Затем подошел гидрус, а за ним — Драко, который заметил, что она пахнет камнями, потом и мертвечиной, — и они сели.
«Каждый раз, когда я вижу тебя, ты все больше и больше походишь на своего отца», — сказала тетя Белла, глядя на пространство между гидрус и Драко. Они обменялись неуверенными взглядами.
«Спасибо, тетя Белла», — наконец сказал гидрус.
«Твой отец — очень красивый мужчина», — сказала тетя Белла, пересекая комнату, чтобы посмотреть на гидрус поближе. «К сожалению, он не очень полезен в других вещах, но цисси всегда предпочитала внешность практичности».
«Достаточно», — резко сказала мать.
Тетя Белла ущипнула щеку Гидруса большим и костлявым указательным пальцем и повернула его голову, чтобы лучше разглядеть. «У тебя глаза мамы», — сказала она, пристально глядя на него. «И нос. Я так и не смогла научиться задирать нос так, как она».
«Белла», — предупредительно сказала мама.
«Расслабься, цисси», — сказала тетя Белла, отпуская гидрус и пошатываясь к Драко. Он сидел очень, очень неподвижно. «Я просто заново знакомлюсь с лицами своих племянников. Дементоры плохо влияют на память, знаешь ли». Она издала сумасшедший смешок и схватила Драко за лицо, впиваясь в его щеки своими неряшливыми ногтями. Он решил принять ванну, как только вернется домой.
«Ты тоже похож на папу», — сказала она. Драко слабо улыбнулся, не зная, что сказать. «С улыбкой мамы!» — воскликнула тетя Белла. «Полагаю, твоя такая же редкая...» Она цыкнула языком, и ее темные глаза встретились с серыми глазами Драко. «Знаешь, они почти как глаза Блэков».
«Глаза Блэков?» — осмелился спросить Драко, когда тетя Белла отпустила его.
«Мои глаза». Глаза тети Беллы были тусклыми, мертвенно-серыми. Драко задрожал и горячо надеялся, что это не так. «Глаза Регулуса, но ты, наверное, его не помнишь. Полагаю, ты никогда не встречался с Энди или Сириусом Блэком?» И Драко, и Гидрус покачали головой.
«У них хотя бы есть самоуважение», — прокомментировала тетя Белла.
«Конечно».
«Как поживает Энди? Все еще замужем?»
«Я не знаю», — ответил отец.
«Ты же была на ее свадьбе, не так ли?»
Щеки матери покраснели. «Это было много лет назад, Белла».
«Но ты все равно была там».
«Я должна была убедиться, что она счастлива», — ответила мама, глядя на свои руки.
«Если брак с грязнокровкой — цена счастья, то я лучше буду несчастна», — чопорно сказала тетя Белла. «Думаю, теперь уже неважно, счастлива Энди или нет». Мама ничего не ответила. «А Сириус?» — продолжила тетя Белла.
«Его поймали?»
«Нет, но он обязательно оплошает, и когда это произойдет, Люциус...»
«Обязательно оплошает?» — хихикнула тетя Белла. «Наш хитрый маленький кузен?»
«Ну да, он сумасшедший...»
«Сумасшедший?» — спросила тетя Белла. «О нет, он не сумасшедший. Я три года сидела в камере через две от его, помнишь? Все остальные кричали всю ночь напролет, но из его камеры не доносилось ни звука, кроме шепота имени во сне, но в этом не было ничего сумасшедшего, уверяю тебя. Им пришлось перевести его в другую камеру, — сказала она, скривив губы, — в камеру, где было больше дементоров, и даже тогда...»
«Говорят, он служил Темному Лорду», — пробормотала мама.
Тетя Белла фыркнула. «Он?» — спросила она насмешливо. «Нет, цисси. Я не знаю, что случилось с Поттерами, но это не наш дорогой кузен сделал». Мама смотрела на свои руки, аккуратно сложенные на коленях. Тетя Белла осталась стоять. «Есть новости?» — спросила она после небольшой паузы. Ее голос был задыхающимся, возбужденным.
«Ничего», — ответила мама.
Лицо тети Беллы слегка померкло. «Он жив, цисси. Я знаю, что он жив».
«Ты уже говорила это раньше», — мягко ответила мама.
«Но ты все равно мне не веришь! Почему ты мне не веришь, цисси...» — жалобно спросила тетя Белла.
«Нет доказательств», — резко ответила мама.
«Ты искала?»
«Что, Белла?» — спросила мама.
«Что угодно».
«Ничего нет», — ответила мама. «Даже слухов, которые бы подтверждали его существование. Если бы они были, Люциус не остановился бы ни перед чем...»
«Люциус», — презрительно фыркнула тетя Белла и снова открыла рот, но мама была быстрее.
«Не смей оскорблять моего мужа!» — резко сказала мама.
Драко почти улыбнулся; всякий раз, когда отец говорил что-то грубое о тете Белле, мать защищала ее с такой же яростью.
«А почему нет?» — спросила тетя Белла. «Что он сделал, цисси, для нашего Хозяина?»
«Твоего Хозяина», — тихо сказала мать.
«Прости?»
«Я сказала, что Он твой Хозяин, Белла, а не мой», — громко сказала мать. «Я никогда не принимала Знак».
«Но... но ты же хочешь его вернуть, не так ли?» — спросила тетя Белла. Внезапно она стала похожа на младшую сестру, хотя Драко знал, что она на год старше матери.
«Конечно, хочу», — сказала мать, внезапно встав. Она начала ходить по комнате. Драко и Гидрус переглянулись, никогда не видя ее такой взволнованной. «Но подумай, Белла! Имя Малфой всегда вызывало уважение в волшебном сообществе, но сейчас оно на пике популярности. Люциус Малфой имеет власть над дураками в Министерстве и находится в идеальном положении, если кто-нибудь услышит что-нибудь о местонахождении Темного Лорда. Если его поймают на служении Темному Лорду, который может быть жив, а может и нет, он потеряет все.
«Темный Лорд вознаграждает тех, кто предан ему...»
«На данный момент Темного Лорда нет!» — воскликнула мама, остановившись перед тетей Беллой. «И пока его не будет, пока мы не будем уверены, я не брошу все, над чем мы так усердно работали и ради чего так много лгали!» Тетя Белла выглядела так, как будто ее шлепали. Она села на пустое место, а мама — на свое. «Как Родольфус?» — спросила мама после напряженной паузы.
«Все еще в камере рядом с моей», — отмахнулась тетя Белла.
«А Рабастан?»
Она небрежно пожала плечами. «Не знаю».
«А как ты?» — спросила мама. Тетя Белла снова пожала плечами. «Вот», — сказала мама, протягивая тете Белле свою палочку.
Тетя Белла взяла ее, и на ее лице появилось спокойное выражение. Она взмахнула ею и вызвала ряд ярких, светящихся огней.
«Я скучала по своей магии», — прошептала она, протянув одну из своих когтистых рук, чтобы коснуться одного из огней. Она снова взмахнула палочкой матери, и огни исчезли. Она, казалось, боролась с собой в течение нескольких секунд, а затем неохотно вернула палочку.
«Спасибо», — мама склонила голову, кладя палочку в карман. Тетя Белла громко вздохнула и сказала: «И тебе спасибо за это, цисси».
Мама оглядела комнату для собеседований и снова склонила голову. «Я все еще ненавижу мысль о том, что ты заперта здесь, Белла, ты это знаешь. Все, что я могу сделать, чтобы облегчить тебе жизнь...»
«Это и не должно быть легко», — ответил тетя Белла. «Это жертва, цисси, и Он будет знать, что я отдала Ему, что я Его самая верная, самая преданная...»
Мама встала и подошла, чтобы взять тетю Беллу за руки. «Я знаю, что Он будет знать», — тихо сказала она. «Я только надеюсь, что это стоит такой цены».
Обновлено: 21.01.2026