Молли не выглядела обеспокоенной. «О, пожалуйста. Вот, возьми мой карандаш, можешь добавить свой заказ на напитки к моему».
«О, кто написал «грязный мартини»? — крикнул Сид из другого конца комнаты. Он смотрел на спину Деклана. «Я передумал, вот что я хочу».
«Простите?» Лефок присмотрелась к ближайшему пергаменту, который оказался у Деймоса Флинта. «Пиммс Кап? Что за...» Она, похоже, поняла, что никто не следует инструкциям, и ее лицо покраснело. «Пожалуйста, все! Давайте попробуем еще раз».
Она взмахнула палочкой, и пергамент исчез с спин всех. Фитц старался не смеяться над их выражениями; очевидно, команда слишком увлеклась.
«Боже мой, целый час потрачен впустую», — бормотала Лефок, проходя мимо Фитца и прикрепляя новые кусочки пергамента взмахом палочки.
«Теперь, ребята», — продолжила она громче, звуча гораздо менее легкомысленно, чем весь день, — «я хочу, чтобы вы написали что-нибудь искреннее о своих коллегах. Пожалуйста, поразмыслите и поделитесь чем-нибудь честным».
«О, я не думаю, что она этого хочет», — пробормотала Молли рядом с Фитцем. «Бог знает, что придумает Джинкс».
Он улыбнулся ей, скрестив руки на груди. «Уверен, она уже жалеет, что не взяла двойную плату».
На этот раз команда, казалось, работала гораздо усерднее и молча обходила друг друга, записывая что-то на клочках пергамента, прежде чем переходить к следующему. Фитц стоял в стороне, прислонившись к стене, и ждал, когда они начнут капризничать. Лефок выглядела немного встревоженной, ожидая, пока они закончат. В конце концов она шагнула вперед, выбрала ближайшего представителя «Гордости» и с помощью заклинания призыва сняла пергамент с спины Деклана Приса. Он улыбнулся ей невинно.
«Хорошо», — смело сказала Лефок, пытаясь выглядеть веселой, но безуспешно. «Посмотрим, что у вас есть, мистер Прис.» «К черту... это...»
По комнате прошел вздох. Фитц покачал головой. Все казались очень довольными своей собственной находчивостью. Даже Молли кусала губу, чтобы не рассмеяться, ее щеки покраснели. Дафф выглядел гордым собой и похлопал своего товарища-бейтера по плечу.
«Это от души, приятель», — сказал он, сохраняя совершенно серьезное выражение лица.
Лефок, похоже, не знала, что делать. Она взглянула на то, что Зара написала на спине Даффа — Фитц ясно видел слова со своего места: «К черту все это ради забавы», — но она не прочитала сообщение вслух. Наверное, пора было прекратить занятия на сегодня, подумал Фитц, пока команда не начала вести себя еще хуже.
«Ты можешь прочитать мое», — предложил Сид, поворачиваясь.
«Позволь», — сказал Фитц Лефок и вызвал пергамент Сида. Он прочистил горло и прочитал его с крайней серьезностью. «Сид, «Чертова безмозглая дура».
«Это очень полезно», — ответил Сид, серьезно кивнув. «Я думаю, ты так назвал Зару во время тренировки, на самом деле».
«Думаю, сегодня мы все многое узнали о себе», — продолжил Фитц, не обращая на него внимания. «Я вижу, что команда срастается, так что давайте на сегодня закончим? Не стоит переутомляться. Завтра начнем с новыми силами. Спасибо, мисс Лефок».
«В паб!» — воскликнул Джинкс, и команда встала, свистя и ликуя.
Лефок осталась стоять в некотором замешательстве, когда все вышли. Фитц шел последним, закрыв за собой дверь, оставив позади себя опечаленную гуру ретрита. Когда он повернулся к команде, все улыбались.
«Быстро, давайте пойдем в город и найдем паб, пока она не попыталась нас вернуть», — сказал он, подгоняя их к входной двери.
Никто не знал местность достаточно хорошо, чтобы аппарировать, поэтому они пошли по тропе, ведущей от ретрита, вверх по холмам и вниз к небольшой группе зданий, расположенных посреди следующей долины. Из местного паба поднимался дым, окрашенный в зеленый цвет и время от времени образующий аморфную форму, напоминающую дракона.
«О, слава Богу и всем его святым», — воскликнул Джинкс, когда они спустились с холма в деревню. «Пиво!»
Паб был небольшим и заполнен небольшой толпой явно местных жителей. Все подняли головы и уставились на Придов, когда те вошли. Но никто не выглядел приветливо. Похоже, они не привыкли к посторонним. Бармен, крепкий пожилой мужчина с седыми волосами и седой бородой, наблюдал, как они устраиваются у бара, но не выглядел слишком охотно принимающим их заказ. Фитц сел рядом с Молли и Джинксом, скользнув на грубо обтесанный деревянный барный стул.
«Налейте всем по стаканчику, пожалуйста», — сказал Фитц, указывая на команду. Купить первый раунд было меньшим, что он мог сделать, после того как провел целый день, наблюдая, как они прыгают через самые глупые препятствия в мире. «Все, что у вас есть на разлив».
«Это местное пиво, ничего особенного», — буркнул бармен.
«Главное, чтобы в нем был алкоголь», — ответил ему Фитц.
Он начал наливать им пиво. «К нам не часто заходят незнакомцы. Вы приехали с того проклятого уединения, да?»
«К сожалению, да. Уехали, как только смогли».
«И мы все отчаянно нуждаемся в выпивке», — добавил Джинкс. «Можно мне рюмку виски, как только закончите с пивом?
Кстати, мне нужно, чтобы ты их не переставал наливать».
Борода бармена дернулась. Фитц подумал, что это, наверное, улыбка.
«Тебе не нравится ваш центр, да?»
Джинкс схватил пинту и сделал большой глоток, прежде чем ответить. «Это полная ерунда. Мне не за это платят».
«А за что вам платят?» — спросил бармен, поглядывая на подстриженные боковые части волос Молли и ее фиолетовые локоны.
«Это команда «Гордость Портри» по квиддичу», — сказал ему Фитц. Он не удивился, что их не узнали; состав команды был в основном новый, а это место было очень изолированным. Он сомневался, что местные жители часто выезжают, чтобы посмотреть игры по квиддичу.
Обновлено: 21.01.2026