Глава 4 — Глава 1. Часть 4

Через пять минут или около того пришли остальные Поттеры, все выглядящие немного удивленными, увидев его там. — Гарри. Ты не ужинал с нами вчера вечером? — заметила Лили, садясь на место во главе стола. Хадриан пожал плечами. Потому что вы не сказали мне, что ужин был по желанию. Джеймс нахмурился, даже когда сел рядом с ним. «Ты все еще в той же одежде, ты не переоделся». Хадриан уставился на него. «У меня нет другой одежды», — медленно сказал он, как будто разговаривал с идиотом. Его отец покраснел. «Ты должен был сказать. Мы можем купить тебе новые вещи, когда завтра пойдем за покупками для школы. До тех пор можешь носить одежду Чарли, у вас один размер». Адриан кивнул. Лили выглядела так, будто хотела сказать что-то еще, но тут появилась еда, и ее внимание отвлек Чарлус. Адриан почти не спал той ночью, его сны о дементорах, преследовавших его до поместья, будили его каждые полчаса. Рано утром на ярко-красном стуле в углу появился комплект одежды; он предположил, что это была одежда, о которой говорил Джеймс, присланная домовым эльфом. Он долго одевался, не привыкший менять одежду, а потом осмотрел свою комнату; он нашел дверь, ведущую в ослепительно белую комнату, которую он смутно помнил. Он использовал ее как туалет, но теперь посмотрел на стеклянное и металлическое устройство на другой стороне комнаты. Он позвал домового эльфа, а потом спросил, что это такое и как этим пользоваться. Маленький эльф с удовольствием объяснил, для чего именно используется душ, а потом оставил его одного, чтобы он мог им воспользоваться. Быстро помывшись, он одним движением руки смахнул воду, как привык делать в Азкабане, а потом снова оделся. Через полтора часа он все еще ждал в прихожей, сидя в одном из кресел. Он достал книгу, которую начал читать накануне, так как все еще читал довольно медленно; в самой надежной тюрьме в мире у него не было возможности попрактиковаться. Книга была о дуэлях, так как Сириус посоветовал ему научиться защищаться, «если он когда-нибудь выйдет из этой ужасной тюрьмы», и он последовал совету своего крестного отца. Прошло некоторое время, прежде чем Джеймс нашел его — хотя он сидел прямо у входной двери, откуда они должны были уходить — и спросил, готов ли он. Хадриан кивнул, сунув книгу в карман. Его палочка была спрятана в правом рукаве одежды Чарлуса; Хадриан был такого же роста, но слишком худой для своего возраста, а Чарлус был довольно полным, поэтому одежда на старшем мальчике висела мешковато. «Твоя мама и Чарли встретят нас в переулке, так как он еще не хочет вставать», — объяснил Джеймс. Хадриан посмотрел на часы. 9:30. Шарлюсу было всего 7 лет. Хадриан последовал за отцом к входной двери, где ему велели положить руку на его плечо. Только после осторожного взгляда на Джеймса он выполнил эту просьбу. Через секунду он пожалел об этом, потому что его охватило самое странное чувство, и он не мог отпустить руку. Ты не в Азкабане. Через секунду ты сможешь отпустить руку. Ты не в Азкабане. Воспоминания нахлынули на него. Антуан в плохой день. Белла, прижимающая его к земле. Рабастан, держащий... НЕТ! Хадриан оттолкнулся от Джеймса, как только смог, тяжело дыша. Не дай ему увидеть. Не дай ему увидеть. Скрой это. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Вдох, выдох. Он видел, как рука тянется к нему сквозь его затуманенное зрение, и он ударил, осознав, как только почувствовал, что его кулак коснулся цели, что он сделал. Никто в Азкабане не пропустил бы удар; он не был в Азкабане. Он только что ударил Джеймса. Хотя тот заслужил это. Он поднял глаза, и его изумрудные глаза встретились с карими глазами отца. Гневными глазами отца. — Хадриан Джеймс Поттер. Как ты смеешь меня бить! Его голос был напряжен от ярости, и он не заметил, что Хадриан дрожал, прежде чем он ушел, оставив маленького мальчика спешить за ним, пока они не оказались перед большим мраморным зданием под названием «Гринготтс». Джеймс прошел через двери и подошел к одному из многих высоких столов, а Хадриан следовал за ним, где сидело существо, которое он мог только предположить, что это гоблин. Джеймс довольно грубо постучал по столу, заставив гоблина надменно посмотреть на них. «Я лорд Поттер. Я хочу встретиться с менеджером моего хранилища». Тон волшебника был резким, и Хадриан едва сдержался, чтобы не поморщиться. Однако гоблин вернулся к пересчету золота (галеонов, как сказал Родольфус), и через минуту другой гоблин увел Джеймса, оставив Хадриана стоять там в неловкой позе. Через минуту стало ясно, что его отец не вернется еще некоторое время. Хадриан вернулся к столу, пытаясь вспомнить все, что Родольфус рассказал ему о гоблинах. Обращайся к ним официально и с уважением. Помни, что английский — не их родной язык, а гобблдегок. Используй его, если можно, даже если это замедляет процесс. «Э-э... привет?» — неуверенно спросил Хадриан; он редко говорил на этом языке с Родольфусом. Однако, увидев, как гоблин поднял голову, он продолжил традиционное приветствие, которое он выучил. «Пусть твое золото всегда течет, а враги падают от твоего меча.» «И пусть твои враги падают под твоими ногами, молодой Поттер,» — ответил гоблин, явно ожидая, пока Адриан изложит свою цель. «Есть ли место, где можно подождать, пожалуйста?» — спросил Адриан, наполовину ожидая отказа; он еще не полностью избавился от своей прежней паники. После долгой секунды гоблин ответил: «Есть место, где вы можете подождать, если хотите. Ваш отец, скорее всего, будет некоторое время разговаривать с управляющим хранилищем.» «Спасибо,» — ответил Адриан, склонив голову. «Грипхук будет здесь через секунду,» — сказал гоблин, и вдруг рядом с Адрианом появился еще один гоблин, с ушами еще более заостренными, чем у первого.