— Привет, Гарри! С днем рождения! Женщина в шляпе улыбается ему.
Гарри вздрогнул. Да, он задул пыльные свечи на своем дне рождения утром. Как эта странная женщина могла об этом знать?
— Как я уже говорила, я преподаю в Хогвартсе, школе чародейства, самой большой и известной во всей Шотландии. Мы отправили тебе письмо, чтобы ты мог подготовиться и собрать вещи, но, учитывая, что ты не знаком с волшебным миром, я приехала за тобой, чтобы помочь тебе купить все необходимое для начала учебного года в сентябре.
– Он не пойдет.
Петуния смотрит на мадам Бибин, не моргнув глазом, уверенная, что если опекун ребенка не хочет отправлять его в школу, они не будут их беспокоить. Но она не учла реакцию профессора, которая прищурила глаза, услышав короткую и лаконичную фразу миссис Дурсли.
– Но ведь с самого рождения родители Гарри записали его в эту школу, чтобы он учился там ради своего будущего.
– Он не пойдет, он не хочет, и мы не разрешаем Гарри уходить из дома.
В то время как его тетя выглядит авторитарной и уверенной в себе, Гарри не совсем понимает, что он чувствует. Приглядевшись к миссис Бибин и послушав ее слова, он не пропустил небольшой, но явный отблеск печали, который мелькнул в ее глазах, когда она упомянула его родителей. Не в силах сдержаться, Гарри открыл рот и впервые за шесть лет позволил тете услышать его голос.
— Вы знаете моих родителей?
Тонкий и простой голос мальчика удивляет Петунию, которая поворачивает голову в его сторону. Глаза ее племянника прикованы к незнакомке. Он смотрит на нее как на спасительницу. Искра, сияющая в его глазах, растапливает сердце миссис Дурсли. Однако она не показывает своих чувств и еще сильнее морщит нос. Ни в коем случае ее племянник не уйдет, пока она не скажет свое слово. Однако, наблюдая за женщиной с желтыми глазами, Петуния понимает, что та смотрит на него с нежностью. Гарри тоже заметил чувство, которое озаряет взгляд учительницы, но не понимает его. Никто никогда так на него не смотрел. В груди опекуна Гарри появляется неприятное покалывание, и она с ужасом понимает, что ревнует к мгновенной близости между этими двумя волшебниками.
— Да, конечно, я их знаю, я была их учителем, а потом и другом, — признается миссис Бибин.
— А... Вы знаете, что на самом деле случилось с их автомобилем? — спрашивает он с надеждой в голосе.
— С их автомобилем? — автоматически повторяет учительница. Ее взгляд становится мрачным, губы сжимаются, а брови сдвигаются, закрывая глаза. Петуния бледнеет, видя, что дама напротив нее злится.
— Автокатастрофа? — снова спрашивает миссис Бибин, делая ударение на словах «катастрофа» и «автомобиль».
— Лили и Джеймс никогда бы не погибли от чего-то столь банального, как автокатастрофа, — говорит она недвусмысленным тоном, пристально глядя на женщину, стоящую перед ней. Петунья напряглась и сжала губы, а взгляд Гарри просветлел.
— Лили и Джеймс? Так их звали? — спросил ребенок.
— Лили и Джеймс тоже учились в Хогвартсе, потому что это особая школа, Гарри, школа магии.
— Нет! — возразила Петунья, вскакивая с места. — Я не хочу, чтобы Гарри ходил в ту же школу, что и моя дурацкая сестра, я не хочу, чтобы он стал таким же, как они. Если мы оставим его здесь, среди нормальных людей, он тоже станет таким!
Надежда в голосе Петунии задевает профессора. Магл так уверена, что Гарри может быть нормальным! Однако с такими талантливыми родителями и таким началом жизни, как у него, этот ребенок не может быть ничем иным, как исключительным волшебником.
Гарри смотрит на тетю, потом на учительницу, потом снова на тетю, потом на учительницу и так далее. Гарри не совсем понимает, что происходит, но, будучи одиннадцатилетним, он решает, что может принимать свои собственные решения. Пока Петуния продолжает кричать на свою гостью, Гарри выскальзывает из комнаты и бежит в свой шкаф. Он берет старую сумку Дадли, которую ему дали, когда в ней появилась дырка, и быстро набивает ее несколькими вещами, которые у него есть, и рулоном скотча. Закрыв сумку, он снова появляется у двери гостиной, где миссис Бибин пытается как-то объяснить женщине напротив, что запись Гарри окончательна.
— Когда мы уезжаем? — спрашивает Гарри, глядя на учительницу.
Она замолкает и улыбается насмешливо. Петунья, напротив, молчит, не понимая, почему этот ребенок, которого она вырастила, готов уехать при малейшем признаке магии. Она вспоминает, как в двенадцать лет отправила письмо профессору Дамблдору, чтобы поступить в эту школу. Затем последовал короткий, точный, лаконичный, разочаровывающий и неприемлемый ответ директора школы. Это разбило ее надежды и окончательно разрушило ее отношения с сестрой.
— Гарри, школа начинается только с первого сентября, через месяц, я здесь, чтобы отвезти тебя за покупками.
После этого Петуния еще больше разозлилась, заявив, что никогда не даст Гарри денег на ненужные траты. Уже стоя, в ярости, хозяйка дома устремилась с удивительной быстротой к лестнице и быстро поднялась по ней. Если Гарри хочет уйти, пусть уходит. Она ничего не может сделать для этого ребенка, если он не может определить, что для него хорошо, а что нет. Несмотря на все ее усилия, чтобы он был нормальным, он остается сыном Лили и этого человека... монстра.
— Вы действительно ведьма? — спрашивает Гарри, подозрительно глядя на нее.
— Да, хочешь увидеть?
Приняв энергичное кивание головой Гарри за «да», профессор улыбнулась. Под внимательным взглядом мальчика она достала кусок дерева длиной около тридцати сантиметров и протянула его на вытянутой руке над стопкой газет, лежащих на мебели перед ней.
— Accio diurne.
Газеты поднимаются в воздух под удивленным взглядом Гарри, который молча наблюдает за всем этим. Газеты остаются в воздухе на мгновение, затем она заставляет их вернуться на место.
Обновлено: 21.01.2026