— Гарри, — резко прошептал он. — Перестань. Все в порядке. Это был сон.
Гарри не доверял своему голосу, поэтому он только энергично покачал головой.
— Ты разбудишь весь дом, если выбежишь отсюда, приятель, — сказал Рон, крепче сжимая Гарри за плечи.
Гарри задохнулся от боли, и Рон отпустил его, как будто обжегся. Гарри пытался контролировать дыхание, пытался заставить себя вспомнить битву, вспомнить чувство восторга, которое охватило его, когда Волан-де-Морт пал. Но ничего не выходило.
— Ты в порядке, — сказал Рон.
Но Гарри понимал, что Рон не верит в свои слова.
Третий кошмар не пришел. Гарри боролся со сном в последнюю ночь в домике на берегу, сидя на раскладушке с одеялом, накинутым на плечи, и крепко сжимая волшебную палочку в руках. Прошло несколько дней с тех пор, как пал Волан-де-Морт, несколько дней с тех пор, как крики и вопли битвы сменились громким хором победы, но его тело все еще отказывалось верить, что все кончено. Его мышцы оставались напряженными, тело готовилось к атаке, которая так и не наступила. Даже в безопасности коттеджа Билла и Флер, когда Волан-де-Морт лежал мертвым в каком-то хранилище Министерства, Гарри не мог избавиться от ощущения, что мир — это какой-то хитроумный трюк.
Рон сидел, сгорбившись в кресле, вытянув ноги и крепко скрестив руки на груди. Его лицо было скрыто в тени, но Гарри мог разглядеть легкую морщину на лбу. Рон не спал — Гарри чувствовал, как он время от времени мелькает взглядом. Он знал, что Рон волнуется, скорее всего, за него, хотя между ними висело густое и непроницаемое молчание. Гарри не мог найти слов, чтобы преодолеть эту тишину, и, судя по напряженной позе Рона, тот тоже. Время от времени Рон шевелился, как будто собирался что-то сказать, но каждый раз, казалось, передумывал и снова опускался в кресло, бросая взгляд на Гермиону.
Гермиона лежала, свернувшись калачиком, на другой кровати неподалеку. Она тоже не спала; ее выдавали неглубокое дыхание и легкие движения. Время от времени ее рука дергалась, словно пытаясь дотянуться до волшебной палочки. Ее взгляд то и дело бросался на Гарри. Он чувствовал ее беспокойство, но, как и Рон, она ничего не говорила. Может, она не знала, что сказать. Может, она была так же измотана, как и он, и каждое слово давалось ей с трудом.
Гарри не помнил, когда закрыл глаза. В один момент он смотрел на мерцающую лампу, его мысли мчались, пытаясь отогнать воспоминания о битве, о искаженном лице Волан-де-Морта и о лицах тех, кого они потеряли. В следующий момент его голова опустилась вперед, и тяжесть усталости наконец одолела его.
10 мая 1998
Громоздкие мебели и вещи были вынесены из дома, а на их месте стояли коробки и мешки.
Бэрроу выглядел немного потрепанным, но в целом был в порядке.
Но Бэрроу казался уже не таким, как раньше. На самом деле ничего не пропало из кривых труб, слегка покосившейся крыши или знакомого лоскутного одеяла из несочетающихся пристроек, которые всегда придавали дому его очарование. Все это было на месте, тщательно восстановленное папой и Биллом за последние несколько дней, а мама починит все, что они упустили. Но Джинни все равно чувствовала беспокойство этого места.
Она остановилась на краю сада, пальцами скользя по шероховатой древесине ворот. Гномы, конечно, вернулись, снуя по заросшим кустам и ворча на ее вторжение. Сам сад был пуст; это будет сводить маму с ума, пока они не приведут его в порядок.
Подойдя к дому, Джинни не могла не заметить все мелочи, которые были не так, как раньше. Наружные стены были более гладкими, чем раньше, исчезли хрусты и вмятины, которые были следами многих лет хаоса и смеха. Входная дверь, которая раньше была настолько тугой, что ее всегда приходилось сильно толкать, чтобы открыть, теперь легко открывалась на новых петлях. Даже сарай, где была мастерская ее отца, выглядел более прочно, чем раньше: крыша была заново покрыта соломой, а стены больше не были обожжены.
Внутри все было так же. Мебель была знакомой, залатанные кресла и поношенные диваны точно такими, какими она их помнила — по крайней мере, большинство из них. Некоторые были явно слишком повреждены, чтобы их можно было оставить. Но пол не скрипел в тех же местах, и слабый запах гари от неудачных изобретений Фреда и Джорджа больше не витал за дверью их комнаты.
Место на стене, где когда-то висели часы, показывавшие, где находится ее семья, было пустым.
Джинни сжалось сердце при этом виде, и она быстро отвернулась, сосредоточившись на ощущении руки Гарри в своей, сжимавшей ее так крепко, как будто он тоже чувствовал ту же волну, пронзившую его.
Ее отец сделал все, что мог, чтобы все было так же, как раньше, она это понимала.
Каждое знакомое заклинание и причуда были воспроизведены так точно, насколько это было возможно. Но никакое заклинание не могло по-настоящему воссоздать то, чем был этот дом раньше. Бэрроу всегда был больше, чем просто домом; он был живым, дышащим существом, наполненным хаосом и любовью семьи, которая сделала его домом.
Каждая зазубрина на перилах, каждая царапина на дереве рассказывали историю их семьи; это были вещи, которые никакая магия не могла воссоздать или исправить.
Джинни провела пальцами по спинке стула, направляясь на кухню. Раньше ее мама стояла бы у плиты, тихо напевая себе под нос, помешивая кастрюлю и суетясь, чтобы накормить кого-нибудь.
На мгновение Джинни позволила себе представить, что все нормально. Что ничего не изменилось.
Но когда она повернулась к остальным членам семьи, бездумно войдя в дом, она снова почувствовала это — отсутствие. Тишина теперь была другой. Смех, который раньше эхом разносился по стенам, затих, и пространство вокруг нее показалось больше, пустее.
Джинни сжала руки на коленях, заставляя себя сосредоточиться на тепле Гарриной руки в своей; пытаясь встретить взгляд родителей и братьев. Но было такое ощущение, что все они чувствовали то же самое.
Это все еще был Бэрроу, напомнила она себе. Это все еще был дом. Просто... другой.
— Ну, давайте заберем наши вещи наверх, да? — призвал ее отец, сжимая губы в улыбке. Джинни видела, как он внимательно следит за мамой, которая бездумно бродила по кухне. Чарли и Перси подняли наверх три больших сундука и отнесли их в башню Бэрроу. — Билл и я постарались спасти все, что могли, но многое из того, что мы оставили, было уничтожено. — Вздохнул отец и провел рукой по редеющим волосам. — Полагаю, нам пора в Косой Переулок.
Обновлено: 20.01.2026