Глава 15 — Глава 15. Кто же так торгуется?!

[Древняя магия: Щит] Перед глазами Визета вновь ожила сцена встречи с руническим цепнем. Серебристо-голубое сияние окутало его тело, и возник сферический барьер, укрывший его и Хагрида. — Этот репортер явно не присутствовал там лично, — тихо произнес Визет, разводя в стороны соприкасающиеся указательные и большие пальцы. Барьер мгновенно расширился, остановившись в считанных дюймах перед носом мага в черной мантии. Визет холодно усмехнулся и громко добавил: — Я загнал рунического цепня в угол и этим заклинанием сантиметр за сантиметром раздавил его в пыль... Хотите попробовать? Конечно, вы можете попытаться сопротивляться. Сейчас я еще контролирую свою силу, но если пробудится Обскур... сложно сказать, что произойдет! Он огляделся по сторонам: — Место здесь отличное — одна прямая линия. Уверен, здесь Обскур проявит себя во всей красе. Пот градом покатился не только по лбу главаря, но и по лицам троих его подельников. — Босс... это заклинание правда такое мощное? — Давайте нападем! Неужели мы вчетвером не справимся с двумя? — Может, он нас просто пугает? Вдруг этот «Обскури» — липа? Я вообще про такое не слышал! Шум и галдеж сообщников выводили мага в черном из себя. Он яростно прикрикнул: — Заткнитесь! Даже если история с Обскуром — липа, беспалочковая магия перед вами тоже липа? Вы много видели сопля... детей, способных на такое? Он швырнул газету своим людям: — Сами посмотрите! Прежде чем лезть в драку, хоть узнайте, с кем имеете дело! Сейчас он горько жалел о содеянном. Нужно было сразу выгнать этого мальчишку, тогда бы они не оказались в таком положении. Серебристо-голубой щит продолжал пульсировать, и магу в черном оставалось лишь стиснуть зубы и спросить с явной неохотой: — Чего ты хочешь? Визет усмехнулся и сделал два шага вперед: — Я просто хочу домой. Весьма скромное желание. Главарь и остальные тут же попятились на десяток шагов, пока не уперлись спинами в спящего трехголового пса. Судя по их реакции, они уже поняли, кто такие Обскури и на что способен Визет. "Спасибо Рите Скитер за её нелепую статью — благодаря ей мне не пришлось ничего объяснять, чтобы добиться нужного эффекта". — Кстати, насчет этого трехголового пса... за сколько вы собирались продать его Хагриду? — Ты всё еще хочешь его купить? — удивился маг в черном. — Четыреста галлеонов! Это же щенок, он еще даже глаз не открыл! Визет повернулся к великану: — Хагрид, щенок трехголового пса стоит таких денег? Его знания о церберах ограничивались книгой «Фантастические твари», где в основном говорилось об уходе за ними. В вопросах цены приходилось полагаться на лесничего Хогвартса. Хагрид закивал: — Конечно стоит! Это даже дешево! Когда я путешествовал по Греции, я не видел таких выгодных предложений! — Вот видишь! — маг в черном облегченно выдохнул. — По рукам, и мы клянемся, что не поднимем цену ни на кнат! Визет посмотрел на Хагрида с легким недоумением. "Сейчас преимущество на нашей стороне, мы должны вести себя жестче. Неужели волшебники в этом мире настолько простодушны? Или это только Хагрид такой?" Четыреста галлеонов — сумма немалая, и в Визете проснулся инстинкт бережливости. — Эта цена явно завышена. Мы ведь не в Греции. Маг в черном тут же напрягся: — Что ты имеешь в виду? Визет невозмутимо ответил: — Насколько мне известно, трехголовый пес — опасное и редкое магическое существо. Купить его легально — огромная головная боль. Помимо самой цены, нужно оформить кучу разрешений. Официальный процесс покупки отнимает уйму времени и сил... вы понимаете, о чем я? Это были сведения из «Фантастических тварей», где кратко описывался процесс приобретения подобных существ. — Э-э... — маг в черном решил прикинуться дурачком и затряс головой. — Не понимаю! Цена и так отличная! — Он отчаянно замигал Хагриду. — Великан! Ну скажи же что-нибудь! Это же щенок! Неужели ты не хочешь стать хозяином этой ма... крошки? — О-о... — Хагрид издал протяжный звук, но промолчал. Он посмотрел на Визета, всем видом показывая: «Я его слушаю». Визет показал два пальца: — Двести галлеонов. Это наше последнее слово. — Двести галлеонов?! — взвизгнул маг в черном. — Да вы просто прирежьте нас сразу! Как такая цена вообще возможна?! — Отличная идея! — Визет потер подбородок, словно всерьез обдумывая это предложение. — В таком темном переулке... самое подходящее место для подобных дел. — Визет! — Хагрид не на шутку испугался. — Пожалуйста, успокойся! Ты же хороший мальчик! Главарь банды тоже перепугался до смерти: — Точно! Великан прав! Успокойся! Давай еще поторгуемся! Визет покачал двумя пальцами: — Двести галлеонов. — Триста девяносто! Это наш предел! — Сто девяносто. Если бы у вас были какие-то пределы (принципы), вы бы не захватывали меня в заложники. — Ты... — маг в черном, вконец упав духом, продолжал снижать цену. — Триста восемьдесят, меньше никак! Визет спокойно улыбнулся: — Сто семьдесят. Судя по вашей одежде, вы уже давно живете впроголодь и спите под открытым небом. Наверняка натворили дел в Греции, а теперь прячетесь здесь вместе с этим псом? Этих денег вам хватит, чтобы продержаться какое-то время. К тому же... Хагрид — лесничий Хогвартса. Только в таком огромном месте, как запретный лес, этот пес сможет жить счастливо. Понимаете? Маг в черном словно задел за живое, его голос стал тонким и скрипучим, как мелом по стеклу: — Но ты не можешь всё время снижать цену! Кто же так торгуется?! — Сто пятьдесят галлеонов! — Визет сохранял полное спокойствие. — Я же сказал, предел можно и снизить... особенно в разговоре с такими людьми, как вы. Когда луна поднялась высоко в небо, Хагрид, сияющий от счастья, нес на плечах трехголового пса, ведя Визета обратно в Косой переулок. — Визет, спасибо тебе огромное! Если бы не ты, я бы, наверное, и не выбрался из Лютного переулка! Он пошарил в кармане и достал расшитый мешочек: — Я так перепугался! Они хотели меня обыскать, а я ни за что не хотел отдавать им это! Вот почему Хагрид так отчаянно сопротивлялся обыску — Визет временно доверил ему свой кошелек. Хагрид сам привез яйца рунического цепня, и если бы он был корыстен, Визет не получил бы свои пятьсот галлеонов. С точки зрения порядочности, Хагрид был человеком, которому можно доверять. К тому же его куртка обладала магической сопротивляемостью и защищала от воровских заклинаний, так что деньги при нем были в большей безопасности. Увидев, что Визет забрал кошелек, Хагрид с облегчением выдохнул и весело спросил: — Как думаешь, как назвать этого малыша? Визет посмотрел на дремлющего пса и пожал плечами: — Не знаю... я не силен в именах, но он такой пушистый (毛茸茸)... наверное, милый? Глаза Хагрида загорелись: — Точно! Пушистый малыш... Может, назовем его Пушок (路威, Fluffy)? — Он погладил пса по спине с нескрываемой нежностью. — Пушок, тебе нравится? Возможно, зов Хагрида подействовал: трехголовый пес фыркнул и медленно открыл глаза. — Гав? Однако первым, кого увидел Пушок, сидя на плече Хагрида, был вовсе не великан, а идущий следом Визет со своей тележкой. — Хагрид... твой Пушок проснулся. (Примечание автора: В оригинале имя пса — Fluffy, в китайском переводе — Luwei. В русском переводе традиционно используется имя «Пушок», отражающее значение слова Fluffy — пушистый).