Он поднялся на ноги, не обращая внимания на то, как затекли руки и ноги. Он старался как можно больше заниматься спортом; когда он не спал, он шагал. Его камера находилась в семи шагах от одной стены до другой, и он знал каждый тусклый серый кирпич, каждое пятнышко ржавчины на железных дверях и каждую пылинку, покрывавшую землю. «Невиновен», - бормотал он на ходу.
Женщина в камере напротив него гоготнула, прижав исхудавшее лицо к решетке. Сириус остановился, чтобы бросить на нее жалостливый взгляд - она пробыла там всего месяц и уже сошла с ума, - а затем повернулся и зашагал в противоположную сторону.
На седьмом шаге по камере он поднял свой острый камень и прочертил им еще одну небольшую линию на стене позади себя. На стене было две тысячи шестьсот пятьдесят одна - теперь уже пятьдесят две - отметка.
Охранники считали его сумасшедшим - ведь он провел в заточении ровно две тысячи шестьсот пятьдесят дней - и, как они ни старались, им так и не удалось выяснить, что означают эти две дополнительные метки. Если бы они спросили, Сириус сказал бы им, что метки - это запись количества дней, которые они с Джеймсом и Лили провели в разлуке, но они не спросили, и Сириус остался в одиночестве размышлять о своем памятнике двум лучшим людям, которых он когда-либо знал.
«Или хотя бы в подобии одиночества», - пробормотал он, когда женщина в камере напротив него завизжала и прихлопнула невидимое насекомое; настоящие насекомые, как правило, держались подальше от Азкабана. Ее крики становились все громче, она шлепала себя по рукам - видимо, «насекомые» садились на нее - а потом начала себя чесать. К тому времени, как она пришла в себя, ее руки, ноги и даже щеки были красными и сырыми. Она прижала ладонь к голени, и та покраснела. Она закричала.
Сириус вздрогнул и заставил себя продолжать шагать, хотя это мало помогало перекрыть шум: ее крики возбуждали других заключенных. Помимо охранников, отсутствия тепла и того факта, что ему вообще не следовало там находиться, Сириус больше всего ненавидел Азкабан за его непоследовательность: в один момент все было тихо, а в другой - казалось, что каждый заключенный на острове кричит или разговаривает сам с собой. Сириус заткнул уши - камень и немногое другое создавали чертовски гулкое эхо, - но все же смог уловить шаги.
«Нашел ее!» - позвал темнокожий охранник, остановившись спиной к камере Сириуса. «Мерлин, ты только посмотри, какой беспорядок она устроила!»
Его напарник появился через мгновение и убрал в карман свою палочку, уставившись на истекающую кровью женщину. Он провел рукой по волосам цвета соломы. «Разве Паркинсон обычно не дает ей зелье или что-то в этом роде?»
Первый охранник поклялся. "Дает. Оно лежит у меня на столе в комнате охраны".
«Думаешь, оно нам нужно?»
«Нет. Она все равно злится».
Оба стражника уставились на женщину. «Годрик, они меня пугают».
"Мне ужасно жаль. Мы, заключенные, стараемся быть как можно более эстетичными", - сухо сказал Сириус. Его голос потрескался от непривычки, но он все равно считал, что звучит достаточно остроумно. Оба охранника вскочили.
"Не умничай со мной, Блэк, - сказал блондин, ткнув пальцем в сторону Сириуса.
«И не думай». Сириус снова начал шагать.
«Психи, все они», - пробормотал другой. "Прекрати вышагивать, Блэк. Ты всех достал".
Сириус фыркнул. "Дело не во мне. Это она..." Он кивнул в сторону истекающей кровью женщины, которая теперь раскачивалась взад-вперед. «Заключенные чувствуют запах крови».
«Боже правый, я ненавижу это место», - с содроганием произнес блондин.
«Я тоже», - пробормотал Сириус.
«Хватит с тебя», - огрызнулся светловолосый охранник. "Вызови Дементора, Джордан. Я думаю, Блэк забыл свое место". Сириус отступил в дальний угол камеры, когда один из охранников исчез. «Теперь ты не такой храбрый, да?»
Сириус бросил на него взгляд. «Я предпочитаю, чтобы моя душа была там, где она есть».
«Ну, разве ты не забавный», - сказал охранник, которого Сириус ненавидел с каждой секундой все больше и больше.
«Не такой забавный, каким я был раньше», - скривился Сириус, проводя растопыренным пальцем по одной из линий на стене.
«Та камера», - сказал другой охранник, вернувшийся с дементором за спиной. «Блэк». Фигура в капюшоне скользнула вперед, обхватив одной из своих скелетных рук железные прутья камеры Сириуса.
Сириус вздрогнул и потянулся к своему нитяному одеялу. Перед глазами заплясали воспоминания о той ночи, о том, как закончился его мир. Джеймс в очках и с лицом, навсегда застывшим в шоке, Лили, бледная и неподвижная, с еще не высохшими слезами на щеках, Гарри, плачущий, его маленькое лицо было перепачкано кровью, Хагрид, всхлипывающий, когда он похлопал Сириуса по плечу и забрал первого из двух единственных людей, которые остались у Сириуса, и хотя он никогда не видел его, Ремус, всхлипывающий в кабинете, напоминающем кабинет Дамблдора, когда он узнал о случившемся... А потом его память затуманилась, оставив знакомое ощущение пустоты и заставив задуматься, а были ли они вообще. Существовали ли они вообще, или это был всего лишь сон. «Невиновен», - прошептал он. «Я невиновен». Ты убил их. «Нет... нет!»
Он сосредоточился на лице Питера, единственном лице, которое никогда не исчезнет из его памяти, а вместе с Питером пришло и все остальное: Лили и Джеймс, державший на руках Гарри, окруженные нитями бледно-серебристой магии, когда пронзительный голос Питера пообещал обеспечить их безопасность, тошнотворное чувство, которое он испытал, выйдя из дома Ремуса, чтобы проверить Питера, маленькая улыбка на лице Питера, когда он взорвал улицу, и паника, которую он почувствовал, когда почти не успел вовремя поставить свои Протего. «Я невиновен», - прорычал он.
Он открыл глаза и сел, не в силах вспомнить, закрывал ли он их или лежал. Охранники всё ещё были там, наблюдая за ним через решётку с одинаковыми, возмущёнными выражениями. Дементор же, похоже, потерял к нему интерес и поплыл в сторону женской камеры. Ее хныканье прекратилось, и она поползла вперед, протягивая к нему испачканные красными пятнами руки. Сириус почувствовал, что температура падает, и еще раньше понял, что сейчас произойдет. Он отвернулся, сглатывая желчь, когда дементор издал хриплый вздох.
Охранники вскрикнули и бросились врассыпную, но не успели: женщина рухнула на пол своей камеры с безучастным выражением лица. "Вернитесь на свой пост, - прорычал светловолосый охранник, злобно ткнув Дементора своей палочкой. Темнокожий охранник, который отплевывался чуть поодаль, вздрогнул, когда дементор проскользнул мимо него, и, когда он снова смог стоять на ногах, пошарил в кармане и достал шоколадную лягушку. Сириус с тоской смотрел, как охранник запихивает ее в рот.
«Этого бы никогда не случилось, если бы Паркинсон была здесь», - сказал он, вытирая рот. От запаха, прилипшего к его мантии, Сириус сморщил нос.
«То есть ты хочешь сказать, что это моя вина?»
«Ты забыл ее зелье».
Второй охранник разразился чередой ругательств, а затем отпер камеру женщины. «Положите ее на кровать», - сказал он своему товарищу.
«Я не думаю, что кто-то заслуживает этого», - проговорил темноволосый охранник, поднимая женщину в сидячее положение.
«Я не думаю, что заслуживаю бумажной волокиты, которая последует за этим!» - сердито сказал другой. Сириус умирал от желания ударить его: женщину поцеловали, а этот ублюдок беспокоится о бумагах ?! «Так где сегодня Паркинсон?»
"Я слышал, что он пригласил на обед одного из Малфоев. Везучий ублюдок..."
"Повезло? Эти маленькие зверьки - та еще штучка..."
"Нет, не то. Я жалею любого парня, которому приходится вести светскую беседу с отродьем Люциуса Малфоя. Я просто имела в виду, что ему повезло, потому что он освободился от работы". Женщина упала на пол с тихим стоном.
«Чертов мерзавец, помогите мне, пожалуйста!» Двое охранников взяли женщину за руки и перенесли на ее жалкое подобие кровати: груда потрепанных одеял и заплесневелая подушка. «Я не думаю, что это стоит того - Паркинсон ведь не работает», - сказал светловолосый охранник, вытирая руки о халат. «С кем из детей он развлекается?»
Сириус с восторгом слушал. Он нечасто получал новости о внешнем мире. Количество подслушанных в Азкабане разговоров можно было пересчитать по пальцам одной руки, и пока что этот был самым интересным с тех пор, как он услышал об Алисе и Фрэнке, потому что он действительно знал, о ком они говорят; его кузина Нарцисса вышла замуж за наследника Малфоя, и, похоже, Люциус сейчас такой же большой болван, каким был две тысячи шестьсот пятьдесят семь дней назад, когда Сириус видел его в последний раз.
"Старший. Что-то вроде Хайда". Это имя что-то всколыхнуло в памяти Сириуса. Он смутно помнил сообщение в «Ежедневном пророке» о том, что за год до рождения Гарри у его кузины чуть не случился выкидыш.
"Ах, да. Чудо-ребенок Люциуса Малфоя. Другой Мальчик-Который-Выжил".
«Нет, он должен быть Мальчиком-Который-Выжил», - сказал темноволосый охранник. «Поттер появился после».
«Поттер?» спросил Сириус, вздрогнув от знакомого имени.
Охранники окинули его самодовольным взглядом, выходя из камеры напротив его камеры. "Мальчик, который уничтожил твоего хозяина, Блэк. Разве ты никогда не слышал, что произошло?"
«Конечно, я слышал», - сказал Сириус, отступая в свой угол. "Я просто не знал, что у него такое нелепое прозвище. Мальчик-Который-Выжил". Мы с Джеймсом называли его «Падение Темного Лорда»". Сириус закрыл ему рот, прежде чем он успел проболтаться о пророчестве.
"Ну и наглость у тебя, - прошипел светловолосый охранник. «Говорить о них...» Сириус смахнул плевок со щеки и повернулся лицом к стене, снова обводя взглядом линии. Боже, как он по ним скучал. Охранник рассмеялся. «Это заставило его заткнуться».
«А ведь он прав», - сказал второй охранник. «Может, кому-то стоит дать Поттеру новое прозвище?»
«Почему?»
«Потому что теперь в Хогвартсе будет два Мальчика-Которые-Выжил, причем в один и тот же год, не меньше».
Другой рассмеялся. «Поттер и два Малфоя... и, наверное, еще Уизли или два... школа не поймет, что их поразило!»
Они оба посмеялись над шуткой - которая, по мнению Сириуса, была не такой уж и смешной - и тут заговорил более мрачный охранник. "Да ладно. Если у нас есть хоть какая-то надежда добраться до дома в приличное время, нам лучше приступить к этой проклятой бумажной работе".
Светловолосый охранник попятился, следуя за своим спутником за пределы видимости Сириуса.
***
Обновлено: 21.01.2026