седрика не было нигде в статье о чемпионах и турнире. В статье даже было сказано, что Гарри — единственный чемпион Хогвартса. Когда она наконец отложила газету, она задалась вопросом, не был ли этот рекламный ход его замыслом. «Деятельно ли он тщеславный человек?» Вскоре, однако, мысли о Гарри Поттере улетучились.
Дни пролетали быстро для Флер. Она не только посещала все занятия, но и пыталась подготовиться к тому, что бы ни значило «испытание их смелости». Однако она была уверена в своих силах и чувствовала, что готова к любым испытаниям.
Все изменилось за два дня до начала мероприятия, когда мадам Максим ворвалась в ее комнату.
«У меня есть новости», — сказала мадам Максим по-французски. В ее голосе слышалось волнение, смешанное с беспокойством.
«Что такое?» — спросила Флер.
«Я знаю, каким будет твое первое задание».
Это привлекло внимание Флер, и тогда она заметила беспокойство на лице мадам Максим. Ее охватило чувство страха. Она знала, что ее директор была сильным человеком, и если задание беспокоило ее, то Флер оно точно не понравится. «Что? Как?»
«Неважно как, но тебе предстоит столкнуться с драконами. Тебе нужно будет пройти мимо дракона».
«Драконы?» — ахнула Флер.
«Да, драконы», — повторила мадам Максим. «Сейчас уже поздно, и я предлагаю тебе поспать. Утром мы обсудим это подробнее».
В ту ночь Флер легко заснула. Все, о чем она могла думать, было: «Драконы? И это ПЕРВОЕ испытание? Во что я вляпалась?»
До глубокой ночи Флер боролась с мыслями о встрече лицом к лицу с драконом. Спустя некоторое время ее мысли обратились к молодому человеку с изумрудными глазами. «Как они могут позволить Гарри Поттеру сражаться с драконами? Он слишком молод». Хотя в данный момент она сама не чувствовала себя достаточно взрослой, чтобы встретиться с драконом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026