«Эй, Драко! Смотри!» — крикнул Гидрус, пролетая мимо на своей метле.
«Да, ты очень быстрый», — сказал Драко, закатив глаза и вернувшись к своей книге.
«Быстрее тебя!»
«Неправда!» — возмутился Драко.
Гидрус набросился на одного из павлинов, который закрякал и убежал, взъерошив перья. « Глупая птица».
«Мама просила тебя не делать этого», — сказал Драко, прижимаясь к дереву.
«Давай поспорим», — сказал Гидрус, игнорируя последнее замечание.
«Моя «Комета» наверху».
«Тогда иди за ней, дурачок». Гидрус теперь парил в воздухе, хотя все еще находился довольно высоко над Драко, опираясь одной рукой на ветку дерева.
«Отец сказал, чтобы я не использовал это слово». Гидрус проигнорировал и это и ждал подходящего ответа. «Я читаю», — сказал Драко, переворачивая страницу. «Заткнись и оставь меня в покое».
— Я хочу погонять, — сказал гидрус, нахмурившись.
— Я же сказал, я читаю, — повторил Драко.
— Ты просто боишься проиграть, — сказал гидрус.
— Нет! Просто сейчас мне не хочется!
— Бак! — сказал гидрус. — Бак, бак, бааак! Цыпочка!
«Это ты машешь руками», — заметил Драко.
Гидрус сразу же прекратил. «Давай побегаем», — заныл он.
«Нет», — сказал Драко, приняв такой же ныющий тон.
«Я скажу отцу!»
«Ты его не побеспокоишь». Драко перевернул еще одну страницу.
Гидрус мягко приземлился рядом с ним. «Я это сделаю», — сказал он.
«Хорошо». Он блефовал, и они оба это знали. Отец отправил их на улицу, потому что был занят, и им было строго запрещено беспокоить его.
«Давай наперегонки», — сказал Гидрус, топая ногой.
«Нет», — ответил Драко. Ему пришлось пригнуться, когда брат пнул в него кусок травы. За ним последовали листья, а затем левая кроссовка Гидруса. «Я сказал нет!» — крикнул Драко, вскакивая на ноги. Он увернулся от правой кроссовки, бросил ее обратно, и тогда гидрус бросил свою метлу. Драко бросился бежать, пока тот не успел найти что-нибудь потяжелее, и укрылся в ветвях дерева во дворе. Гидрус появился через мгновение, забрав свою метлу, но не кроссовки; его носки были покрыты грязью. «Надеюсь, он забудет и разнесет грязь по всему поместью», — мрачно подумал Драко, глядя на брата.
Гидрус просунул голову в двойные двери, ведущие обратно внутрь, затем пожал плечами, взобрался обратно на метлу и вылетел из двора обратно в главную часть поместья. «Спасибо Мерлину», — подумал Драко, хотя и не сделал ни одного движения, чтобы спуститься. «Может, я просто останусь здесь...» Он открыл книгу и пролистал ее, пытаясь найти нужную страницу — ему пришлось закрыть ее довольно быстро.
Он только что устроился у ствола, когда громкий, резкий лязг раздался через дверь двора. «Блестяще», мрачно подумал Драко. Окно в зале наверху, которое находилось всего в тридцати сантиметрах над ним, распахнулось и ударилось о внешнюю стену с таким грохотом, что Драко чуть не упал с дерева. «Мальчики!» — позвала мать. Драко сидел очень, очень тихо. «Драко? Я видела, как ты вошел. Где ты?»
Драко сглотнул. «Здесь», — ответил он.
Мать удивленно посмотрела на него. «Что ты делаешь на дереве?»
«Читаю», — слабо ответил Драко, поднимая книгу.
Мать посмотрела на него и слегка улыбнулась. «Добби занят со мной здесь, наверху», — сказала она. «Не мог бы ты открыть дверь, пожалуйста? »
«Да, мама», — послушно ответил Драко, стараясь не выглядеть раздраженным. Тупой Добби. Он должен был бы оставить маму на несколько минут и заняться тем, чем должен. Он спустился вниз, прошел через двойные двери, а затем через еще одни двойные двери в фойе.
«Почему бы им не воспользоваться Летучим порохом, кто бы это ни был?» — проворчал Драко. Хотя он знал ответ. Никто не мог войти в поместье или выйти из него через камин без разрешения отца; камин был зачарован так, что отвергал всех, кто не знал правильного пароля. Пароль менялся по прихоти отца, что невероятно раздражало мать; за последний год Драко трижды видел, как она произносила устаревший пароль и камин выбрасывал ее обратно. В те ночи отец спал в гостевых комнатах.
Колокольчик снова лязгнул, когда он прошел мимо портрета своего прадеда Касиуса Малфоя. Драко с силой открыл дверь. «Да?» — сказал он. Се́верус Снейп стоял на пороге, готовый снова потянуть за шнур колокольчика. Глаза Драко расширились при виде его крестного отца. «Простите! Я не понял, что это вы, сэр, иначе я бы не... Простите!»
— Одного извинения достаточно, — сказал Северус, проходя мимо него в прихожую.
— Да, сэр. Спасибо, сэр, — пробормотал Драко, закрывая дверь.
— Что ты читаешь? — спросил Северус, указывая рукой на книгу Драко.
— «Магическая теория», — сказал Драко, поднимая ее.
— Книга Ваффлинга?
— Да, сэр.
— Хорошая книга, — сказал Северус, одобрительно кивнув. — Познавательная, но не перегруженная информацией, если память мне не изменяет.
— Да, сэр.
— Люциус дома?
— Да, сэр.
Северус бросил на него взгляд, который можно было бы принять за удивление. — Сегодня твой словарный запас кажется довольно ограниченным, Драко.
— Да... я... — Драко почувствовал, как его щеки загорелись. «Извините».
«Неважно», — сказал Северус, слегка улыбаясь. «Не мог бы ты отвести меня к твоему отцу, пожалуйста?»
«Да, сэр». Северус теперь определенно улыбался. «Я думаю, он в своем кабинете». Драко провел его по коридору, через двойные двери справа и по другому коридору. «Отец?» — позвал Драко, постучав в элегантную деревянную дверь.
— Я же просил тебя не беспокоить меня, Драко, — резко ответил отец.
Драко обратился за помощью к Северусу. — Можно с тобой поговорить, Люциус? — сказал Северус.
Дверь открылась. — Оставь нас, Драко, — сказал отец. Северус кивнул на прощание и последовал за отцом в кабинет.
***
Обновлено: 21.01.2026