Пенни одобрительно кивает и спрашивает: «А как насчет твоих соперников? Есть какие-нибудь соображения насчет пяти человек, с которыми тебе предстоит сразиться?»
«Честно говоря, я больше беспокоюсь о человеке, который организовал мое участие. Они здесь, чтобы соревноваться и победить. Я здесь, чтобы соревноваться, победить и выжить».
Она улыбается сквозь зубы. «Мне этого достаточно. А теперь, снимая маску репортера, будь осторожен, Гарри. Мы с Оливером беспокоимся за тебя. Если понадобится помощь, пошли сову».
Я благодарю ее и возвращаюсь за своей шляпой, а Пенни направляется к Седрику, который выглядит несколько игнорируемым в этой суматохе. Крам наслаждается вниманием, но я замечаю, как он поглядывает на толпу, окружающую меня. Его глаза сужаются, но я не слышу его слов. Полагаю, его родители никогда не получали заметок из школы о том, что он «хорошо ладит с другими». По дороге я останавливаюсь и разговариваю с репортером из «La Oracle». Мне приходится несколько раз переходить на английский, но большинство ответов я даю по-французски, что, надеюсь, принесет мне несколько очков в глазах иностранных СМИ.
Рита подходит и бросает мне Шляпу. «Эта штука меня отвращает!
Поля широко раскрываются: «Забавно, я думала о том же, Скитер. Ты была отвратительной одиннадцатилетней девчонкой, и, судя по всему, время не улучшило тебя, а только сделало твою кожу дряблой».
«Как насчет того, чтобы я написала статью о том, как древний магический артефакт срочно нуждается в замене?»
«Что? Тебе разве не говорили, что нельзя использовать волшебную палочку для таких вещей, Рита? Так можно заработать занозу, хотя я жалею об этом и обо всем, что может попасть под твою юбку».
Их перепалка привлекла внимание нескольких человек, и я решил вмешаться, пока Шляпа имеет преимущество.
«Странно. Обычно Шляпа очень любезна с людьми. Теперь я понимаю, что ты хотел поговорить со мной».
Ее «застежка»-заклинание появляется быстрее, чем простое заклинание. «Конечно, Гарри. Естественно, ты оставил самое важное интервью на потом. Может, мы пройдем сюда, чтобы поговорить потише?»
«Нет, здесь хорошо. Какие у тебя вопросы?»
«Так у тебя есть склонность к безрассудству, Гарри? Как ты попал на турнир?»
«Кто-то записал меня под ложным предлогом. Директор проводит расследование».
«Ты уверен, что это не просто случайность, что ты набросился на людей? Я знаю, что ты страдал от ужасного проклятия на Кубке мира. Есть ли какие-то последствия?»
«Нет, на оба вопроса», — ответил я кратко. «Следующий вопрос».
Следующий вопрос».
«Я заметил, что ты не носишь эмблему Гриффиндора и галстук, и слышал слухи, что тебя публично осудили за участие в турнире. Ты одет в простую мантию и черный галстук. Что ты можешь сказать по этому поводу?»
«Это внутреннее дело, которое не заслуживает обсуждения».
«Порадуй меня».
«Хорошо. Шляпа, расскажи ей анекдот».
«Однажды в бар зашла ведьма...»
«Нет, Гарри, какая же на самом деле причина твоего имиджа плохого парня? Похоже, твои соседи по дому решили поставить тебя на место. Можно подумать, что они стыдятся тебя».
«Повторяю, это внутреннее дело, которое не заслуживает обсуждения».
«Я думаю, заслуживает».
«Тогда, пожалуй, мы закончили. Всего хорошего, мисс Скитер».
Ее улыбка немного коварна. «Нет, мы еще далеко не закончили, Гарри».
Да, я тоже так думаю, но посмотрим, какую историю она напишет. Я проталкиваюсь к репортеру из «Нью-Сейлем Геральд», а болгарский журналист ждет своего часа.
------
Букля ждет меня с экземпляром «Пророка». «Ведьмин досуг» выходит только в субботу, а другие газеты больше озабочены тем, чтобы доставить свои экземпляры читателям. Большинство из них не будут здесь до завтра, а некоторые после этого еще нужно будет перевести. К сожалению, это дает Рите первую попытку.
Гарри Поттер вызывает беспорядки на турнире
Автор
Рита Скитер
Здравствуйте, мои жадные читатели. Пресс-конференция в Хогвартсе, как и все, что связано с дряхлым старым дураком Дамблдором, была полной катастрофой. Но главным цирковым клоуном был не этот высохший окаменелый скелет, а юный Гарри Поттер, пытающийся укрепить свой образ бунтаря-подростка.
Да, мое знакомство с «Мальчиком, который выжил», только ухудшило мое мнение о нашем бывшем спасителе.
Стоя в комнате, полной взрослых, не нося цвета Гриффиндора, потому что его собственный дом подверг его цензуре, подросток не казался готовым ответить на какой-либо вопрос или сделать какое-либо заявление, принимая на себя ответственность.
Я заметила, что он направился прямо к мисс Пенелопе Кристал из «Ведьмин досуг», которой он помог прославиться благодаря своему интервью несколько месяцев назад. Дуэт выглядел довольно уютно вместе, заставляя меня задуматься, что же может подумать о этой сцене восходящая звезда Пуддлмира Оливер Вуд. Несколько источников упомянули, что Поттер был немного Казановой в школе, его последняя подружка, Кэтрин Белл, бросила его довольно публично, предпочтя ему другую Гриффиндорку, Вирджинию Уизли.
Теперь, вы знаете, я не целитель, но я должен беспокоиться о поведении молодого Гарри. Настойчивость директора в том, что он не участвовал в этом турнире, не более чем дымовая завеса, чтобы скрыть безрассудную потребность Поттера во внимании. Был ли он слишком быстро выписан из Св. Мунго после тех ужасных событий вокруг Кубка мира? Или его импульсивность является признаком более глубокой болезни. Никто другой не выжил после Убийственного заклятия, и даже самые ученые исследователи могут только строить догадки о том, какими могут быть долгосрочные последствия такого разрушительного заклинания.
Это просто подростковый бунт, или он может представлять угрозу для других учеников? Некоторые из моих источников, пожелавшие остаться анонимными из страха мести, отмечают, что он постоянно демонстрирует неуважение к авторитетам. Те из вас, кто помнит прошлогодний инцидент, помнят, как он прибыл на турнир на летающей машине. Теперь Дамблдор спешно перестраивает Турнир Трёх Волшебников, чтобы удовлетворить капризы нестабильного Гарри Поттера!
Однако некоторые люди готовы высказать своё мнение об этом дерзком выскочке. Одна из них — Флёр Делаку́р. Очаровательная чемпионка и очаровательная ведьма из Шармбатона доверилась мне: «Гарри Поттер кажется очень грубым и высокомерным мальчишкой. Как и люди в вашей стране, я слышала рассказы о его детстве. По-видимому, слава вскружила ему голову. Я хочу соревноваться с настоящими волшебниками и ведьмами. Вместо этого две из моих дуэлей будут против кого-то, кто едва достиг подросткового возраста. Где же спорт в этом?»
Обновлено: 19.01.2026