В ту же ночь Джон сел на самолет до Нью-Йорка, а по прилете первым делом оказался в полицейской машине.
— Агент Декс, мистер Уик, — представил напарника агент ФБР по имени Рэй Надим.
Джон опустился на стул и вздохнул.
— А я-то думал, дождусь своего водителя.
Он бросил взгляд на агента Декса, от которого так и веяло скрытой угрозой. Рэй же, напротив, казался человеком, одержимым жаждой справедливости. Семейные неурядицы, финансовые трудности, стресс на работе — Джон словно видел, какой груз давит на этого агента. Но такие люди не ломались. Напротив, это лишь подстегивало их доказать собственную состоятельность. Джон не презирал их — в глубине души он даже испытывал к ним толику уважения.
— Нам нужна ваша помощь в расследовании дела одной банды из Адской Кухни, — сказал Рэй. — «Ад и Рай», вы должны быть знакомы с этим местом. У нас есть информация, что вы направлялись в Адскую Кухню, и ваш водитель, Фердинанд, бывший гангстер из Бруклина, отвез вас туда.
— Мне нужен мой адвокат, — ответил Джон, лениво покручивая серебряное кольцо на пальце. — Я не буду с вами разговаривать до его приезда.
У Рэя разболелась голова. Но поделать он ничего не мог — закон был предельно ясен. Даже самые отъявленные преступники имели право на юридическую помощь.
— Я знаю, вы не плохой человек, мистер Уик, — искренне сказал Рэй. — Но, возможно, вы не осознаете, что в ту ночь речь шла не просто об исчезновении банды. Там проходила крупная сделка по контрабанде. «Ад и Рай» перевозили наркотики, используя живых курьеров. И это только часть дела. Мне нужна ваша помощь, чтобы выяснить, что случилось в ту ночь и кто там был.
Джон достал телефон и набрал номер. Спустя мгновение вызов приняли.
— Занят?
На том конце провода послышались глухие удары, и Джон удивленно приподнял бровь. Мэтт с разворота вырубил ногой уличного громилу, выбивая из его руки нож.
— Что стряслось?
— Мной заинтересовалось ФБР, — пожал плечами Джон. — Но, вижу, ты занят. Похоже, придется звонить Фогги.
Мэтт хотел ответить, но в бок ему врезалась палка. Он перехватил ее, обезоружил нападавшего и отшвырнул его пинком. Звонок оборвался. Тяжело дыша, Мэтт убедился, что других угроз нет, и коснулся руки — пальцы стали влажными от крови.
— Экипировка… — пробормотал он, вспоминая недавнее предложение Джона. Ранения для Сорвиголовы были неизбежны. Его нынешний костюм — простая черная одежда с маской и капюшоном — почти не защищал. Снаряжение получше позволило бы сражаться эффективнее, но Мэтт почти никого не знал, кто мог бы изготовить нечто подобное.
Джон набрал номер снова, и на этот раз ответили быстро.
— «Нельсон и Мёрдок».
— Думаю, мой адвокат будет не прочь разобраться с проблемами от ФБР для своего работодателя, — сказал Джон, услышав голос Фогги, и усмехнулся. — Разумеется, оплата за каждое дело отдельно.
Узнав голос Джона, Фогги оживился. После прошлого инцидента в полицейском участке Джон выплатил их фирме щедрый гонорар. Ради такого клиента он был готов на все. Пообещав немедленно приехать, Фогги повесил трубку.
Рэй все это время наблюдал за Джоном, чувствуя одновременно злость и бессилие. Такой несговорчивый человек был кошмаром для любого следователя.
Декс же буравил Джона взглядом, в котором мелькал кровожадный блеск. Джон все подметил. Он щелкнул пальцем. Серебряное кольцо, сверкнув, взмыло в воздух.
Декс среагировал молниеносно, его левая рука метнулась к кольцу. Но прежде чем пальцы успели сомкнуться, другая ладонь перехватила его в последний момент. Ладонь Джона. Декс замер, его кулак так и застыл в воздухе. Он смотрел, как кольцо теперь без усилий вращается на костяшках чужих пальцев.
— Кажется, вы не совсем честны, агент Декс, — с полуулыбкой сказал Джон, снова подбросив кольцо.
На этот раз оно полетело Дексу в лицо. Тот отреагировал быстро, вовремя отдернув руку и даже умудрившись ухмыльнуться. Но в следующее мгновение пальцы Джона снова легко проскользнули в кольцо, в очередной раз опередив его рефлексы.
Декс не мог поверить. Он проиграл дважды.
— Думаешь, ты быстр? — Джон покрутил кольцо. — Всегда найдется кто-то быстрее, Декс.
Рэй не уловил сути их безмолвного поединка; для него это выглядело так, будто двое мужчин просто играли с кольцом.
В дверь постучали. Вошел Фогги. Волосы были тщательно причесаны, хотя на лак времени явно не хватило.
— С этого момента я представляю интересы мистера Джона Уика, — объявил он, одетый в синий костюм с желто-красным полосатым галстуком. — Мой клиент имеет право отказаться от любых необоснованных запросов, пока нет доказательств совершения преступления.
— О, слава богу, вы наконец-то здесь, мой дорогой адвокат, — сказал Джон, вставая. Он мягко надавил Фогги на плечо, усаживая его на свое место, и улыбнулся. — Закон защитит каждого. Эти два агента хотят знать о моем местонахождении в Адской Кухне в ту ночь. Думаю, мой адвокат с этим справится.
Рэй открыл рот, затем закрыл и смиренно вздохнул.
Декс все еще не мог отойти от недавнего поражения, и безумие в его глазах не укрылось от Джона. Этот человек сдерживал внутри что-то темное.
Джон небрежно махнул на прощание и покинул полицейский участок. Фогги откашлялся, уже предвкушая ожесточенную юридическую баталию.
Выйдя на улицу, Джон позвонил Фердинанду.
— Босс? — голос Фердинанда звучал взволнованно.
Джон заподозрил неладное.
— Ты ведь не ввязался ни во что противозаконное? Если да, пусть Фогги этим занимается.
— Нет, конечно нет, — неловко рассмеялся Фердинанд. Он стоял у своей двери с налитыми кровью глазами и сжимал в руках бейсбольную биту. — Босс, что-то случилось?
— Я в департаменте полиции Нью-Йорка, забери меня, — сказал Джон. Ему совсем не хотелось идти пешком.
Когда он упомянул, что нужна машина, у Фердинанда екнуло сердце.
— Босс, вы так скоро вернулись в Нью-Йорк?
— В Нью-Мексико нечем заняться. Одни ковбои да старые байки. Меня такие приключения не интересуют.
Фердинанд сглотнул.
— Хорошо, скоро буду.
Он повесил трубку и с отчаянием уставился на пустую подъездную дорожку.
Неужели он все-таки потеряет работу?
***
Из полицейского участка Фогги вышел с гордостью победившего петуха. Позади него Рэй тяжело вздыхал, а Декс мрачно обдумывал свое поражение.
— Посмотри на него, скользкий, как рыба, — усмехнулся за своей чашкой кофе агент ФБР по имени Джо.
Рэй забрал у него досье на Джона Уика. Сын подпольного босса. Любая информация, полученная Рэем, могла означать повышение и прибавку к зарплате.
— Рэй, дам тебе совет, — покачал головой агент Джо. — Мы воочию убедились, как сильно подпольный босс заботится о своей семье. Если он узнает, что мы проверяем его сына, вспомни, что случилось с его дочерью.
Рэй замолчал. Ариана Уик.
В последний раз, когда подпольного босса разозлили из-за его дочери, не только ФБР, но и несколько международных агентств понесли тяжелые потери. Вот почему Бюро терпело выходки Джона Уика. Вот почему они не смели его подставить. У семьи Уик в Америке была репутация: с ними лучше не связываться.
— Джон Уик, — пробормотал агент Декс, его глаза остро сверкнули при чтении имени.
***
— Вы отлично справились, Фогги, — сказал Джон, пожимая руку своему адвокату.
Фогги улыбнулся.
— Для этого я здесь.
— Думаю, вашей фирме не помешало бы новое оборудование. Тот принтер — настоящий антиквариат, — с усмешкой сказал Джон. — Если вы не возражаете, я с радостью проспонсирую покупку нового.
— Спасибо, мистер Уик, — ответил Фогги, не собираясь отказываться от такой щедрости. Кто бы не хотел богатого и щедрого клиента?
Они вдвоем ждали приезда водителя. Фогги надеялся увидеть роскошный автомобиль. Вместо этого к ним подъехал потрепанный пикап.
Фогги уставился на него. Джон тоже.
Фердинанд вылез из машины, старательно избегая взгляда босса.
— Босс, я за вами.
— Только не говори, что ты продал мою машину, — сказал Джон. Ему была не так важна сама машина, как честность.
Фердинанд поспешил объяснить:
— Мой брат ее взял, босс. Схватил ключ у меня из комнаты и уехал. Клянусь, завтра вернет.
Джон лишь спросил:
— Ты сам ему ее отдал?
— Нет, ни в коем случае! — поклялся Фердинанд. — Он взял ее без разрешения.
— Тогда заставь его заплатить, Фердинанд, — сказал Джон, подходя к пикапу.
Фердинанд понял намек и бросился открывать пассажирскую дверь. Фогги переводил взгляд с одного на другого, окончательно смирившись с тем, что сегодня ему в роскошной машине не покататься.
Когда они уселись в салон, Фердинанд попытался разрядить обстановку:
— Отвезу вас домой, босс.
— Нет, — ответил Джон, глядя в окно. — Поезжай к себе.
У Фердинанда упало сердце. Неужели брат сейчас лишит их обоих работы?
Обновлено: 21.01.2026