«Победы?» — с любопытством спросил Гарри. «Твой король погиб на этом поле битвы от рук Темной Леди Аларии, прежде чем она была убита вашими воинами. Я слышал, что он отважно защищал тело своего брата, прежде чем она убила его. Но это не была победа, учитывая, что в тот день погибли сотни людей».
«Она была трусихой», — прорычал король. «Она наложила на него Убийственное Заклятие после того, как он вызвал ее на дуэль.
Мы ежегодно празднуем его смерть и поднимаем бокалы с медовухой в честь его героизма и тех, кто в тот день пожертвовал своей жизнью на алтаре свободы».
«Столько ненужных смертей», — сказал Гарри, глядя на гобелен, а затем последовал за королем, который продолжал идти по залу. Дойдя до конца зала, он увидел, как король Гринготт вошел в дверь слева, и, войдя, увидел Крюкохвата, стоящего перед стулом и выглядящего крайне нервным.
«Здравствуй, Крюкохват», — начал Гарри, игнорируя всех остальных в комнате. «Надеюсь, ты в отличном здоровье?»
«Здравствуй, Гарри», — ответил Крюкохват, нервно поглядывая на короля. «Я здоров, насколько это возможно».
«Хорошо, так в чем дело? Я просил встречи с тобой, а тут вдруг меня силой заставили следовать за кем-то, кто называет себя королем», — заявил Гарри, бросив взгляд на другого гоблина.
«Я и есть король!» — крикнул Гринготт. «Прояви ко мне больше уважения, или я отрублю тебе голову!»
«Ну, а я Гарри Поттер!» — ответил Гарри, — «и я больше не собираюсь подчиняться чьим-либо приказам! Я без колебаний вырежу себе путь из этой комнаты, если понадобится!» Посмотрев на стражников, которые опустили пики, Гарри продолжил: «Не испытывайте меня. Я натерпелся высокомерия на всю жизнь. Теперь кто-нибудь объяснит мне, почему я нахожусь в этом кабинете, а не в кабинете моего менеджера?»
— Пожалуйста, Гарри, — Крюкохват начал, глядя на своего кипящего короля. — Мир. Ты здесь, потому что к нам дошли новости, что ты объявил кровную месть пяти другим семьям. Гринготтс рискует потерять много золота из-за этого, так как это пять видных чистокровных домов.
— Ладно, и что с того? — спросил Гарри.
«Итак, — прервал его король, гневно глядя на Гарри, — когда дело доходит до пяти крупных клиентов против одного, мы обычно выбираем пятерых, и, учитывая ваше сегодняшнее поведение, мне трудно найти причину, чтобы поступить иначе».
«И прямо сейчас я раздумываю, не перевести ли мне все свои счета к гномам в Италии и не оставить вас без шестерых, когда я убью их и заберу их хранилища в качестве военной добычи!»
Гарри ответил, вставая: «Так почему бы вам не дать мне причину не делать этого!»
«Ты смеешь так угрожать нам?» — спросил Король.
«Вы угрожали мне первым!» — ответил Гарри. «Знаете что, с меня хватит, я забираю свой счет. До свидания!»
«Мистер Поттер», — раздался голос за его спиной, заставляя Гарри обернуться, выпустить волшебные палочки и сделать два шага в сторону, приняв оборонительную позицию. В этот момент он уже не заботился о последствиях такого поступка. «Мир, пожалуйста», — сказал гоблин, подойдя к королю, и просто сказал: «Уйди». К удивлению Гарри, король сделал именно это и встал в углу, опустив голову. Сев на место, он кивнул волшебным палочкам и открыл ладонь, указывая на стул. «Пожалуйста», — повторил он.
Положив волшебные палочки обратно в кобуру, Гарри остался стоять и спросил в замешательстве: «Что происходит?»
«Похоже, ты был прав, Крюкохват, он очень необычный волшебник. Мистер Поттер, я король Гринготт. Гоблин, который был на моем месте, — мой племянник. Он готовился занять мое место после моей смерти, но теперь я передумал», — сказал лорд Гринготт, заставляя другого гоблина отвести взгляд в стыде. «Гринготт приносит тебе извинения за такое поведение», — обратился он к племяннику. «Пусть это будет тебе уроком. Слепая гордыня может стоить тебе и твоим подданным жизни, если ты не знаешь, с кем имеешь дело. Тебе повезло, что я наблюдал за этой встречей, иначе ты мог бы нанести финансовый ущерб Гринготтсу.
Теперь, мистер Поттер, вас привели сюда не из-за того, что мы могли потерять золото. Мы говорим так, потому что большинство волшебников этого от нас ожидают, и хотя прибыль для нас важна, месть тем, кто нас обидел, гораздо важнее. Хотя мы были вынуждены стать банкирами из-за указов министерства, мы по-прежнему являемся воинским сословием и по-прежнему способны вести боевые действия. Нам нужно обсудить много вопросов, так что, пожалуйста, садитесь».
Сев, Гарри спросил: «Тогда зачем эта уловка? Зачем враждебность?»
«Это не была уловка, мистер Поттер, — сказал король Гринготтс. — Как я уже сказал, Железный Клык проходит обучение, чтобы стать королем в будущем. Моя жена умерла несколько лет назад, у меня нет детей, а гоблины вступают в брак на всю жизнь. Враждебность тоже была непреднамеренной, я бы назвал это бунтарством и высокомерием молодости и хотел бы забыть об этом, и надеюсь, вы тоже. Мы вызвали вас в мой кабинет из-за кровной мести, которую вы объявили. Мой племянник сказал не всю правду, когда сказал, что исчезновение пяти чистокровных родов имеет для нас большое значение, особенно потому, что фамилии Малфой и Нотт входят в Священные 28. Расскажите мне, мистер Поттер, как это произошло».
Решив, что на один день с него достаточно вражды, он объяснил лорду Гринготту, что произошло в Хогвартсе за последние несколько дней, как и почему он объявил кровную месть. Когда он закончил, в комнате воцарилась тишина. Айронфанг сел, пока Гарри рассказывал историю, и слушал его внимательно. Возможно, его дядя был прав насчет этого волшебника. Любой, кто мог так легко говорить о конце пяти чистокровных родов, очевидно, имел силу, чтобы подкрепить свои слова, и, хотя это не было строго по протоколу, он задал вопрос, прежде чем его дядя успел что-нибудь сказать: — Почему вы дали им неделю?
Почему бы не положить конец их жалким жизням здесь и сейчас? В конце концов, магия признала их виновными!» «Я дал им неделю по нескольким причинам, — ответил Гарри. — Во-первых, в Большом зале были невинные волшебники и ведьмы, которым не нужно было видеть реальность войны.
Никто в их возрасте не должен быть свидетелем смерти. Во-вторых, это дает им возможность уладить свои дела и провести последние дни с семьей. Не всем так везет, и, наконец, предоставление им недели заставляет их нервничать, держит в напряжении, они думают только об этом, это позволяет им думать о том, как выбраться из этой ситуации, и когда время приближается, можно увидеть, как надежда угасает в их глазах, пока они наконец не осознают, что умрут. Я никому не говорил об этой последней причине, мои друзья были бы в ужасе, Дамблдор подумал бы, что я перешел на темную сторону, а овцы волшебного мира посчитали бы меня следующим Темным Лордом. И хотя обычно я не беспокоюсь о том, что думают люди, я планирую когда-нибудь усыновить ребенка, на мой взгляд, слишком много сирот, и я хотел бы, чтобы они могли ходить по улице и не бояться, что люди будут бояться их из-за того, кто их отец. «
Обновлено: 20.01.2026