«Где Рон и Джинни?» — спросил Билл, его лицо было бледным и морщинистым от беспокойства.
— С ними все в порядке?
— Рональд сломал ногу и сильно обожжен, — сказала Помфри. — Он поправится, как только кость срастется и мазь от ожогов подействует в течение нескольких часов.
— А Джинни? — спросил Билл.
— Она сильно ударилась головой, — сказала Помфри. — И ее левая рука… изуродована.
— Что значит «изуродована»? — спросил Билл, с трудом сдерживая голос.
— Мы уже вызвали хирурга, — ответила Помфри. — Через несколько недель физиотерапии она должна полностью восстановить функции руки.
— Функции руки? — спросил Билл, и его лицо побледнело еще больше. МакГонагалл схватила его за плечо, чтобы, как предположил Драко, утешить.
— Я могу ее увидеть? — спросил Билл.
— Третья кровать от конца, — сказала Помфри, указывая на кровать с задернутыми занавесками. Билл кивнул и отошел. — Рон и Гарри на соседних кроватях, — сказала Помфри Гермионе, и девушка тоже ушла.
— Насколько все плохо, Поппи? — спросил Дамблдор.
— Могло быть и хуже, — ответила Помфри. — Насколько я понимаю, между Гриффиндором и Слизерином произошла небольшая стычка, и поэтому большинство игроков остались на краю поля, защищая их от самого сильного удара.
— Тогда спасибо Слизерину, — сказал Дамблдор. — Все остальные полностью выздоровеют, да?
— Думаю, да, — ответила мадам Помфри. — Если вы подождете минутку, я смогу предоставить вам полный отчет.
Она вернулась к Драко, и тот с досадой заметил, что Дамблдор и МакГонагалл последовали за ней.
— Тебя еще что-нибудь болит, кроме головы? — спросила она, заполняя карту и осматривая его.
— Нет, — ответил Драко.
— Тошнота, головокружение, расстройство желудка?
— Нет, — ответил Драко, стараясь не смотреть на двух профессоров, которые наблюдали за ним.
— Следи за моим пальцем, — сказала она, подняв указательный палец и двигая его вправо, а затем влево, наблюдая за его глазами, чтобы увидеть, не расширен ли один из них больше другого или не затрудняется ли он следить за ее пальцем, что могло бы означать серьезное сотрясение мозга. — Хорошо. Теперь давай посмотрим на синяк на твоем красивом личике».
Драко в шоке моргнул школьной медсестре, но она уже наклонила его голову влево, чтобы лучше рассмотреть отек. Драко поднял глаза и увидел, как МакГонагалл сдерживает смех, а Дамблдор подмигивает ему. Он решительно отвернулся.
— У тебя двоение в глазах или черные пятна? — спросила медсестра, проводя волшебной палочкой по синяку.
— У меня звенит в ушах, — сказал Драко. — Кроме этого, нет.
— Легкое сотрясение мозга, — сказала Помфри. Она подошла к тележке с зельеварением, вытащила маленький флакон с желто-зеленой жидкостью и вернулась. — Выпей все это, и ты можешь идти.
Драко откупорил бутылочку, подозрительно посмотрел на нее, а затем опрокинул ее одним глотком, как пьяница, выпивающий рюмку.
— Ты свободен, — сказала Помфри, беря у него флакон.
Он кивнул медсестре, схватил метлу и ушел, чуть не столкнувшись с Биллом, который подошел поговорить с Помфри. Драко улыбнулся ему, и Билл без особого энтузиазма ответил ему, а затем покинул лазарет.
--------------------------------------------------------------------------
Билл с трудом улыбнулся Драко в ответ; он чувствовал, что сможет по-настоящему улыбнуться только тогда, когда его младший брат и сестра снова будут бегать и играть. Даже тогда одно только сознание того, что они едва не погибли, было таким шоком, что могло полностью лишить его возможности улыбаться в течение следующих десяти лет. Билл честно не знал, сможет ли он с этим справиться.
Он знал, что может умереть, и, честно говоря, если это произойдет, он не будет удивлен. Он шпионил за самым могущественным темным волшебником в мире и знал, что за это ему, возможно, придется заплатить. Он никогда не думал, что Рон или Джинни могут умереть. Они учились в школе, в Хогвартсе, вместе с Дамблдором и их старшим братом. Они не должны были подвергаться опасности; он должен был присматривать за ними.
Он знал, что было чистой глупостью думать, что он сможет их защитить или что он несет за них ответственность, но в то же время он испытывал жгучее желание уберечь их от беды. И сейчас, хотя он знал, что это бессмысленно, он собирался мучить себя за то, что позволил им пострадать.
Он подошел к МакГонагалл. «Я напишу домой и объясню, что случилось, — сказал он пожилой ведьме. — А после этого я могу чем-нибудь помочь?»
«Нет, сиди со своим братом и сестрой, — ответила МакГонагалл.
— Это то, что тебе сейчас нужно.
«Спасибо», — сказал Билл. Он побежал в свою комнату и быстро написал записку Молли Уизли, рассказав ей о том, что произошло, и что ей, возможно, стоит приехать. Несомненно, часы дома уже зашли с ума. Он отправил письмо и вернулся в лазарет.
В больничном крыле теперь никого не было, кроме пациентов и Помфри. Билл сел на стул между кроватями Рона и Джинни, на случай, если кто-нибудь из них решит встать. Гарри тоже остался, так как получил лишь несколько ушибов и ссадин и остался в больничном крыле на ночь для наблюдения.
Позже тем же вечером миссис Уизли наконец добралась до школы и бросилась в объятия своего старшего сына.
«Они будут в порядке», — заверил ее Билл с таким спокойствием, которого он не испытывал, и словами, в которые он не верил.
«Что случилось?» — спросила миссис Уизли, беря за руку свою единственную дочь и гладя ее волосы.
«Поле просто вспыхнуло», — сказал Билл. «Говорят, могло быть гораздо хуже».
— Пожиратели смерти? — спросила его мать, подходя к Рону.
— Скорее всего, но мы держим это в секрете, — сказал Билл.
Молли Уизли подошла к Гарри последней и тоже обняла его. — По крайней мере, один из моих мальчиков в порядке, — сказала она, заставляя Гарри улыбнуться.
Они замолчали, бодрствуя над двумя братьями, которые лежали совершенно неподвижно на своих кроватях, тихие и спокойные, и единственным признаком того, что они живы, было поднимание и опускание их грудей и тихое дыхание, которое стало слышно, когда уши привыкли к гнетущей тишине.
Билл уже почти заснул, когда острая боль в левой руке заставила его вздрогнуть и выпрямиться.
— Что-то не так? — встревоженно спросила миссис Уизли.
Обновлено: 19.01.2026