Нарцисса отошла назад и позволила ему выговориться, слушая ядовитые слова, которые лились из него, так же, как она слушала Драко, когда тот жаловался на кого-то, кого он не любил в Слизеринском доме. Разница была в том, что Люциус не был четырнадцатилетним мальчишкой.
— Тебе лучше? — спросила Нарцисса, когда он закончил.
Люциус кивнул, а потом его глаза заблестели от опасения. Судя по его выражению, он только что вспомнил об обещанном наказании.
«Ты можешь скучать по Тёмному Лорду сколько хочешь, — сказала Нарцисса и подошла к нему. Он не пытался отстраниться, наверное, потому что знал, что это бесполезно. — Ты поклялся следовать за ним, когда был молод и глуп — до того, как встретил меня.
Я не потерплю этой глупости сейчас, Люциус». Ее голос был как молот, и она смотрела, как гвозди ее слов вбиваются в него. «Не больше, чем я потерпела бы, если бы ты передал этот дневник в Хогвартс. Ты должен выбрать, кому ты хочешь служить. Мне и Драко или твоему Темному Лорду».
Люциус нашел в глубине души мужество. «А если я выберу его?»
— Тогда ты больше никогда не увидишь ни меня, — холодно сказала Нарцисса. — Ни Драко.
— Ты уйдешь...
— Да, уйдем. И ты больше никогда не увидишь меня, Люциус. Нарцисса улыбнулась и дала ему подумать обо всем, что она может сделать, когда он не будет ее видеть.
Люциус задрожал и бросился ей на шею. «Я выбираю тебя», — пробормотал он в ее ухо.
«Мудрый выбор», — сказала Нарцисса и на мгновение прикоснулась к его волосам, прежде чем повернуться и трансформировать первый кнут во второй, менее мучительный, для второй части наказания.
Выражение чистой благодарности на его лице было одной из причин, по которой она вышла за него замуж.
«В Хогвартсе будет проходить Турнир трех волшебников?» Нарцисса последние несколько дней была в командировке, которая была заслуженной и хорошо оплачиваемой, и у нее не было времени почитать «Ежедневный пророк». Она откинула волосы, недавно освободившиеся от краски, которая делала их черными, за плечо и посмотрела на Люциуса.
Люциус кивнул с другого конца обеденного стола. — Похоже, это какая-то попытка наладить отношения между тремя школами. — Он протянул ей газету.
Нарцисса перевернула газету и прочитала статью с растущим удовольствием. На второй странице была короткая история о том, сколько чемпионов погибло в последних турнирах, прежде чем их отменили. Нарцисса покачала головой. «Если они хотят убиться, есть много более простых способов», — пробормотала она. «Если они будут настолько глупы, я с удовольствием вонжу им нож в сердце».
Люциус взял газету обратно и осторожно помешал суп. «Ты собираешься предупредить Драко и Гарри об этом?»
— Расскажу им об этом. Но не буду предупреждать. — Нарцисса пожала плечами и вернулась к своей тарелке. — Они оба достаточно умны, чтобы не рисковать участвовать. Уверена, что там будет возрастной барьер или какая-то другая мера предосторожности. И даже если Сириус будет настолько безрассуден, что подкинет эту идею Гарри...
— Уверен, он умнее этого.
— Может быть. Взрослые мужчины не всегда такие.
От этого Люциус покраснел и до конца ужина не отрывал глаз от супа.
— Будь смелым в этом году, — сказала Нарцисса, положив руки на плечи Гарри. — Продолжай тренироваться, даже если меня не будет рядом.
Гарри моргнул и выпрямился. — Конечно.
— И не стесняйся писать мне обо всём. В том числе и о любых нелепых планах, в которые твои друзья могут попытаться тебя втянуть, или о безумном поведении кого-то другого. — Нарцисса на мгновение перевела взгляд в сторону, где Драко размахивал руками, рассказывая Пэнси Паркинсон о их поездке в Грецию этим летом.
На этот раз Гарри улыбнулся ей. — Конечно. До свидания, Нарцисса. Спасибо». На мгновение он слегка прислонился к ней, достаточно, чтобы не потревожить своё скрытое оружие и не уколоться о её. Затем он отступил, встретил взгляд Уизли, и они погрузились в разговор о квиддиче, за которым Нарцисса могла следить только благодаря тому, что когда-то она была тайным агентом, выяснявшим истинную принадлежность игрока нескольких команд.
«Драко, дорогой».
Драко подошел к ней и торжественно посмотрел на нее. Нарцисса провела пальцами по его волосам и снова пригладила их, а затем улыбнулась ему. Она не стала говорить ему, чтобы он остерегался Гарри, потому что Гарри теперь был способен сам о себе позаботиться и к тому же стал более осторожным. Он знал, что будет, если он без нужды рискнет жизнью и она его поймает.
Но ей действительно хотелось сказать кое-что.
— Я хочу, чтобы ты помнил, что у тебя есть все права гордиться собой, Драко, — сказала она и наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб. — Но тебе не нужно напоминать об этом другим при каждом удобном случае или наступать им на ноги в своем стремлении гордиться собой. Ты понимаешь?
Мягкий розовый румянец пробежал по шее Драко до щек, и он опустил голову. — Ты говоришь, что я неправильно хвастался Пэнси.
— Ты думаешь, у неё была возможность поехать в отпуск и увидеть наяд, танцующих в водопадах?
Драко молча покачал головой. Затем он сказал: «Но ей понравилось, когда я рассказал об этом. Я имею в виду, что мне делать, если кто-то задаст мне такой вопрос? Я же не могу просто солгать и притвориться, что не был в отпуске или что я не богат, правда?»
«Нет. Но подумай о том, как вежливо мы с твоим отцом ведем себя на вечеринках. Или с политиками из Министерства, которые надеются получить часть нашего золота, но пока его не имеют. Что ты видишь? Мы отвечаем на каждый вопрос одинаково?»
Драко стоял, глубоко задумчивый. Нарцисса ждала. Она специально привела их пораньше, чтобы Хогвартс-экспресс не уехал, пока она не поговорит с сыном и Гарри.
Драко наконец сказал: «Нет?» Нарцисса подняла бровь, и он повторил более решительно. «Нет, я имею в виду. Ты не просто отвечай честно. Улыбайся, иногда намекай, как тебе понравилось какое-то мероприятие, вечеринка или что-то, что сделал кто-то, и ты мог бы способствовать этому удовольствию. Или скажи, что путешествия расширили твой кругозор и помогли тебе увидеть новую перспективу».
«Именно». Нарцисса прикоснулась к его плечам, которые выпрямились после того, как он сгорбился. Она была рада этому. Она никогда не хотела наказывать своего ребенка, только поправить его. «Будь мягче, Драко. Тебе не нужно оскорблять других. Тебе не нужно с ними конфликтовать. Это, конечно, тактика, но она ценна только в правильном контексте. Улыбайся и будь вежлив с ними, а если тебе нужно посмеяться над ними, сделай это позже».
Обновлено: 21.01.2026