Глава 36 — Глава 3. Часть 3

«Кроме этого, всё… приемлемо». Гарри оживился. «Ты ставишь мне пятерку?» «Тебя устраивает самая низкая проходная оценка?» «Ты никогда меня не пропускаешь», — сухо сказал Гарри, беря обратно сочинение. «Я оставлю его себе в качестве доказательства». Он пробежал глазами сочинение, читая острые черные поправки Снейпа. Их было много. «Я не помню, чтобы в книге было что-то про слюну тестралов». «Ты должен применять то, что узнал на других уроках, Поттер. Я знаю, что Хагрид рассказывал тебе о тестралах». «Да, ну, этот урок проверяла Амбридж», — проворчал Гарри. «Ты же знаешь, какая она, она все рассказывала о том, что Министерство считает трестралов опасными. Они действительно выглядели так, будто хотели ее укусить, но я не думаю, что она их вообще видела, так что у нее не было особых оснований». Снейп пристально смотрит на Гарри. «Ты видишь трестралов?» «Да», — отвечает Гарри, озадаченный. «И они не опасны, по крайней мере для Хагрида». «Ты всегда мог их видеть?» Это довольно личный вопрос, но Гарри как-то понимает, почему Снейп хочет это знать. «Нет. Только в этом году. После, э-э, кладбища». «Понятно». «Это был странный урок», — говорит Гарри, чувствуя себя неловко и стремясь сменить тему. «Я потом разозлился на Гермиону, потому что она сказала, что хотела бы видеть тестралов». Снейп фыркает. «Эта девчонка ненасытна в своем стремлении к знаниям. Я не удивлюсь, если она отравит кого-нибудь, чтобы поднять свой средний балл». Гарри хмурится. «Это не смешно». Он сердито смотрит на Снейпа. «Я знаю, что ты их видишь». «Конечно», — саркастически отвечает Снейп. «Я бы даже сказал, что вижу тестралов лучше, чем большинство». «Потому что ты видел, как умирает много людей?» — резко спрашивает Гарри, все еще злясь из-за насмешки над Гермионой. Снейп не клюнул на приманку. «Нет. Потому что сердцевина моей палочки сделана из волос тестрала». «Правда?» «Подходит, не правда?» Гарри ухмыльнулся. «Да, черные волосы скелета черного коня как раз идеально подходят тебе». Снейп не улыбается. «Моя мать тоже так думала. Она сказала мне у магазина Олливандера, что тестралы приносят несчастье, как и я». Улыбка исчезает с лица Гарри. «Я не это имел в виду, профессор». «Нет? Уверяю тебя, ты не первый, кто так думает. Большинство волшебников считают, что увидеть тестрала — все равно что увидеть Смерть». — Я не верю в эту чепуху, — горячо отвечает Гарри, чувствуя знакомое раздражение от всего, что хоть отдаленно связано с гаданием. Снейп продолжает, как будто не слыша Гарри. — Твой дорогой отец, например, любил рассказывать людям, что я стал Пожирателем смерти из-за своей палочки. Он любил называть ее «палкой смерти». Гарри с трудом сдерживает очередную волну раздражения. С каждым днем ему все меньше и меньше нравится в его отце. «Хагрид говорит, что тестралы очень полезные и умные, и я скорее поверю ему, чем Трелони. К тому же, кто сказал, что у тебя должно быть что-то общее с сердцевиной твоей палочки? У меня нет». «Фениксы известны своей способностью нести большие грузы». «Это твой способ сказать, что только я могу убить Волдеморта?» — резко спросил Гарри. «Есть разные виды грузов, Поттер». «Ну, тестралы тоже могут нести тяжести», — с горечью сказал Гарри. «Так что это ничего не значит». «За исключением, возможно, того, что мы оба несем какое-то бремя». Эта философская чепуха начинает раздражать Гарри. «Тестралы, как говорят, обладают отличным чувством ориентации, но я не вижу, чтобы ты выводил нас из этой комнаты». «Нет», — тихо отвечает Снейп. «Если бы у меня было лучшее чувство ориентации, я бы никогда не стал Пожирателем смерти». — Хватит говорить загадками! — приказал Гарри. — Ты говоришь как Дамблдор. — Мерлин да не даст! — У Волдеморта есть другое перо Фоука для сердцевины его палочки, — возразил Гарри, решительно настроенный доказать свою точку зрения. — А он ничем не похож на феникса. «Многие скажут, что он воскрес из мертвых». «Ну, я-то не воскрес!» «Нет». Снейп наклоняет голову. «Но ты можешь исцелять себя так же хорошо, как слеза феникса». «Почему вы так придаёте этому значение?» — требует Гарри. «Может, мы и похожи на наши палочки. Ну и что?» Он оценивает Снейпа, и в его голове загорается огонек. «И, в любом случае, профессор, я не думаю, что вы можете винить в том, что стали Пожирателем смерти, волос тестрала». «Осторожнее, Поттер», — предупреждает Снейп, сжимая губы. «Это действительно больной вопрос для вас, да?» — удивляется Гарри. «Я хожу с палочкой брата Волдеморта, а вы беспокоитесь о том, что о вас говорит сердце вашей палочки? Пока я не проявлю склонности к тому, чтобы стать следующим Темным Лордом... заткнитесь об этом». — Не говори мне заткнуться. — Профессор сжимает кулаки, и Гарри странным образом вспоминает гораздо более молодого Снейпа. Гарри смотрит на него без сочувствия. — Ты не Смерть с косой, потому что в твоей палочке есть волосы тестрала, профессор. Просто не Смерть. «Я убил многих, — рычит Снейп. — Я привел многих к смерти. Я привел единственного...» Снейп обрывается, и вся борьба, кажется, уходит из него. «Палочка выбирает волшебника, Поттер, — наконец говорит он. — Позволь мне обманывать себя, что я могу винить... определенные события... вещи, которые не в моей власти». «Нет», — протестует Гарри. «Ты говоришь так, будто у тебя не было выбора, кроме как перейти на сторону тьмы. Это неправда». Снейп скривит губы. «Я не ожидал, что гриффиндорец поймет». Гарри фыркает от разочарования. «У тебя был выбор присоединиться к Волдеморту. Ты сам мне это сказал. Это не имеет ничего общего с твоей дурацкой палочкой. Ты сам выбрал...» «Я ЗНАЮ, ЧТО Я ВЫБРАЛ, ПОТТЕР!» — рычит Снейп. «Я ЗНАЮ, ЧТО Я СДЕЛАЛ — ЧТО Я НИКОГДА НЕ СМОГУ ИСПРАВИТЬ...» Он останавливается, задыхаясь, его лицо искажает мука. «И я знаю, Поттер, что моя мать была права. Мне не везет». — Седрик был несчастлив, — резко отвечает Гарри. — Ты был Пожирателем смерти. Снейп склоняет голову. — Ты также решил стать шпионом, — мягко указывает Гарри. — Это же что-то значит, не так ли? — Нет. Гарри в отчаянии разводит руками. — Я тебя не понимаю! Снейп встает и делает шаг к Гарри. Его голос тихий, мягкий, ровный. «Оставь это, Поттер. Есть вещи — вещи, которые ты не хочешь, чтобы я тебе рассказывал. И — если в самый темный час ночи я говорю себе, что ничего не мог поделать, что моя палочка была проклята, что я был обречен с самого начала — то это не твое дело».