Драко сложил свои вещи в сумку и уже собирался уходить, когда Билл окликнул его. «Мистер Малфой, можно вас на пару слов?»
Он подошел к учительскому столу. Билл рылся в ящиках, перелистывая бумаги, пока наконец не вытащил зеленую книгу в бархатной обложке.
"Держите, мистер Малфой. Я полагал, что все уже выучили кретинский диалект - набор рун, используемый в последнем правиле, а поскольку вы этого не сделали, вам придется выучить его самостоятельно, но вы можете обращаться ко мне за помощью. Это будет проблемой, мистер Малфой?"
«Вовсе нет, профессор Уизли», - ответил Драко. Он уже знал, что это холодно.
«Это Билл», - сказал профессор. Вы не обязаны называть меня «профессор Уизли».
Но вы упорно продолжаете называть меня мистером Малфоем. Согласно теореме социального контекста, люди сразу же отвечают на приветствие с той же степенью формальности, с которой их приветствуют, особенно если собеседник, использовавший высокую формальность, занимает авторитетное положение по отношению к другому. Другими словами, назови меня мистером Малфоем, и я отвечу формально, даже не задумываясь об этом, подумал Драко.
«Мистер Малфой?» - спросил Билл.
Дерьмо, он заблудился в своих мыслях. Он уже трижды облажался, Мерлин, что с ним такое? Драко засунул книгу в сумку и перекинул ее через плечо, а затем посмотрел на учителя с легким вызовом в глазах.
«Можете не называть меня мистером Малфоем», - сказал он.
Билл испуганно моргнул, и Драко увидел, что он вспоминает, как тот обращался к нему.
«Я понял», - улыбнулся Билл. «Хорошего вечера, Драко».
«Спасибо, Билл», - ответил Драко, царственно кивнув, но не соизволив повторить сказанное. Он повернулся и вышел из класса. Первый день занятий официально закончился.
--------------------------------------------------------------------
Билл, нахмурившись, смотрел, как Драко Малфой выходит из класса. Было что-то, о чем Малфой - или Драко, сейчас - не говорил ему. Он был уверен, что Драко первым перевел правило «Зови меня Биллом», потому что смотрел на доску. Но тот отрицал это, не горячо или легкомысленно, а холодно, честно. А потом назвал его Биллом в издевательской манере, как будто действительно не знал, что там написано. Это вызвало смех у нескольких учеников Когтеврана, когда задуманное Ма-Драко оскорбление на самом деле вовсе не было оскорблением. Бледные щеки даже слегка покраснели, и мальчик пробормотал себе под нос, скорее всего, еще больше оскорблений.
Билл прогнал из головы мысли о Драко Малфое и направился в учительскую. Он толкнул тяжелую дверь, желая лишь одного - рухнуть в удобное кресло за своим столом. Преподавание оказалось гораздо более напряжённым делом, чем он думал, но как только он переступил порог, его встретило громкое «Сюрприз!»: большинство учителей выскочили из-за парт или книжных шкафов, и на его голову посыпалось огромное количество красного и золотого конфетти. Через всю комнату тянулся баннер с надписью «С первым днем преподавания», а под ним - "Поздравляем. Вы все еще живы".
Он рассмеялся, чувствуя себя гораздо бодрее, а Профессор Стебль вынесла большой торт, на котором голубой глазурью было написано «Профессор Билл Уизли».
«Сегодня вторник», - сказал он. «Я и вчера преподавал, так что это не совсем мой первый день».
«Но вчера ты еще не вел все уроки», - мудро заметила МакГонагалл. «Так что вчера и сегодня вы считаетесь первым официальным днем». Учителя засмеялись в знак согласия.
«Присаживайся, Билл», - сказал Ха́грид, который не прятался из-за своих габаритов. Билл послушно сел в кресло у камина, и МакГонагалл протянула ему кусок торта. Сама она устроилась напротив него со своим десертом.
«Ну, как прошел первый день?» - спросила она.
«Утомительно», - ответил Билл. «Если бы я знал, как много работы, думаю, я был бы добрее ко всем вам».
Группа рассмеялась.
«Нет, не был бы», - сказала МакГонагалл. «Но вы никогда не были слишком ужасны».
«Рад это слышать», - сказал Билл, откусывая от торта, который оказался шоколадным, его любимым.
«Какие-то проблемы?» - спросила Спраут.
«С одним блондином?» - спросила МакГонагалл.
«Ничего ужасного», - ответил Билл, неосознанно повторяя слова, которые она использовала для его описания. «У нас был небольшой инцидент с плохими словами».
«Он назвал Гермиону „грязнокровкой“, не так ли?» - спросил Флитвик.
Билл кивнул.
«Он всегда придирается к нашей Гермионе», - сказал Хагрид. "Она милая девочка. Она этого не заслуживает".
«Никто не заслуживает», - сказала Спраут.
«Но это все?» - удивленно спросила МакГонагалл. «Это не так уж и ужасно».
«Он отказался сесть рядом с ней, - сказал Билл, - но я сказал ему, что я учитель, и он подвинулся».
«Ты просто сказал: »Я учитель«, и он подвинулся?» - недоверчиво спросила Спраут.
«Да», - сказал Билл. "Это было странно. Я ожидал, что мне придется тащить его на себе".
«Я помню один случай, когда он был на втором курсе», - сказала МакГонагалл. Я попросила его пересесть на ряд выше, а он посмотрел на меня и сказал: «Зачем?» Я сказала ему, что так ему будет лучше видно, но он ответил, что и так прекрасно видит. Тогда я сказала ему, что хочу, чтобы он был внимательнее, и он сказал, что будет. В конце концов я сказал ему, что хочу, чтобы все сидели поближе, чтобы мне не приходилось говорить так громко, и он начал бормотать что-то об акустике в комнате и о том, как будет звучать мой голос. В этот момент я уже не обращал на него внимания, потому что спорил с ним уже десять минут. В конце концов я сказал ему, что, когда он узнает все в классе, он может быть учителем, но я умнее его, поэтому я главный, и я сказал, чтобы он убирался. Он так посмотрел на меня, как будто считал себя умнее меня, но потом все же подвинулся".
"Однажды он отказался ухаживать за своим флоббер-червем, - сказал Ха́грид. «Я не знал, что ему ответить».
«Я не обращаю на него внимания», - сказала Спраут.
«Однажды он отказался участвовать в Веселящих чарах, - сказал Флитвик, - и я прочел ему давно назревшую лекцию об уважении».
Билл слушал рассказы о Драко Малфое, которые кружили по комнате, и вспоминал свой собственный урок. Почему Драко послушался его, ведь он причинил столько горя другим учителям? Конечно, это было не уважение к нему, а просто уважение к авторитету? Надо будет разобраться в этом вопросе.
Обновлено: 19.01.2026