Лайнус встретил Пигсти в четвертом классе во время обеда. Пигсти подходил к столу Лайнуса, когда Брайс Минтон, тогдашний парень Тельмы Фицджеральд, подставил ему подножку у стола, стоящего за столом Лайнуса, хихикая. Лайнус, обычно спокойный, провел ужасный день и инстинктивно вступился за Пигсти, оскорбив Минтона. Минтон, незнакомый Лайнусу, ответил на оскорбление. Когда Лайнус запнулся, Пигсти бросил в Минтона свои запеченные бобы, что вызвало драку с едой. Лайнус и Пигсти были отстранены от занятий; Минтон, благодаря влиянию и богатству своего отца, получил только предупреждение. По возвращении в школу Пигсти, глубоко признательный за импульсивный поступок Лайнуса, подарил ему шарик из фольги, объяснив его ценность для своей семьи. Хотя Лайнус счел это необычным, между ними завязалась дружба. Однако с годами гигиена Пигсти ухудшилась, что сделало их взаимодействие все более затруднительным. Лайнус иногда задавался вопросом, был ли неопрятный вид Пигсти преднамеренным. В сентябре прошлого года запланированный научный проект в доме Пигсти был отменен самим Пигсти из-за якобы связанного с барсуком разрушения спальни. Лайнус завершил проект в одиночку. На родительском собрании Лайнус извинился перед отцом Пигсти за пропущенный проект, но узнал, что «инцидент с барсуком» был выдумкой; барсук просто наполнил гостиную зловонием, приняв веревку за змею.
Он закончил школу Св. Билиуса с сертификатом «Самый прогрессирующий ученик» — вежливым эвфемизмом для «Ты старался, но не достаточно, чтобы попасть в список отличников», как он сам считал. Теперь он собирался поступить в Виндзорский колледж, престижную государственную школу для мальчиков, хотя на самом деле он не хотел туда идти.
Лайнус был многим, но «жертвой издевательств» он не был. Его игнорировали, и он считал это гораздо худшей участью. По крайней мере, издевательства означали признание, пусть и негативное; они предполагали, что издевающийся хотел привлечь внимание, положительное или иное. Игнорирование же было другим видом мучения: ты существуешь, но тебя не видят, с тобой обращаются так, как будто тебя нет. Лайнус чувствовал себя как еще один кирпич в стене.
Он не хотел учиться в Виндзоре; его мать заставила его сдать вступительные экзамены в апреле прошлого года, и это решение вызвало бурную ссору. Лайнус хотел учиться в Хогвартсе, как и все другие волшебники, но его мать была против. Их конфликт достиг апогея, когда она сделала странный жест рукой, и он почувствовал, как его губы исчезли, словно поглощенные кожей. Эффект прошел через три часа, а последующий вихрь школьных событий в конце концов затмил Хогвартс в его памяти после дневного сна, который он в тот день устроил. Лайнус испытывал к вдове мисс Хаггинс, старой даме по соседству, больше теплых чувств, чем когда-либо к своей матери. Худенькая, среднего роста, белая, почти без морщин, с растрепанными короткими седыми волосами и добрыми карими глазами, мисс Хаггинс пекла лучшую выпечку, которую Линус когда-либо пробовал. Она переехала за месяц до того, как Джейкоб уехал на последний год обучения, и с того момента, как она поприветствовала их обоих, Линус почувствовал себя более желанным гостем, чем когда-либо дома. Ее доброта никогда не колебалась. Гостиная мисс Хаггинс была уютной, с бархатными стенами в полоску, темно-синими диванами, которые всегда угрожали поглотить Лайнуса целиком, когда он осмеливался сесть, коричневыми круглыми чайными столиками и коврами, настолько толстыми и мягкими, что они всегда были теплыми под его босыми ногами, когда он бегал по ним. Единственное, что его беспокоило, — это ее бомбейская кошка Киллиан, которая, как ему казалось, могла наброситься на него в любой момент, когда мисс Хаггинс решала проявить к нему внимание. А еще мисс Хаггинс могла очень быстро становиться эмоциональной, привязчивой и чувствительной.
Но в Лайнусе Перегрине было еще кое-что странное — то, что никто не мог точно назвать, хотя многие это чувствовали. В детской комнате другие дети плакали, когда он слишком долго смотрел на них, как будто он трогал что-то внутри них, не шевеля ни одним мускулом. Взрослые тоже казались неловкими в его присутствии; одна няня перекрестилась, когда думала, что никто не видит, а учительница однажды призналась коллеге, что плоские карие глаза Лайнуса заставляли ее чувствовать, будто он видит сквозь ее кожу и в те части ее, о которых она предпочитала забыть. К девяти годам он научился — сознательно или нет — смягчать свой взгляд, держать большинство своих странных знаний при себе. Тем не менее, он умел отвечать на вопросы, прежде чем их задавали, избегать ругани, прежде чем она начиналась, и подходить к людям, которые были на грани слёз. Он не мог это объяснить, просто так было. Но на его мать это никогда не действовало. Ее молчание было непроницаемым, ее мысли — совершенно недоступными. Какое бы странное чувство ни было у Лайнуса, оно останавливалось у порога ее разума — и это, больше всего на свете, пугало его.
Сейчас было тридцатое июля, и он чувствовал, что отчуждение матери стало еще более резким, как будто она чего-то ожидала. Ее странное поведение, которое не менялось с момента их переезда в Беркшир, усилилось. Она бросала неоткрытые письма в камин, перестала покупать хлеб, вызвала специалистов, чтобы те убрали все окна в спальне Лайнуса, и по непонятной причине установила двенадцать пугал во дворе. Сегодня утром, посмотрев на стены своей комнаты без окон, он спустился вниз, где его ждал завтрак. Он нашел маму в гостиной, она смотрела в окно, внимательно изучая внешний мир с нервирующей интенсивностью.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026