Гарри расслабился и отпустил руку своего крестного отца. «Финита», — быстро подумал он; магия была повсюду, в каждом цвете, форме, стиле и концентрации, которые он мог себе представить, и она была почти подавляющей.
Дополнительное зрение исчезло, и он с любопытством огляделся. Улицы были почти пусты, только несколько местных ведьм и волшебников бродили между магазинами. Никто не обратил внимания ни на Гарри, ни на Бродягу.
— Молодец, — сказал Бродяга, оглядываясь со странным выражением лица. Он провел рукой по своим коротким светлым волосам. — Ничего не изменилось.
— Это Визжащая хижина? — спросил Гарри, кивая на полуразрушенное здание, которое стояло в одиночестве — вдали от других домов — на холме над деревней.
— Да, — ответил Бродяга. Пока они смотрели, с крыши соскочила черепица и разбилась на траве.
— И это там, где ты, папа, Лунатик и Питер превращались? — Гарри взглянул на заколоченные окна и подумал, не Бродяга ли, Джеймс и Лунатик их забили, чтобы другие волшебники и ведьмы не мешали им, когда они были анимагами.
— Да, это было как наше укрытие, — сказал Бродяга после паузы. Гарри знал, что он что-то упускает, но ничего не сказал. — Когда-нибудь я отведу тебя внутрь. Но не сегодня, Гарри знал. Сегодня у них были другие дела. — Пойдем, «Сладкое королевство» здесь. Гарри еще раз с любопытством огляделся и последовал за своим крестным отцом.
«Что делает заклинание „Педис Оффенсио”?»
«Заклинание, чтобы споткнуться», — быстро ответил Гарри.
«Заклинание ветра?»
«Э... „Вентус”».
«Если я хочу что-то взорвать...»
«„Бомбарда”», — сказал Гарри через мгновение. Он еще не научился его произносить, но Бродяга сказал, что он близок к этому.
«„Диффиндо”? »
«Заклинание ножниц».
«Стикфаст Хе...»
«Это... э... О! «Коллошу», — сказал Гарри.
Бродяга посмотрел на него, кивнул и махнул Гарри рукой, приглашая войти в яркий магазин. Внутри было невероятно. Гарри не знал, на что смотреть в первую очередь. Бродяга улыбнулся, увидев выражение лица Гарри, и вложил ему в руку галеон.
«Купи, что хочешь»
— сказал Гарри, едва веря в свою удачу.
— «Ты шутишь?!» — спросил он.
Бродяга терпеливо улыбнулся ему. Едва веря в свою удачу, Гарри бросился смотреть на одну из витрин. На день рождения ему подарили шоколадных лягушек и пакет сахарных перьев, но остальные сладости были для него в новинку, хотя он слышал о Берти Боттсе, потому что Бродяга однажды рассказал ему, что он и Джеймс кормили другими учениками плохими конфетками между уроками. Конечно, после того, как они зачаровали их, чтобы они походили на хорошие.
Он потрогал коробку с «Летучими бабочками» — «Реалистично порхают в вашем желудке в течение нескольких часов!» — а затем пошел посмотреть на леденец размером с его голову, который менял вкус по мере того, как его ели. В конце концов, Гарри купил понемногу всего.
«У кого-то сладкий зуб», — сказала женщина за прилавком, усмехаясь, когда Гарри положил на прилавок большую коробку шоколадных лягушек, банку Берти Боттса, пачку Друбблс, четыре лакричные палочки, пакет шипучих визбиков и пакет шербетных колдовских шляп.
«Яблоко от яблони недалеко падает», — сказал Бродяга ведьме, явно имея в виду Джеймса, но она этого не знала; Бродяга был загружен четырьмя огромными плитами шоколада, огромной коробкой конфет Берти Боттса, горсткой шоколадных лягушек и большим тортом «Котел».
Он переложил свои покупки и передал ведьме еще один галеон. Они запихнули покупки в рюкзак Гарри, который был почти переполнен, и вышли на теплые улицы.
Бродяга предложил Гарри свою руку. Гарри взял ее, почувствовав небольшое облегчение от того, что ему не придется возвращать их так скоро после того, как он их туда аппарировал. Бродяга повернулся на месте.
Они приземлились на пороге дома номер двенадцать. Бродяга один раз постучал в дверь, и она распахнулась.
Гарри закрыл ее ногой, как только они оба оказались внутри, а затем Бродяга снял с них заклинания изменения внешности.
Прихожая была гораздо красивее, чем когда они впервые сюда переехали; они избавились от того ужасного подставки для зонтов, а Бродяга заклинанием заставил лампы на стенах и большую люстру над головой включаться, когда кто-то входил — так в помещении не было постоянно темно. Свет ламп также смягчал суровость темно-зеленых обоев.
Они полностью убрали изношенный ковер и обнаружили под ним доски, которые часами полировали и ремонтировали. Независимо от того, что они пробовали, одна доска у двери всегда скрипела, и они сдались, решив, что отец Бродяги зачаровал ее, чтобы предупреждать о посетителях, и что это может быть действительно полезно.
Бродяга перенес портреты своих предков — всех, кроме матери, портрет которой они не смогли снять — в бельевой шкаф наверху. Логово Кикимера было перенесено в то же место, и он с удовольствием наслаждался более просторным помещением и компанией нескольких поколений Блэков.
— Кикимер! — позвал Гарри. Миссис Блэк открыла рот, но Бродяга дернул занавеску на место, прежде чем она успела произнести хотя бы слово «грязь». Кикимер поклонился, увидев их обоих, все еще немного скованно, но Гарри подозревал, что это было связано скорее с его возрастом, чем с чем-либо еще. — Мы уедем после обеда, — сказал ему Гарри.
«Кикимер будет готов», — неохотно ответил Кикимер, вытирая костлявые руки о наволочку, которую Бродяга дал ему взамен набедренной повязки. Его отношение к Бродяге постепенно улучшалось, и хотя, конечно, между ними были напряженные моменты — и Гарри думал, что именно поэтому Бродяга еще не просил эльфа научить его трансгрессии, чтобы не разрушить их хрупкую нейтральность — и остаточные сомнения из детства Бродяги, большая часть вражды исчезла. Гарри подозревал, что это было в значительной степени связано с регулярностью и качеством приготовления пищи Кикимером. «Хорошо», — сказал Бродяга.
Он внезапно остановился, и Гарри чуть не наткнулся на него. «Ты готовил?» — спросил он с восторгом.
«Кикимер готовит еду для голодного хозяина и этого сопляка...» Кикимер почти нахально улыбнулся Гарри, когда сказал это, и Гарри улыбнулся в ответ. «...о да, Кикимер — хороший эльф». Гарри оживился при упоминании еды. Бродяга уже был на полпути по коридору, направляясь к лестнице, ведущей на кухню.
«Спасибо, Кикимер», — сказал Гарри, взволнованный, и побежал за своим крестным отцом.
Кикимер уже был там, когда он прибежал, подавая Бродяге бутерброды и наполняя стаканы соком. Гарри сел, взял стакан от эльфа и набросился на свой обед. Он нервничал, но подавил это чувство; ему понадобится вся его сила для того, что они собирались сделать.
Однако, несмотря на это, и Гарри, и Бродяга смогли съесть только половину того, что обычно, а Кикимер не ел вообще. Движения эльфа становились все более нетвердыми, а его хрипловатый голос — все более пронзительным с каждой минутой.
— Опустоши свой рюкзак, — сказал Бродяга Гарри, нервно отпивая сок. — Просто оставь сладости на столе, а мы разберем их, когда вернемся домой.
Гарри так и сделал, оставив в рюкзаке только три огромных плитки шоколада; четвертую он отдал Бродяге, который открыл ее, неуклюже возился с оберткой.
***
Обновлено: 16.02.2026