Глава 2: Неожиданное письмо
Никто не шевелился. Время как будто остановилось на целую вечность, хотя прошло всего десять секунд.
Альберт присел на корточки и поднял с земли бледно-желтый конверт. На нем не было марки, только строка элегантного текста, написанная изумрудными чернилами. Он прочитал ее вслух тихим голосом: «Тибер-авеню, № 19, мистер Альберт Андерссон».
Как только слова сорвались с его губ, его пронзило странное ощущение, и в его голове появилось уведомление.
Квест: Путь волшебника
У тебя есть потенциал, чтобы стать волшебником, но ты еще не готов. Теперь у тебя есть редкая возможность поступить в Хогвартскую школу чародейства и волшебства в качестве ученика.
Награды: 10 000 очков опыта, 2 очка навыка и Волшебная родословная +1.
Родословная волшебника?
Альберт моргнул, озадаченный. Что это такое?
Обещание двух очков навыка было заманчивым. В конце концов, учеба в Итоне дала ему только одно, и за эти годы он скупился и накопил всего три, которые не осмеливался потратить.
Но еще более шокирующим было осознание того, что он оказался в волшебном мире Гарри Поттера.
Перевернув конверт, Альберт увидел герб Хогвартса: крупную букву «H», окруженную львом, орлом, барсуком и змеей.
— Мама, а в зоопарках теперь обучают сов доставлять почту? — спросила Ниа, с любопытством глядя на сову, которая сидела неподалеку.
— Ниа, я сомневаюсь, что кто-то будет использовать сову для отправки письма. По крайней мере, нормальный человек не станет этого делать. Скорее всего, это просто шутка, — ответила Дейзи, глядя на нахмуренные брови мужа. — Что такое, дорогой? Пора выходить?
— Ничего, Альберт. Дай мне посмотреть письмо, — тихо сказал Герберт.
— Вот, пожалуйста. — Альберт передал конверт отцу.
— Дорогой! — В голосе Дейзи прозвучала нотка разочарования.
Не обращая внимания на раздражение жены, Герберт открыл конверт и вынул из него лист пергамента. Быстро прочитав его, он сказал: — Дети, похоже, наши планы придется отложить.
— Герберт, что происходит? Что в этом письме? — Голос Дейзи стал резче, когда она почувствовала что-то странное в поведении мужа.
— Папа, что там написано? — вступила в разговор Ниа, не в силах сдержать любопытство. Альберт, однако, оставался спокойным, его выражение лица не изменилось.
— Давайте вернемся в гостиную, — сказал Герберт, закрывая дверь и провожая семью внутрь.
Даже после того, как дверь закрылась, сова осталась сидеть снаружи, ожидая.
— Герберт, тебе лучше объясниться, — сказала Дейзи, с трудом сдерживая гнев. Она хотела увидеть своего сына в форме Итона, а не втянутым в какую-то странную ситуацию.
— Папа, прочитай вслух. Мне любопытно узнать, кто мог точно предсказать, где я буду, — сказал Альберт ровным тоном. Он уже догадывался, что было в письме.
Испытав на себе трансмиграцию и таинственный интерфейс, идея жизни в мире романа не казалась ему такой уж неправдоподобной.
Кроме того, он был хорошо знаком с серией книг о Гарри Поттере, прочитав их и даже написав сам фанфик. Он провел много исследований и хорошо знал этот мир.
— Я прочитаю, — сказал Герберт, взглянув на своего невозмутимо спокойного сына, прежде чем начать.
Хогвартская школа чародейства и волшебства
Директор: Альбус Дамблдор (президент Международной конфедерации волшебников, главный чародей Визенгамота, орден Мерлина, первая степень).
— Хогвартс... Школа? — Дейзи с недоверием расширила глаза. — Письмо о зачислении?
— Магия? В этом мире действительно существует магия?
Лицо Нии озарилось неконтролируемым волнением. «Я тоже хочу учиться магии! Я хочу пойти в школу магии!»
— Альберт, отпусти меня! — задыхаясь, пробормотала Ниа, а ее брат мягко удерживал ее, не давая вырвать письмо.
— Ниа, дай папе дочитать, — сказал Альберт, жестом приглашая отца продолжить, а затем помогая разгневанной матери сесть.
– Сынок, я не позволю тебе пойти в этот... Хогвартс, – заявила Дейзи, голос которой дрожал от гнева. Она была убеждена, что ее муж знает что-то, чем не делится с ней.
Герберт прочистил горло и продолжил читать:
Уважаемый господин Андерссон,
Мы рады сообщить вам, что вы приняты на обучение в Хогвартскую школу чародейства и волшебства. Прилагается список необходимых книг и оборудования.
Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем вашего ответа не позднее 21 июля.
С уважением
Минерва Макгонагалл, заместитель директора
Герберт передал письмо Альберту, который бегло прочитал его и передал своей нетерпеливой сестре. Ниа схватила его и бросилась к матери.
Дейзи внимательно изучила письмо, и ее лицо потемнело. «Ты знал об этом?
— Я никогда не позволю Альберту пойти в какую-то неизвестную школу. Это, наверное, шутка. Надо позвонить в полицию и поймать того, кто за этим стоит!» — воскликнула она, повышая голос.
— Мама, сова, о которой говорится в письме, означает, что нам нужно ответить? — внезапно спросила Ниа.
Дейзи не ответила, ее взгляд был прикован к мужу с такой интенсивностью, что, казалось, мог прожечь в нем дыру.
— Папа, ты что-то знаешь? — спросил Альберт.
— Не совсем, — ответил Герберт, потирая виски. — Когда я был в твоем возрасте, мой отец — твой дедушка — был разочарован тем, что я так и не получил письма из Хогвартса. Я спросил его, что такое Хогвартс, и он просто ответил, что это школа. Позже, когда он был пьян, я спросил его, почему он хотел, чтобы я туда пошел. Он просто сказал, что был «сквибом», но я так и не понял, что это значит.
Голос Герберта стал тише; его воспоминания были окрашены грустью. — Думаю, теперь я понимаю. Мой отец был бы в восторге, узнав, что его внук получил письмо из Хогвартса.
Альберт точно знал, что такое сквиб, но не ожидал найти волшебников в своей семье. Если бы у него были магические способности, он бы давно это заметил.
— Я должен позвонить ему. Он будет вне себя от радости! — сказал Герберт, вдруг оживившись, как будто готов был взять трубку.
— Герберт Андерссон! — резко сказала Дейзи. — Альберт пойдет в Итон. У него впереди блестящее будущее, а не какая-то неизвестная школа. Речь идет о его будущем! Я не позволю этого!»
— Мама, мы даже не знаем, существует ли магия на самом деле, — сказал Альберт, мягко положив руку на плечо матери, чтобы успокоить ее. — В письме сказано, что сова ждет ответа. Может, нам стоит написать обратно и попросить Хогвартс доказать, что магия существует. Если они не смогут, это будет доказательством того, что они лгут.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026