Глава 59 — Глава 59

Фердинанд очнулся. Голова была как в тумане. Однако вскоре он понял, что не может пошевелиться. — Ммф! Ммф-мммф! Рот был заткнут кляпом, глаза завязаны плотной тканью. Руки, закованные в наручники, были прикованы к стулу. Он яростно дергался, но освободиться не мог. Его охватил страх. Он попытался позвать на помощь, но в ответ донеслось лишь эхо собственного мычания. Похититель, заметив, что он очнулся, вынул кляп у него изо рта. — Кто вы? — испуганно спросил Фердинанд. — Мужик, я просто ляпнул языком, ничего серьезного. Вам нужны деньги? — первой его мыслью стало ограбление. — У меня в кармане еще есть пятьсот долларов. Я знаю правила. Я не видел вашего лица. Пожалуйста, отпустите меня. Будучи в прошлом мелким хулиганом, Фердинанд никогда не попадал в подобные переделки. Максимум, что они делали, — это понтовались да отбирали карманные деньги у детишек. Но чтобы его похитили — такое было впервые. Фердинанд тараторил без умолку, словно прорвавшийся кран, едва не сболтнув цвет собственного белья. Похититель некоторое время молча слушал. И как раз когда Фердинанд уже начал сомневаться, здесь ли кто-нибудь еще, мужчина заговорил: — Что ты знаешь о Джоне Уике? Голос показался ему смутно знакомым. Фердинанд торопливо ответил: — Что? Мужик, я всего лишь водитель. Откуда мне что-то знать? — Боясь, что ему не поверят, он взволнованно добавил: — Это правда. Посмотрите на мой читательский билет. Я не видел его уже полмесяца. Правда, я просто водитель, я ничего не знаю. Клянусь Богом. Он говорил это уже со слезами на глазах, но похититель лишь подошел и стянул с него повязку. — Мужик, я ничего не видел. Точно ничего не видел, — Фердинанд так испугался, что крепко зажмурился. Он знал правила: увидел глаза похитителя — считай, тебе конец. — Открой глаза, — приказал тот. Фердинанд был в полной растерянности. — Я знаю все правила, я буду паинькой, — упорно не открывал он глаза. Внезапно он почувствовал холодок на голове, словно что-то прижалось к его лбу. Голос прозвучал снова: — Открой глаза. Между смертью потом и смертью сейчас Фердинанд выбрал первое. Он приоткрыл глаза и увидел знакомое лицо. — Какого?.. — его глаза резко расширились. — Это ты? Агент ФБР?! Он узнал его. Это был тот самый агент, который арестовывал его босса. Дэкс, кажется? — Какого черта ты творишь, мужик! — взревел Фердинанд. В конце концов, агент ФБР пугал не так сильно, как случайный похититель. Он тут же вернулся к своим хулиганским замашкам и начал ругаться: — Мой адвокат подаст на тебя жалобу! Живо отпусти меня! Он крыл Дэкса на чем свет стоит, не замечая его безразличного лица. Когда Фердинанд постепенно затих, поняв, что что-то не так, Дэкс заговорил: — Ты видел мое лицо, так что должен понимать: если я не получу нужный ответ, ты умрешь здесь. Эти прямолинейные слова заставили поток ругани Фердинанда иссякнуть. Агент ФБР, похищающий человека, явно не хотел, чтобы об этом стало известно. Фердинанд наконец понял это, и его зубы застучали. — Ты же из ФБР, я не нарушал никаких законов. — Мне плевать на эту чушь! — внезапно взревел Дэкс, его лицо исказилось, словно у свирепого дьявола. — Мне нужно знать, кто такой Джон Уик на самом деле! Странная способность Джона исчезать из воздуха заставляла Дэкса докопаться до правды. Его глаза налились кровью. — Скажи мне, кто он, почему он внезапно исчез и как он это сделал! — Я не знаю, — объяснил Фердинанд. — Я просто водитель. — Хватит врать! — гневно сказал Дэкс. — Только доверенные люди становятся его водителями и находятся рядом с ним. Ты должен что-то знать, я это вижу. Дэкс был агентом ФБР, и его инстинкты обычно были остры. Этот допрос заставил Фердинанда с трудом подбирать слова. Но предать Джона… Едва Фердинанд подумал о жутких способностях своего босса, как тут же захлопнул рот. Оскорбив Дэкса, он в худшем случае умрет сам, но если он предаст Джона, вся его семья может оказаться в опасности. Видя, что тот молчит, Дэкс в гневе ударил его, отчего Фердинанд вместе со стулом отъехал на два метра назад. Дэкс был на грани, почти превращаясь в демона. Он сбился с пути и отчаянно нуждался в новом ориентире. А сверхъестественные способности Джона разожгли в нем жажду докопаться до истины. Назревал жестокий допрос. Внезапно зазвонил телефон. Дэкс пришел в себя и достал свой мобильник, но понял, что звонили не ему. Подняв глаза, он увидел, что мигает упавший телефон Фердинанда. Он подошел, поднял его и увидел, что входящий вызов был подписан «Босс». Он ответил. — Мне нужно напоминать тебе, что твой отпуск закончился? — раздался голос Джона. Дэкс сказал глухим голосом: — Хочешь вернуть своего водителя? Джон на том конце провода, услышав чужой голос, лишь на миг удивился, но не запаниковал и спокойно ответил: — Похоже, ты с моим водителем, Дэкс? — Джон Уик, — в глазах Дэкса мелькнул холодок. — Если хочешь увидеть своего водителя, тебе лучше приехать в… — Привези его в дом Уика. У меня кое-что есть для тебя, Дэкс. Слова Джона прервали его на полуслове. Дэкс опешил. — Что? Джон на другом конце провода открыл карманные часы, взглянул на них и небрежно сказал: — Даю тебе полчаса. Если думаешь, что не успеешь, можешь попросить Фердинанда сесть за руль. — Твой водитель у меня… — он снова не договорил; звонок уже был сброшен. Дэкс ошарашенно уставился в телефон. Фердинанд, слышавший весь разговор, выдавил из себя уродливую улыбку. — Видишь? Я же говорил, что мы с ним не близки. Теперь Дэкс ему поверил. Иначе кто бы посмел разговаривать с похитителем в таком тоне? Он постоял, размышляя, две минуты, а затем сказал Фердинанду: — Отвези меня к нему домой. Фердинанд посмотрел на свои связанные руки и ноги. Может, сначала развязать? ***** Дэкс приехал с Фердинандом к дому Уика и позвонил в дверь. Через некоторое время ее открыл Джон. — Входите, — он совершенно не обратил на Дэкса внимания и прошел прямо в гостиную. На столе лежала фотография. Дэкс вошел и сказал: — Я раскрыл твой секрет, Джон Уик. — О. Бесстрастная реакция Джона заставила Дэкса усомниться, достаточно ли ясно он выразился. — Ты о том, как я аппарировал, чтобы уйти? — Джон сел на диван и небрежно бросил: — В этом нет ничего особенного. Такое отношение немного ошеломило Дэкса. — Ты не боишься, что твой секрет раскроют? — Это же ты, Дэкс, — сказал Джон с искренним недоумением. — Почему я должен бояться? Дэкс опешил еще больше. — Ты все это время знал, что я за тобой слежу? — А как иначе? — Джон закатил глаза. — Думаешь, ты очень скрытный? У этого юноши были свои теории, но ни одна из них не отличалась особой проницательностью. И он еще хотел шантажировать его этим секретом. — Я же говорил, что ты можешь найти себе другую звезду, — Джон беспомощно развел руками. — Раз уж я это сказал, то, естественно, не возражал против твоей слежки. Дэкс почувствовал себя немного сбитым с толку. Почему, судя по словам этого человека, выходило так, будто Дэкс уже принадлежит ему? — Давай не будем об этом. Разузнай кое-что для меня об одном человеке, — Джон протянул фотографию. — Его зовут Шан-Чи, четырнадцатилетний мальчик, который сбежал из дома за спиной у отца. Дэкс подсознательно взял фотографию и посмотрел на азиатского подростка на снимке. — Я не буду считать тебя аномалией, Дэкс, — пожал плечами Джон. — Ты тоже видел мои особые способности, в этом плане мы с тобой похожи. Монстр внутри тебя — одновременно и проклятие, и дар, дающий невероятную силу. — Щелкнув пальцами, он материализовал золотую монету. — Ты можешь использовать его, а он — тебя, — многозначительно произнес Джон. Он щелкнул пальцами, и монета полетела к Дэксу. — Это твоя награда. Я научу тебя, как использовать эту твою часть. Дэкс поймал монету и, глядя на сверкающее золото, опешил. — Ты не считаешь меня больным? — Можешь считать это болезнью, но если сумеешь ее использовать, получишь иные награды, — улыбнулся Джон. — Я не впервые сталкиваюсь с подобной ситуацией, так что понимаю. Тебе нужна опора. Я могу стать твоей опорой. Когда тебе захочется убивать, вспомни мои слова. Ты можешь стать супергероем, Дэкс. Никто не хочет жить во тьме. Капитан Америка и Железный Человек тоже убивают людей и сеют разрушения, но ими восхищаются тысячи. Голос Джона глубоко засел в сознании Дэкса. Он никогда не думал, что его «болезнь» можно рассматривать как благословение. С какой целью он вообще пошел в ФБР? Чтобы убивать? Или чтобы наслаждаться уважением и доверием других? Он пристально посмотрел на Джона. — Я помогу тебе все разузнать, но что мне делать дальше? — Сообщи, когда найдешь его. После этого мы подберем тебе новый костюм. До того, как в будущем нагрянет Безумный Титан, Джон был не прочь создать в этом мире еще парочку супергероев. В конце концов, его договор с Древней заключался в защите этого мира. Это ведь тоже можно считать формой защиты, верно? Они заключили соглашение о сотрудничестве. Только Фердинанд был в полном недоумении. — Нет, вы посмотрите! — возмутился он. — Меня чуть до смерти не избили, а ты говоришь, что он теперь один из нас? В этом мире, похоже, страдал один лишь Фердинанд.