Глава 14 — Глава 14

— Сорвиголова? Чувствительный слух Мэтта уловил это слово, и он мгновенно изменился в лице. «Откуда он знает?» В этот миг Мэтт почувствовал, будто угодил в тщательно расставленную ловушку. Он гадал, не поджидал ли его Джон у врат «Ада и Рая» намеренно. Кто этот человек и когда его успели раскрыть? С какой целью он с ним сблизился? То, что казалось случайностью, теперь выглядело частью хитрого плана. После слов Джона телохранитель у двери смерил его долгим, изучающим взглядом, затем развернулся, открыл дверь и вошёл внутрь. Джон оглянулся на Мэтта, немного удивлённый его явным беспокойством. Что его смутило? Джон и не подозревал, что одна-единственная фраза погрузила Мэтта в водоворот подозрений. Ночной Охотник — так Джона прозвали ещё в школе. По сей день студенты Слизерина в Хогвартсе шёпотом пересказывают легенду о Ночном Дьяволе, который съест любого маленького волшебника, бродящего по замку после отбоя. Для Джона это была всего лишь брошенная наобум фраза, чтобы попасть внутрь. Хоть он и знал немного о вселенной Marvel, он не был её ярым фанатом и не помнил каждую деталь. Мэтт, однако, всё ещё был поглощён мыслями о тайных заговорах, когда телохранитель вернулся и сказал: — Можете входить. — Видите? — обернулся Джон к Мэтту. — Проще простого. Мэтт крепче сжал свою трость и выдавил из себя улыбку. — Разумеется. Он был готов к бою. Джон кивнул и вошёл внутрь. Он владел Легилименцией, но для неё требовался зрительный контакт, а со слепым его не установишь. Всё, что он чувствовал от Мэтта, — это смутное беспокойство, которое он списал на нервозность перед встречей с Саймоном. Они последовали за телохранителем по коридору. На пути им встречались люди Саймона. Они молча наблюдали за гостями, и само их присутствие казалось тяжёлым и гнетущим. Джон сохранял невозмутимость. Мэтт же, несмотря на слепоту, двигался вперёд со спокойной уверенностью. В конце коридора открылась ещё одна дверь, за которой оказался роскошный кабинет. В удобном кресле, одетый в цветастую рубашку, сидел его владелец Саймон и курил сигару. На вид ему было лет сорок; чернобородый, с усмешкой на губах, он изучал посетителей. Его взгляд метался между ними, но, по большей части игнорируя Мэтта, останавливался на Джоне. — Ночной Дьявол? — насмешливо протянул Саймон. Джон, не обращая внимания на напряжение в комнате, подошёл к нему и посмотрел прямо в глаза. — У меня к вам вопрос. Зачем вы взорвали мою машину? Саймон хмыкнул: — Взорвал твою машину? Да кто ты такой, чтобы я на тебя тратил время? Он не знал, кто такой Джон, но прозвище, названное у двери, заставило его проявить любопытство. — О? — Джон изобразил замешательство. — А парень из куриной забегаловки сказал другое. При этих словах Саймон изменился в лице. — Кто ты? — Вы даже не знаете человека, которого пытались убить? — Джон покачал головой, его зрачки сузились до вертикальных щелей, а голос стал глубже. — Меня зовут Джон Уик. — Уик? — услышав это имя, Саймон побледнел. Он потянулся к ящику стола, но карандаш внезапно пронзил тыльную сторону его ладони. — Вы немного балуетесь, а мне это не нравится, — спокойно произнёс Джон. — А теперь скажите, кто заплатил вам сто миллионов? Тень Джона нависла над Саймоном, и при виде этих вертикальных зрачков того сковал первобытный ужас. Холодный пот выступил на лбу Саймона. Он попытался заговорить, но страх сковал ему челюсти, и даже пальцы отказывались шевелиться. Наконец, Саймону удалось пролепетать: — Банда Десяти колец! Страх отступил так же быстро, как и появился. Саймон обмяк в кресле, жадно хватая ртом воздух. Джон оставил карандаш на месте, поправил рукава и улыбнулся. — Так где эти люди? — Я не знаю! — выпалил Саймон. Второй карандаш вонзился в его другую руку. Джон медленно взял ручку из подставки на столе. — У вас есть ещё один шанс, — сказал он. Его непринуждённая манера заставила Саймона задрожать ещё сильнее. С двумя пробитыми руками и щелчком открывающегося колпачка ручки страх Саймона достиг своего пика. Он не знал, почему ему так страшно, но был уверен, что эта ручка пронзит его так же, как и карандаши. Подгоняемый отчаянием, Саймон обмакнул ручку в собственную кровь и написал адрес на обратной стороне какого-то листа. — Спасибо за сотрудничество, — сказал Джон, закрывая ручку колпачком и возвращая её в подставку. Он отошёл в сторону и жестом указал на Мэтта. — Теперь ваша очередь. — Что? — опешил Мэтт. Он был готов к бою, но быстрые и решительные действия Джона не оставили ему никакой работы. — Вы же беспокоились о деле, мистер адвокат? — многозначительно произнёс Джон. — Сертификаты «Блаженство». Мэтт тут же всё понял. Он глубоко вздохнул; герой ночи осознал, что впервые так легко получил на руки улики. — Постарайтесь не шуметь, — по-дружески предупредил Джон. — А то сбегутся люди. — Нет, нет! — дико затряс головой Саймон. Он не мог понять, почему телохранители впустили этих двоих, совершенно забыв о своём первоначальном плане встретиться с Сорвиголовой. Мэтт замер. Он не был из тех героев, что убивают без разбора. — Уходим, — сказал он. — Может, если поторопитесь, спасёте одну, а может, и дюжину девушек, — сказал Джон, не сводя с Мэтта пристального взгляда. — Не позволяйте своей доброте вас тормозить. Мэтт повернул голову в сторону Джона. — А вы? Почему вы сами этого не сделаете? Джон улыбнулся. — Потому что я предпочитаю наблюдать за выбором других. В его словах прозвучал отголосок чёрного юмора: когда-то его самого пытались заставить сделать выбор, и он просто бросил того человека в клетку. — Не убивайте меня, я могу много заплатить! — взмолился Саймон, его правая нога медленно поползла к кнопке под столом. Руки были пригвождены, но ему всё же удалось нажать на неё. Тихий щелчок был почти неслышен, но и Джон, и Мэтт его заметили. Лицо Саймона исказила усмешка. — Вы покойники! Дверь распахнулась, и комнату прошили автоматные очереди. Мэтт и Джон без колебаний нырнули за стол. Стрелки снаружи наконец-то поняли, что их босс в опасности. Джон схватил со стола ещё два карандаша. Саймон попытался сбежать, но Джон схватил его за лодыжку и дёрнул назад. Одной рукой он ударил Саймона головой об пол. Тот мгновенно умер. Джон вытер карандаши о рубашку Саймона и небрежно сказал: — Что ж, мистер адвокат, возможно, вы мне и впрямь понадобитесь для судебного иска. К этому моменту Мэтт уже понял, что Джон разгадал его личность. Скрываться больше не было смысла. Звук рикошетящих от стен пуль рисовал в его сознании яркую картину. Когда стрельба на миг утихла, он бросился в бой. Его трость превратилась в хлыст, и каждый удар ломал оружие и дробил кости. В узком коридоре слепой человек двигался словно тигр среди овец, и он в считаные секунды сокрушил людей Саймона. Джон спрятал палочку и пожал плечами. — А адвокат-то у нас смелый. Когда они вышли наружу, Мэтт подпрыгнул, оттолкнулся от стены и ударил ещё одного нападавшего. Он тяжело дышал. Даже с его сверхъестественными чувствами он всё ещё был всего лишь человеком. — Похоже, у адвокатов нынче много стресса, — с преувеличенным воодушевлением сказал Джон. — Хватит притворяться! — огрызнулся Мэтт, услышав новые шаги. Теперь его тон был серьёзным. — Вы знаете, кто я! — И кто же вы? — Сорвиголова! — Мэтт крепко сжал трость. Джон сделал паузу, а затем сказал: — Вам станет легче, если я скажу, что говорил о Ночном Охотнике? — Это одно и то же! — разозлился Мэтт. Теперь его личность, скорее всего, раскрыта, и даже Фогги могут в это втянуть. Он указал на своё ухо. — Я всё слышал. С тех пор как вы появились у «Ада и Рая», вы подбирались ко мне и использовали меня! Джон задумался. — Ну, Сорвиголова не состоял в Мстителях, так что я вас не узнал. Ладно, а что если я скажу, что Ночной Охотник — это просто моё школьное прозвище? — сочувственно добавил он. — Ваше… прозвище? — Мэтт напряжённо вслушивался, пытаясь уловить ложь, но сердцебиение Джона ничего не выдавало. И всё же он почувствовал, что тон собеседника изменился. — Тогда почему вы сказали «Ночной Дьявол»? — настаивал Мэтт. — Нам нужен был предлог, чтобы войти, — как ни в чём не бывало ответил Джон. — Сработало не так хорошо, как я надеялся. Мэтт замолчал. Если всё это было лишь недоразумением, значит, он только что раскрыл себя зря. В этот момент с другой стороны двери послышались новые шаги. Приближались люди Саймона.