В течение двадцати минут я просто стоял и смотрел на то место, где раньше был коттедж. Даже у Шляпы хватило ума не насмехаться надо мной, хотя я чувствовал, что ей этого хочется. Потребовалось еще два часа, несколько разговоров с довольно любезным управляющим магазина и телефонный звонок на общественную линию Гринготта, чтобы выяснить, что именно, а точнее, кто, случилось с участком земли, подаренным семье Поттеров Генрихом II в 1170 году за помощь в избавлении короля от проблемы, связанной с неким священнослужителем.
Чуть больше года спустя после моего появления на пороге их дома земля была продана Петунией Дурсль компании Joy & Cornell Development Group. Услужливые и не слишком озабоченные магловской юриспруденцией гоблины смогли рассказать мне, что Дурсли выплатили долг за номер 4, создали трастовый фонд для Дадли Дурсля и купили новенькие Volvo Station Wagon 1982 года и Aston Martin Volante - все в том же году.
«Убирайтесь!» прорычал Вернон. «Ты мне надоел!»
Я лишь улыбнулся ему: "Ни за что. Если бы я и «свалил», то только для того, чтобы найти адвоката".
«И что делать?» прошипел он. «У нас были все законные права на эти деньги, и ты ничего не сможешь с ними сделать».
"Не совсем так, Вернон. Тот факт, что вы учредили трастовый фонд только для Даддеров, сработает против вас. Газеты обожают такие истории: жадные родственники крадут наследство осиротевшего мальчика и все такое. Упс, видимо, Даддерс об этом не знал - ужасно жаль портить сюрприз. Может, я и не выиграю, но с таким шумом, который я подниму, ваши имена будут уничтожены".
Вернон вновь обрел самообладание. Он продавец, и притом хитрый. "Я так не думаю, парень. В конце концов, у тебя здесь не слишком хорошая репутация..."
"А, но репутация и соседские сплетни заходят так далеко, не так ли? Где мое полицейское досье? У вас ничего нет. А что у меня есть, доказательство того, что ты продал землю моей семьи и не потратил ни капли денег на меня. После того как я с вами покончу, вы будете беспокоиться о своей репутации - о том, как тщательно создавался фасад, что вы такие обеспеченные люди. Я позабочусь о том, чтобы об этом узнало руководство «Грюнингс», да и все соседи тоже. Как бы вам понравилось, если бы все люди пялились на вас? К тому же, как ты думаешь, что с тобой сделают мои люди?" Я позволил угрозе на мгновение задержаться в воздухе под аплодисменты Шляпы в моем воображении.
«Мальчик...» Этот идиот когда-нибудь научится?
"Человек, который нашел нас, когда мне было одиннадцать, его выгнали из школы на третьем курсе. Помнишь хвост? А теперь подумай, что может сделать тот, кто закончил все семь лет".
Никогда не понимал этих идиотов. Не то чтобы я никогда не закончу эту школу. Черт, технически я уже один раз закончил. Неужели они всерьез думают, что я просто забуду обо всем этом?
«Ты не посмеешь», - пригрозил он.
"Верь во что хочешь. Я больше не буду с тобой разговаривать". Я поднимаюсь наверх, в свою спальню.
Оказавшись внутри, я вываливаю содержимое своих покупок на унылую односпальную кровать.
"Не слишком ли ты тяжел, Эйч-Джей? говорит голос в моей голове. 'А мне было приятно, не так ли? Я удивлен, что ты не перешла к физическому насилию. Я даже разочарован".
"Ты знаешь, что в комнате с наложенными Заклятием немоты можно говорить вслух? Это ничему не повредит".
"Хватит быть такой ханжой, ЭйчДжей! Если ты хочешь на ком-то сорвать зло, то сорви его на нем. Что случилось с теми планами, которые ты строила по дороге домой? Или ты только болтаешь и ничего не делаешь?"
Наверное, Шляпа плохо на меня влияет, но мне было приятно. Во время поездки на Рыцарском автобусе я вспоминал все проделки покойного великого Джеймса Поттера и то, что я мог бы с ними сделать, но я не проказник, по крайней мере, теперь. Я не Фред и Джордж, но я мог бы научить их кое-чему. К тому же, если я начну идти по этому пути, особенно с Дурслями, я могу не остановиться. Из-за такого дерьма у Сириуса были неприятности еще в школе - он не знал, где находится грань.
Перебирая новую одежду и кроссовки на кровати, я смотрю на маленький портфель, который и был настоящим призом. На заднем дворе дома, за торговым центром, в лесу, где еще оставался лес, рос каштан с его детским домиком на дереве. На нем висела табличка «Заметить-не заметить», так что искать его нужно было специально. Не так хорошо, как Фиделиус, но для заклинания этого чудовища нужно много сил. Нам с Лили потребовалось наложить его на участок, и мы провалялись в отключке несколько часов.
Джеймс устроил здесь небольшое убежище и наполнил его запасами на случай непредвиденных обстоятельств. К сожалению, Сириус уже успел совершить набег: метла, запасная палочка, большая часть книг и заначка денег исчезли. Остались только мусор, помёт животных, пара рваных одеял, которые, должно быть, помогли старому псу пережить несколько тяжёлых ночей, и простая на вид книга в потёртой обложке, спрятанная в ложементе потрёпанного дубового комода.
У большинства старых семей есть свои секреты, и Поттеры не были исключением. Я держал в руках «Любую книгу». В хранилище Поттеров есть несколько книжных полок. Anybook подключена к одной из этих полок. Книги, стоящие на этой полке, видны со страниц этой. Заклинания на ней нужно сбросить, для этого придется залезть на книжные полки в хранилище, но пока я не пытаюсь ничего взять из хранилища, у гоблинов не должно возникнуть проблем.
На подставке мирно спит моя сова, к ее лапке прикреплено письмо. Я осторожно развязываю ленточку, стараясь не разбудить ее. Это никогда не удается: она просыпается и поднимает на меня взволнованный взгляд.
«Прости, девочка», - говорю я, доставая угощение из маленькой баночки с едой, которую держу на тумбочке, сажусь и открываю письмо. Внутри - пропуск на тренировки в Паддлмире и записка от Олли.
Обновлено: 19.01.2026