— Как это, он с вами? — спросил Гарри, искренне удивленный, спускаясь еще на одну ступеньку.
Киррелл сразу щелкает пальцами, и лианы обхватывают мальчика. Тот быстро оказывается обезоружен, потому что его палочка падает на землю. К тому же маг, похоже, не хочет освещать его. Он с интересом смотрит на зеркало.
— Я вижу Камень... Я собираюсь подарить его своему хозяину... Но где он?
— Вы действительно казались напуганным в лесу, как будто вы плакали, — вдруг вспомнил Гарри.
Впервые за долю секунды черты лица Квиррелла исказились от страха.
— Иногда, — сказал он, — мне трудно следовать указаниям моего хозяина. Он — великий волшебник, а я — слаб.
— Ваш учитель с вами? — спрашивает Гарри, прищуриваясь, не понимая, что учитель пытается ему объяснить.
— Он всегда со мной, куда бы я ни пошел, — спокойно ответил Квиррелл. — Я встретил его, когда путешествовал по миру. В то время я был глупым молодым человеком, полным смешных представлений о добре и зле.
Лорд Волдеморт показал мне, насколько я был неправ. Нет ни добра, ни зла, есть только власть, и те, кто слишком слабы, чтобы ее искать... С тех пор я верно служу ему, хотя и подводил его несколько раз. Ему пришлось наказать меня.
Квиррелл вдруг задрожал.
— Он не прощает ошибок. В тот день, когда я не смог украсть Камень из Гринготтса, он был очень недоволен. Он наказал меня. И решил следить за мной более внимательно...
Гарри тихо вздохнул, наконец успокоившись. Он невольно дает ему ответы. Квиррелл действительно одержим тем, чье имя нельзя произносить. Термины, которые он использует, и то, как он говорит о темном лорде, похожи на то, как ребенок говорит о своем отце. Однако Гарри не уверен в значении первых слов мужчины. Как это он «всегда» с ним? Как это возможно?
— Я не понимаю. Камень находится внутри зеркала? Мне нужно его разбить?
Квиррелл растерялся перед загадкой зеркала, что очень радует Гарри и дает ему возможность передохнуть. Зеркало не отдаст камень Квирреллу, потому что он не хочет его найти, а хочет отдать его Волдеморту. А Гарри сейчас больше всего хочет спрятать этот камень. Найти его и защитить. Как освободиться от этих пут, подойти к зеркалу и сорвать план Волдеморта, и все это за как можно более короткий промежуток времени?
— Как работает это зеркало? В чем его секрет? Помогите мне, мастер!
Ошеломленный, Гарри слышит голос, также исходящий из тела Квиррелла.
— Воспользуйся мальчиком... Используй мальчика... Квиррелл повернулся к Гарри.
— Хорошо. Поттер, иди сюда. Он хлопнул в ладоши, и веревки, связывающие Гарри, сразу упали на пол, Гарри медленно поднялся.
— Иди сюда, повторил Квиррелл. Посмотри в зеркало и скажи мне, что ты там видишь.
Гарри пошел как можно медленнее, не желая ни в коем случае оказаться слишком близко к мужчине. Голос доносился из-за его спины. Как это возможно? Как Волдеморт может быть еще жив? Хотя он верил в это и повторял своим друзьям в течение всего учебного года, Гарри теперь понимал, что на самом деле никогда в это не верил. Это был лишь отдаленный страх, который делал его трусливым и испуганным ребенком. Но сейчас Квиррелл стоит перед ним, а рядом с ним — Волдеморт. Поэтому Гарри твердо решил солгать. Сейчас его самое большое желание — помешать воскрешению лорда.
Стоя перед зеркалом, его отражение мило ему улыбается. Для вида Гарри поднимает глаза, чтобы прочитать надпись. Зеркало ему нравится, но, учитывая обстоятельства, ему не до радости от такой возможности. Гарри не готов рисковать. Тем не менее, он смотрит на своего двойника и улыбается себе, чтобы придать себе уверенности. В зеркале его двойник улыбается ему и показывает камень. Он совсем маленький и красноватый. Не отрывая взгляда от его глаз, Гарри в зеркале подмигивает ему и кладет камень в карман. В этот момент в карман Гарри падает что-то тяжелое. Сдерживаясь, чтобы не трогать его, он чувствует, как слезы наворачиваются на глаза, когда осознает, что теперь у него в руках один из самых мощных и желанных камней в магическом мире. Он закрывает глаза, чтобы сдержать слезы, и сжимает кулаки, желая поскорее уйти из этой комнаты.
— Ну? — нетерпеливо спрашивает Квиррелл. — Что ты видишь?
Не открывая глаз, Гарри вытирает слезу, стекающую по щеке, и отвечает прерывистым голосом.
— Моих родителей. Они счастливы. Живы. Со мной.
По всей комнате раздается громкий хохот. Он исходит не от Квиррелла.
— Твои родители, верно? — продолжает голос, леденя кровь выжившего. — Я убил их своими руками.
Теперь, будучи уверенным, что лорд действительно присутствует в комнате, Гарри чувствует знакомую ярость в животе. Она медленно, но верно поднимается к голове спасителя волшебного мира. Он морщит нос и стискивает зубы. Выживший резко поднимает голову и смотрит своему бывшему учителю в глаза.
— Сегодня я уничтожу тебя.
Затем он поворачивается в сторону своей палочки и бросается, чтобы схватить ее. Он защищает себя простым щитом, который они изучали в середине года, хотя знает, что этого будет недостаточно. Теперь его цель — не защищать себя и Миллисент, которая все еще прячется за колонной у входа в зал. Теперь он хочет только одного — убить этого мага. Казнить его, как он казнил его семью.
К сожалению для него, хотя он и имеет палочку, Гарри не знает столько заклинаний атаки. Он вызывает свой щит, чтобы защитить себя как можно лучше, но знает, что как только черный маг на него нападет, он рискует жизнью. Вместо того, чтобы на него напасть, Квиррелл и голос разражаются зловещим смехом.
— Ты не сможешь сбежать, — шипит голос.
— Ты всего лишь ребенок, — добавляет Квиррелл.
— Твои родители мертвы.
— Никто не защитит тебя.
На секунду Гарри закрывает глаза и готовится к смерти. Он улыбается, думая, что это не так уж и страшно. Он будет с родителями и сестрой, которая так и не родилась. Палочка Квиррелла направлена в его сторону. Он знает, что этот человек может наложить любое заклинание с силой, которую Гарри не в силах повторить. Гарри сжимает кулаки, разочарованный в себе. Он никогда не станет великим волшебником.
Обновлено: 21.01.2026