Чарли пробрался через море девочек-четвертокурсниц и направился к своей семье. Однако, прежде чем он успел дойти до мамы, в него врезалась маленькая худенькая фигурка. «Чарли!» — воскликнула Джинни.
«Джинни», — сказал он, растрепав ей волосы. Она пригладила их и отстранилась, морща нос. Он поднял ее с земли и легко перекинул через плечо, как будто это была его метла по пути с тренировки. Она визжала и лягалась. Чарли сделал вид, что борьба слишком тяжела, и снова поставил ее на землю, драматично задыхаясь. «Что случилось, малышка? Ты выросла с Рождества!»
«Я теперь выше Рона», — радостно сказала она, хватая его за руку.
«При том, как он ест? Не верю».
«Это правда», — сказала она, таща его к остальным членам семьи. «Смотри». Она отпустила его и подошла к Рону, и действительно была выше.
Мама крепко обняла его, а потом стала причесывать ему волосы. «Папа приехал прямо с работы — он встретит нас у машины».
«Он не должен был этого делать», — сказал Чарли, тронутый.
«Он сам захотел», — сказала мама, улыбаясь. «О, Чарли, я не могу поверить, что у меня двое сыновей, которые уже не ходят в школу!»
«У тебя много сыновей, которые закончили школу», — заметил Фред, отталкивая ее, чтобы он и Джордж могли обнять Чарли. «Сейчас каникулы».
«Но когда их не будет...» — сказала мама.
«У тебя все равно останется только Перси», — сказал Джордж. «Мы еще не начали, и маленький Ронникинс тоже».
«Теперь тебя называют маленьким?» — спросил Чарли, смеясь и обращая внимание на своего младшего брата. Рон был с странным выражением лица — как будто не знал, улыбаться ли Чарли или хмуриться на Фреда и Джорджа, — но улыбка победила, расплывшись по его веснушчатому лицу.
«Да», — сказал он с легкой грустью. «Я самый низкий из Уизли».
Чарли обнял его. «Ты самый низкий мужчина из Уизли», — поправил он. И про себя он подумал, что это продлится не долго: Билл, Перси и Джинни всегда были высокими и худыми для своего возраста, хотя Билл сейчас был среднего роста, а Джинни, как он подозревал, перестанет расти рано и будет низкой, как мама. Он и близнецы всегда были ниже и коренастее. Рон не вписывался ни в одну из групп; он, казалось, немного поправился — его лицо было немного круглее, чем Чарли помнил его на Рождество, — но если этот вес останется, то Тонкс не метаморфомаг. «Джинни — самая низкая из женщин».
«Джинни — единственная женщина», — сказал Джордж. Джинни нахмурилась.
— Не знаю, — сказал Фред. — Если Перси отрастит волосы...
— Где есть Перси?
— Не знаю, — сказал Рон, напрягаясь, чтобы разглядеть его в толпе.
— Не беспокойся, — сказал ему Фред.
— Да, — сказал Джордж, улыбаясь, — оставь это более высоким Уизли.
Рон сделал гримасу, а потом сказал: «Вот он!»
«Что?» — спросил Фред.
«Где?» — спросил Джордж.
«Очевидно, рост — это не все...» — сказал Рон лукаво, когда Джинни бросилась в толпу.
Пять минут спустя они все — ну, кроме Билла, но он будет на ужине — выехали. Мама, папа, Джордж и Джинни сидели на передних сиденьях; Джинни сидела на коленях у папы и все время шевелилась, так что ему приходилось смотреть мимо нее, чтобы видеть дорогу. Джордж наблюдал за папой за рулем с проницательным выражением лица и время от времени поворачивался и обменивался взглядами с Фредом. Если бы Чарли не знал лучше, он поклялся бы, что они пытаются научиться водить эту штуку... Затем он покачал головой; несмотря на то, что близнецы были очень игривыми, он не думал, что они стали бы пробовать что-то подобное.
Чарли сидел между Перси, который смотрел в окно, явно уже скучая по школе, и Роном, который оживленно рассказывал о поездке в Косой Переулок.
«...в «Дырявом котле», и этот мальчик выпал из камина, верно».
«Верно», пробормотал Чарли, не особо слушая.
«Ну, мы тогда не придали этому значения, но знаешь, кто это был?»
«Нет, рассказывай», — сказал Чарли, зевая.
«Это был Гарри Поттер!» — закричала Джинни с переднего сиденья. Папа вздрогнул и в последний момент вынужден был резко свернуть, иначе он бы разбил машину.
«Джинни! Не разговаривай, пока твой отец за рулем!» — сердито сказала мама.
«Извини», — сказала Джинни, не выглядя при этом ничуть раскаявшейся. Она перелезла через Джорджа, через спинку сиденья и втиснулась между Роном и Фредом. «Расскажи ему об этом, Рон», — сказала она, и ее карие глаза заблестели.
Чарли теперь слушал с интересом; он знал довольно много о деле Поттера-Блэка, потому что Тонкс хотела стать Мракоборец и часто баловала его газетными статьями. Рон с энтузиазмом кивнул. «Итак, он вышел из камина, поговорил с нами немного, а потом ушел, и я пошла в ванную, но когда вернулась, снова наткнулась на него. На этот раз он был в очках, и я его узнала, а он сказал мне, чтобы я никому не рассказывала, а потом какая-то дама тоже его увидела, и он убежал».
— Нас опросили и все такое, — сказала Джинни, возмущенно. — Я подумала, что репортеры были очень грубы. Он казался очень милым, а их интересовала только история для их глупой газеты.
— Мы им ничего не сказали, — гордо сказал Рон. — А потом мама поссорилась с репортером, который пытался проследить за нами до дома.
«Это было потрясающе, — сказал Фред. — Она достала палочку и все такое».
«Не знал, что ты на такое способна, мам, — сказал Чарли, впечатленный. Мама выглядела довольно польщенной.
«Что еще произошло? — спросил Перси.
«Гномы вернулись, — вздохнула мама.
«Папа помог Рону и мне...»
«Рон и я», — поправил Перси. Фред освистал его.
«Папа помог Рону и мне», — продолжила Джинни, улыбаясь Перси, — «построить для них домик во дворе».
Чарли улыбнулся. «Можете показать мне, когда вернетесь домой?»
«Первым делом», — сказал Рон, кивая. «Но картина плохая».
— Вини в этом Джинни, — сказал Фред.
— Выглядит, как будто на нее блевал единорог, — сказал Джордж. — Вся яркая и блестящая.
— Она красивая, — сказала Джинни в свою защиту. Фред, Джордж и Рон переглянулись.
— Уверен, что так и есть, — сказал Чарли, поворачиваясь, чтобы улыбнуться папе в зеркало заднего вида.
Обновлено: 16.02.2026