Глава 2 — Дырявый котёл

Хагрид всю дорогу рассказывал Гарри о магическом мире: — Гарри, это удивительный мир. По крайней мере, твои родители именно так его представляли. — С этого дня ты тоже станешь волшебником. — Правда, прежде чем поступать в школу, придётся кое-что купить. Есть список вещей, которые обязан подготовить каждый ученик. — Например, стандартный оловянный котёл номер два. — Если хочешь, можешь взять сову. Она будет носить письма и наверняка окажется преданной. — Или кота. Или жабу. Если выбирать между ними, я бы советовал кота: он хотя бы симпатичнее. — Впрочем, я котов не люблю. У меня на них аллергия. По оживлённой улице шли двое — огромный мужчина и маленький мальчик. Мальчик в круглых очках выглядел одновременно хрупким, милым и удивительно красивым. Его звали Гарри Поттер. Его спутником был Рубеус Хагрид — небритый великан в тяжёлом широком пальто. В таком виде он напоминал английского бродягу, случайно забредшего в город. Хагрид забрал Гарри из дома дяди и теперь вёл его за покупками. Всю дорогу он без умолку рассказывал о магическом мире. Казалось, его рот вообще не знал, что такое пауза. Гарри жадно ловил каждое слово. Магия манила его, а возвращаться в дом дяди не хотелось — там он слишком долго жил в холоде и темноте. Поэтому болтовня Хагрида нисколько его не утомляла. Напротив, Гарри слушал внимательно и время от времени задавал вопросы. — Хагрид, а в Лондоне правда можно всё это найти? — спросил он с волнением и предвкушением. Хагрид чуть наклонился к нему и преувеличенно широко улыбнулся: — Найдём, конечно. Пойдём ещё немного — сам всё увидишь. Гарри снова загорелся надеждой. Вскоре они остановились перед небольшим заведением. «Дырявый котёл». — Хагрид, я несовершеннолетний. Мне нельзя пить, — серьёзно заметил Гарри. Хагрид расхохотался. — Всё верно. Ты ещё не взрослый, значит, пить не можешь. Он толкнул чёрную дверь. — А я взрослый. Мне можно. «Дырявый котёл» был маленькой, потрёпанной гостиницей и таверной в Лондоне, у перекрёстка Чаринг-Кросс. Он прятался между большим книжным магазином и лавкой грампластинок. Сам по себе трактир не считался частью Косого переулка, но именно здесь сходились два мира. Для волшебников он был воротами в скрытую от магглов улицу. Гарри вошёл следом за Хагридом и растерянно оглядел зал. За столами сидели люди, пили, разговаривали — и все они были волшебниками. Сам Гарри не пил и не собирался начинать. А вот громадный Хагрид, судя по всему, был бы совсем не против пропустить кружку. — Хагрид, как обычно? — окликнул его хозяин таверны. Том был лысым мужчиной средних лет. Увидев постоянного посетителя, он приветливо улыбнулся. — Спасибо, старина Том. В другой раз. Сегодня я выполняю поручение Хогвартса. Хагрид явно хотел задержаться, но Дамблдор поручил ему дело, а не выпивку. Он указал на Гарри, который не знал, куда деть руки, и улыбнулся: — Это Гарри. Мне нужно купить ему школьные принадлежности. В таверне на мгновение стало тихо. Том первым понял, кто перед ним. — Господи... Так это Гарри Поттер? Посетители повернулись к мальчику. По залу прошёл шёпот. Кто-то тут же бросился пожимать Гарри руку, кто-то с сияющим лицом приветствовал его, а кто-то просто не скрывал волнения от встречи. Гарри окончательно растерялся. «С возвращением»? Почему они так говорят? Мы разве знакомы? И тут дверь таверны снова открылась. Внутрь вошёл молодой мужчина — и внимание всех присутствующих мгновенно переключилось на него. — Ох, ну надо же! Какой красавец... И этот аристократический вид! Женщина по имени Кодри всё ещё не могла поверить, что встретила в таверне самого Гарри Поттера. Но стоило ей увидеть вошедшего юношу, как прежнее удивление сменилось восторгом. Она быстро подбежала к нему. — Здравствуйте! Я Кодри. Кейтлейр снял с головы высокую фиолетовую шляпу, прижал её к груди и слегка поклонился с безупречной вежливостью. — Рад познакомиться, госпожа Кодри. Низкий, мелодичный голос окончательно лишил женщину способности говорить. Она прижала ладони к щекам, мечтательно вздохнула и, покачнувшись, осела на ближайший стул. Кейтлейр только усмехнулся, затем вежливо кивнул остальным и снова надел шляпу. Гарри смотрел на него с нескрываемой завистью. Красивое лицо, спокойная зрелость, аристократическая одежда и манеры — настоящий эталон. Кейтлейр подошёл к нему и протянул руку. — Молния на лбу, мальчик, который выжил... Ты ведь Гарри Поттер? Меня зовут Кейтлейр. Гарри не ожидал, что незнакомец сам к нему обратится, да ещё и назовёт по имени. Но страха он не почувствовал. Напротив, пожал руку и улыбнулся. — Здравствуйте, господин Кейтлейр. — Рад познакомиться. Ты храбрый мальчик. И, судя по всему, неглупый. — Спасибо. А вы очень красивый. Когда вырасту, хочу стать таким же. Кейтлейр рассмеялся. Его улыбка была тёплой, почти солнечной. Гарри сам не заметил, как расслабился и почувствовал себя гораздо лучше. Хагрид тем временем разглядывал Кейтлейра, пытаясь понять, где уже слышал это имя. К ним подошёл мужчина с платком на голове. Он двигался неловко, почти жеманно, крепко сцепив руки, и выглядел так, словно от волнения не знал, куда смотреть. — Гарри Поттер... Я так рад вас встретить! — выдохнул он дрожащим от возбуждения голосом. — Здравствуйте, профессор, — Хагрид слегка удивился его появлению. — Я вас раньше не заметил. Неожиданно. Он повернулся к Гарри: — Гарри, это профессор Квиррелл. В Хогвартсе он будет преподавать защиту от тёмных искусств. Гарри протянул руку. — Для меня большая честь, профессор Квиррелл. Кейтлейр услышал представление и чуть заметно улыбнулся. В его взгляде мелькнула насмешливая искра. Если он правильно помнил письмо Дамблдора, должность Кейтлейра как раз означала, что отныне он станет соперником профессора Квиррелла.