Том 5 Глава 19 — Глава 19

«Черт возьми!» — воскликнул Бродяга на третий день. Он бросил газету на стол. «Что?» — спросил Гарри, опустив ложку. «Я надеялся, что Дамблдор и Министерство захотят сохранить это в тайне». «Что?» «То, что я похитил тебя», — сказал Бродяга с натянутой улыбкой. Он вздохнул, глядя на газету, и подтолкнул ее к Гарри. «Они организовали поиски». Гарри уставился на свою фотографию на первой странице газеты, которая находилась прямо рядом с фотографией Бродяги, рычащего на фотографа. «Как они достали мою школьную фотографию? И почему она шевелится?» Он вспомнил день, когда она была сделана; утром Дадли толкнул его, а он толкнул Дадли в ответ, как раз в тот момент, когда миссис Петерсон это увидела. Она прочитала ему лекцию о том, что нужно с уважением относиться к одноклассникам, и остаток дня не спускала с него глаз, чтобы убедиться, что он никому больше не причинит вреда. Когда фотографировали Гарри, она стояла за фотографом и злобно смотрела на него. Неудивительно, что на фотографии Гарри выглядел таким испуганным. «У твоей тети наверняка была копия», — сказал Бродяга, звуча отвлеченно. «И они наложили на нее заклинание, чтобы она двигалась, потому что волшебники не привыкли к неподвижным фотографиям». «Хм», — сказал Гарри и начал читать статью: Похищение Гарри Поттера, ребенка, которого мы все знаем как «Другой мальчик, который выжил» (на фото выше), впервые за семь лет заставило магическое сообщество усомниться в безопасности от последователей Того, Кого Нельзя Называть. Считается, что серийный убийца Сириус Блэк (также изображен выше) подошел к Поттеру на детской площадке возле его дома в Литл Уингинг, во вторник вечером, и убедил его покинуть своих маглов-родственников, которые, к счастью, не пострадали во время похищения. А́льбус Да́мблдор был ответственен за то, что отправил мальчика жить к маглам, и теперь сталкивается с открытой критикой со стороны общественности за то, что не перевез мальчика раньше. «Мальчика Поттера следовало перевезти сразу же после побега Блэка», — сказала одна ведьма из Бата. «Или, по крайней мере, дом следовало поставить под надзор Мракоборец». В своем заявлении вчера вечером Альбус Дамблдор признал, что сам считал, что Гарри будет в безопасности в защитных заклинаниях, которые он установил вокруг дома в Литтл Уингинг вскоре после поражения Того, Кого Нельзя Называть. Младший проклятиеразрушитель Уильям Уизли пообщался с журналистами после осмотра дома: «Я не знаю, что произошло, — сказал Уизли. — Насколько я могу судить, защитные заклинания полностью действовали во вторник вечером и начали ослабевать очень поздно во вторник или, возможно, даже рано утром в среду. Все, что я знаю, — это то, что сейчас их нет». Он также заявил, что защитные заклинания были «сильными» и что такое быстрое ослабление «не является нормальным». . Очевидно, что за этим стоит Блэк. После того как Блэк покинул дом в Литтл Уингинг, он, по всей видимости, изменил свою внешность и внешность Поттера, а затем поймал Ночной автобус, который довез их до «Дырявого котла» в Лондоне. Джереми Филлипс, кондуктор Ночного автобуса, разговаривал с ними, не заметив ничего необычного. «Они показались мне милыми, как обычные отец и сын», — сказал он во время интервью сегодня утром. «Я ничего не заподозрил, но, полагаю, это хорошо, потому что у меня нет специальной подготовки. Я мог бы закончить как Петтигрю». Сотрудники волшебного банка Гринготтс подтвердили, что Блэк и Поттер посетили банк и сняли деньги из семейного хранилища Блэков, хотя аврорам и журналистам не были предоставлены никакие цифры. Когда сотрудников спросили об этом, они отказались раскрывать какие-либо подробности, кроме того, что двое мужчин были там, поскольку все остальное является «конфиденциальной информацией». Мракоборецы в настоящее время расследуют возможность того, что у Блэка был сообщник-гоблин, но пока что гоблины категорически отказываются вмешиваться в дела волшебников. Местонахождение Блэка и Поттера остается неизвестным, хотя считается, что они остались в Великобритании. В своем заявлении сегодня утром министр Багнолд «призвала всех, кто располагает какой-либо информацией о Блэке или Поттере, немедленно связаться с Управлением Мракоборцев». Она также «напомнила общественности, что Блэк имеет при себе свою палочку, поэтому к нему не следует приближаться напрямую». В дополнение к расследованию, проводимому Департаментом магического правопорядка, богатый покровитель министерства Люциус Малфой согласился финансировать поиски, проводимые добровольцами: «Мне очень больно, — сказал г-н Малфой, покидая вчера вечером министерство, — что такой маленький и беззащитный ребенок, как Гарри Поттер, находится в руках такого человека, как Сириус Блэк. Как отец двух мальчиков того же возраста, что и маленький Поттер, я считаю своим моральным долгом помочь всем, чем могу. Мы с женой считаем, что небольшая часть нашего золота — это небольшая цена за спасение Поттера». Г-н Малфой также заявил, что сам присоединится к поисковой операции, когда у него будет время, и призывает других поступить так же: «Я не считаю, что несколько часов моего времени или времени кого-либо другого важнее жизни ребенка. Все, кто заинтересован в помощи, могут связаться со мной через сову, и я назначу им соответствующую роль в поисковой операции». Пока его не найдут, наши мысли с Гарри Поттером, который, без сомнения, напуган, и с его магл родственниками, которые, должно быть, потрясены похищением. «Потрясены?» — сказал Гарри, сдерживая смех. «Они вообще разговаривали с Дурслями?» «Хм?» — сказал Бродяга, все еще звуча отстраненно. «О, скорее всего, нет», — его стул заскрежетал, когда он встал, чтобы заварить себе чашку чая. «Хочешь?» Гарри покачал головой. «Что ты думаешь об остальном?» — осторожно спросил Бродяга, указывая на газету. «Не знаю», — сказал я, глядя на заголовок: Мальчик, который исчез. «Все кажутся очень обеспокоенными...» — Я же говорил тебе, что за нами будут охотиться, — сказал Бродяга, снова садясь. — Я просто не думал, что так много людей будут нас искать... — сказал Гарри, скребя ногтем лак со стола. Бродяга подул на дымящийся чай, прежде чем снова посмотреть на Гарри. — Они даже не знают меня! Он был удивлен, увидев, что Бродяга выглядит расстроенным. «Я все испортил», — сказал Бродяга, опустив голову на руки. «Что ты имеешь в виду?» — спросил Гарри, уставившись на свою размокшую кашу. «Тупой», — пробормотал он. «Я должен был просто оставить тебя там». Гарри уставился на своего крестного отца, который все еще лежал лицом вниз на столе. Он подождал несколько секунд, пока Бродяга что-нибудь скажет, но тот молчал. Обиженный и сбитый с толку, Гарри отодвинул стул от стола и встал. Бродяга странно фыркнул, а затем поднял голову, с недоумением глядя на Гарри. «Гарри?» — спросил он, выглядя озадаченным. Гарри повернулся и пошел по кухонной лестнице наверх. Он не знал, радоваться ему или грустить, что не слышит за собой шагов Бродяги.