Глава 11: Узы благодарности
Она не могла не взглянуть на молодого человека еще пару раз, пока они поднимались; именно во время одного из таких взглядов она почувствовала, как ее сестра дернулась в ее руках.
Флер быстро взглянула на Габриэль и увидела, что ее глаза открылись, а тело начало светиться. «НЕТ!» — закричала Флер в уме. «Она не может... Еще не время ей превращаться», Но время или нет, она знала, что происходит, так как это случалось с всеми Вейлами, так как это случилось с ней.
Тело Габриэль начало расти, ее ноги, руки, тело растянулись и превратились прямо на ее глазах. Одежда, которую носила ее сестра, растянулась, а затем разорвалась под натиском увеличивающегося размера ее обладательницы. Сначала глаза Габриэль были полны недоумения, но затем расширились от страха, и она начала бороться, бороться за глоток воздуха, который не приходил.
Флер отчаянно лягалась, пытаясь выбраться на поверхность. Она видела свет вдали над собой, движущийся в более мелкой воде. Когда она боролась, чтобы подняться все быстрее и быстрее, она почувствовала знакомое тянущее ощущение на лодыжках. Панический взгляд вниз подтвердил то, чего она боялась: еще больше гриндилоу.
Когда она пыталась оттолкнуть одного, другой хватал ее, а затем еще один. Она продолжала отчаянно отталкивать их, но борьба была тщетной; их было слишком много. Медленно они начали тянуть ее и Габриель обратно в глубины озера.
Гарри следовал за Флер на поверхность, мертвый вес Рона замедлял его подъем, но он держал палочку наготове. После месяцев криков «Постоянная бдительность», он не собирался терять бдительность. Именно свечение первым предупредило его о том, что есть проблема.
Мрачная вода вокруг них внезапно осветилась. Глаза Гарри быстро нашли источник света — заложницу Флер. Когда он уставился на них, произошло самое странное. Как будто закончилось или началось действие зелья Полижук, девочка, которой было около восьми или девяти лет, начала увеличиваться, принимая новую форму, не ребенка, а молодой женщины.
В то же время Гарри увидел, как она начала сопротивляться. Очевидно, она проснулась и запаниковала. Он посмотрел на Рона, чтобы убедиться, что тот все еще спит, а когда снова посмотрел на чемпионку Шармбатона, то увидел, что на нее напал еще один рой гриндилоу. Гарри сразу понял, что должен помочь.
Еще раз убедившись, что Рон все еще спит, он толкнул друга вверх и повернулся, чтобы помочь борющейся женщине. Он видел, что Флер сражалась изо всех сил, но это была явно проигрышная битва, поскольку они начали опускаться обратно в глубину. Не задумываясь ни на секунду, Гарри сильно пнул, чтобы приблизиться к паре.
Как только он приблизился, он увидел, как пузырь воздуха, окружавший голову Флер, исчез, и ее глаза расширились от страха и отчаяния. Как только Гарри направил струю горячей воды на первую группу рогатых существ, он почувствовал, что действие Жабросли на его тело тоже начинает ослабевать. С последними вздохами он наложил на гриндилоу одно заклинание за другим, заставив их бросить Флер и уйти в глубину.
Гарри схватил Флер и ее заложника и сильно пнул, пытаясь вытащить их к свету, который был на поверхности озера, много футов над ними. Без перепончатых ног борьба была гораздо сложнее.
Его легкие начали гореть, жаждая необходимого кислорода, но он все еще боролся. Он почувствовал, что груз стал легче, и посмотрел, чтобы обнаружить, что Флер теперь тоже сильно плывет. Они оба боролись, поднимаясь вверх, с младшей девушкой между ними, пытаясь достичь света, который казался таким далеким.
Гарри оглянулся на Флер и увидел, что ее голубые глаза смотрят на него. В ужасе и отчаянии, которые отражались в ее глазах, Гарри увидел еще что-то; он не мог описать это, но знал, что это было что-то, за что стоило бороться. Он начал бить ногами еще сильнее, почувствовав прилив новой энергии.
Они вынырнули на поверхность и каждый из них с жадностью вдыхал воздух, который был им так нужен.
«ГАБРИЭЛЬ!» — крикнула Флер своей заложнице. Она перестала сопротивляться где-то во время подъема. «О... ГАБРИЭЛЬ», — она посмотрела на свою сестру, а затем на Гарри. «Она не дышит».
Гарри отчаянно огляделся, но поблизости никого не было. Он видел, как Рон плыл к платформе примерно в пятидесяти метрах от них, но больше никого не было. Он посмотрел на Флер и на красивую молодую женщину. Он знал, что должен что-то сделать, что угодно, но в голову пришла только одна мысль. Он не был уверен, сможет ли он это сделать и сработает ли это на человеке, но он должен был что-то попробовать.
Он направил палочку на девушку и крикнул «ВИНГАРДИУМ ЛЕВИОСА», сопровождая слова правильным взмахом и щелчком, как раз в тот момент, когда он проглотил глоток ледяной воды.
Девушка поднялась из воды, и Гарри, заставляя себя не кашлять и не давиться, поспешил к трибунам. Он чувствовал, как его силы покидают его, и знал, что не донесет ее до трибун, но он также знал, что она нуждается в нем, и он не подведет ее.
Как раз когда напряжение было на грани, он почувствовал, что оно ослабевает и полностью исчезает, но девушка не погрузилась обратно в ледяное озеро, а продолжила двигаться к платформе. Гарри посмотрел мимо нее и увидел профессора Дамблдора с палочкой в руке, который направлял ее в безопасное место.
Исчерпав силы, Гарри выплюнул воду изо рта и легких. Когда он отдышался, он оглянулся на чемпионку Шармбатона и увидел, что она смотрит на платформу. Они оба наблюдали, как девушка мягко опустилась на землю, а ведьма, которую Гарри узнал как школьную медсестру, опустилась на колени и начала оказывать ей помощь. Он снова повернулся к Флер.
«С ней все будет хорошо», — попытался он ее успокоить. «Мадам Помфри — лучшая».
«Спасибо», — сказала Флер, глядя ему в глаза. «Ты... я...»
«Пойдем, чтобы ты могла быть рядом, когда она проснется», — прервал ее Гарри.
Флер только кивнула, и они вместе поплыли к платформе. Вода была ледяной, и каждый гребок казался вечностью. Гарри, не имея перепончатых рук и ног, теперь был самым медленным, но, несмотря на то что ее сестра была на платформе, Флер плыла вместе с Гарри.
«Ты можешь идти. Я буду...» — попытался сказать Гарри.
«Нет!» — резко ответила Флер, но больше ничего не сказала. Однако до конца пути, каждый раз, когда он поглядывал на нее, он видел, что она смотрит на него. Усталость и беспокойство затуманили ее ярко-голубые глаза, но на ее губах играла легкая улыбка.
Наконец они добрались до платформы, и Гарри настоял, чтобы Флер вышла из воды первой. Сразу после этого он сам выбрался из воды. Люди окружили их, некоторые накидывали на них одеяла, а другие подавали кружки с горячими напитками. Хотя Гарри и Флер были благодарны за это, они сосредоточились только на одном — на человеке, лежащем на одеялах, за которым ухаживала мадам Помфри.
Школьная медсестра была окружена несколькими пустыми бутылками с зельями разных размеров и форм. В данный момент она махала палочкой над молодой леди. Гарри видел страх и беспокойство, которые испытывала Флер, но почти сразу же они услышали хрипы и кашель, и облегчение охватило их обоих. Она была жива.
«Она будет в порядке, — сказала мадам Помфри. — Но я хочу, чтобы ее скоро перевели в мою палату».
«Дайте им минутку», — сказал Дамблдор, когда Гарри и Флер опустились на колени рядом с молодой женщиной.
Флер взяла руку девушки в свою и улыбнулась сестре. «Как ты, Габриэль?»
Габриэль посмотрела на сестру, а затем закрыла глаза, как будто пытаясь что-то вспомнить. «Что случилось?» — слабо спросила она по-французски, когда снова открыла глаза.
«Моя маленькая сестренка выросла, ты превратилась, Габриэль. Теперь ты молодая леди», — сказала Флер со слезами на глазах, сжимая руку сестры. «Но мы были под водой, и нас атаковали, и я не смогла вытащить тебя на поверхность».
«Но как...?» — Габриэль начала говорить на том же языке, что и сестра, а затем увидела темноволосого молодого человека, который стоял рядом с сестрой. Ее глаза расширились, и она начала: «Ты...»
«Это был он. Он спас нам жизнь, Габриэль. Я...
Я обязана ему своей жизнью и твоей. Я...» Флер не закончила свою фразу. Она повернулась к Гарри. «Ты спас меня, ты спас Габриель, я так много тебе обязана и я... я нуждаюсь в тебе, я...» Она замолчала. Она знала, чего хочет, и когда ее силы Вейла вернулись к ней, она не смогла себя остановить.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026