— Нервничаешь? — спросил он, протягивая слово и злорадно ухмыляясь.
Билл прищурился. — Вот почему я не сказал семье, что собираюсь сделать предложение, — сказал он. — Я начинаю жалеть, что сказал тебе.
— Ты мне не говорил, — сказал Драко. — Я сам догадался. Так где же счастливица?
— Она встретит меня там, — ответил Билл, возвращая фляжку Ха́гриду.
— Может, возьми одну с собой, — сказал Драко, указывая на фляжку. — А где вы встретитесь?
— Я тебе ни за что не скажу, — ответил Билл.
— Не доверяешь мне? — спросил Драко.
— Точно.
— Я смертельно обижен, Билл, — сказал Драко.
— Разве у тебя нет лошади, с которой ты можешь упасть? — спросил Билл.
— Тогда ты не смог бы учить меня древним рунам, — сказал Драко. — И что тогда? — Он многозначительно посмотрел на рыжего профессора, затем спрыгнул с забора, когда Билл шутливо попытался его шлепнуть, и вернулся к Ориону. На этот раз, когда он сел на тестрала, Орион вел себя спокойно. Драко направил тестрала прямо на небольшие препятствия, и Орион снова отказался прыгать, но на этот раз Драко не остановился, а сумел обогнуть животное.
Драко терпеливо вернул Ориона к препятствию, и тестралу понадобилось еще два раза, чтобы перепрыгнуть. Драко улыбнулся, позволив тестралу проскакать вокруг забора в победном круге, прежде чем начать курс заново. Орион прекрасно взял столбы, и когда они достигли первого прыжка, тестрал перепрыгнул через небольшой и сразу за ним следовавший чуть более высокий.
Драко решил на этом закончить занятие, спешился и передал поводья Ха́гриду.
— Я вернусь в следующую субботу, — сказал он, поднял с земли школьную мантию и вышел из загона.
Билл присоединился к нему, когда тот направлялся обратно в замок.
— Давно ты ездишь верхом? — спросил он.
— С детства, — ответил Драко.
— Участвовал в соревнованиях? — спросил Билл.
— Пять медалей, — сказал Драко, снимая перчатки, по одной за другой.
«Впечатляет», — сказал Билл. «Как давно ты их видишь?»
Драко понравилось, как Билл сформулировал вопрос. Он не спросил, как он их видит, что, скорее всего, вызвало бы неприятные воспоминания, и даже не спросил, сколько ему было лет, когда он их увидел, потому что это все равно привело бы к разговору о том, как он их видит. Вместо этого он спросил, как давно, а это было просто число.
«Этим летом будет десять лет», — ответил он.
«А у него седло нет?» — спросил Билл.
«Он еще немного пугливый», — ответил Драко. «Я еще пару раз прогоню его без седла, а потом приучу к нему. А вы ездите верхом?»
«Честно говоря, — ответил Билл, — я боюсь высоты».
«Даже на летающих мётах?» — спросил Драко.
«Нет, на них нет», — ответил Билл. «Потому что я контролирую их, когда летаю, а на животном я не смог бы этого сделать».
Драко ухмыльнулся, но он мог его понять. Дойдя до замка, они разошлись, и Драко спустился в комнату отдыха Слизерина, чтобы принять душ и переодеться. Несмотря на то, что был День святого Валентина, он не сменил свой полностью черный гардероб, а просто надел черные брюки и черную шелковую рубашку на пуговицах. Он зачесал волосы назад в низкий хвост, который едва помещался, но все равно был немного слишком коротким. Затем он надел туфли, тоже черные, взял черный плащ и стал ждать, когда спустится Пэнси.
Когда Пэнси наконец появилась, она привлекла все внимание в комнате. На ней было обтягивающее алое платье с глубоким вырезом, тонким бретелями и достаточно короткое, чтобы показать ножки. Сверху она накинула тонкий белый меховой плащ. Ее волосы были распущены и закручены, чтобы выглядеть невинно, что ей никогда не удавалось, но с ее яркими чертами лица и большим количеством макияжа она выглядела прямо-таки соблазнительно.
Драко улыбнулся, увидев ее, протянул руку, но вместо того, чтобы просто взять ее за руку, она прижалась к его плечу, стараясь, чтобы ее грудь прижималась к его боку. Драко лишь ухмыльнулся, привыкший к ее выходкам, и повел ее к каретам.
Хотя Пэнси казалась чрезвычайно поверхностной и «развязной», в частной беседе она была удивительно хорошей собеседницей, что было одной из причин, по которой Драко любил быть рядом с ней. И хотя он знал, что через неделю или около того их «отношения» закончатся, она всегда будет уверена, что закончит их, прежде чем двигаться дальше, что было еще одной причиной, по которой он любил ее. Последней причиной было то, что она была очень красивой девушкой, и хотя она не была предметом для хвастовства, так как половина мальчиков из Слизерина были с ней, она была очень талантливой.
Они были в карете одни, и Пэнси сразу же устроилась поудобнее, практически сидя у него на коленях и протягивая свои розовые губы к его бледным.
«Нотт говорил о тебе», — сказала она, поцеловав его еще несколько раз в подбородок.
«Правда?» — спросил Драко, притягивая ее к себе на колени. Она улыбнулась победоносно и пересела так, что оказалась верхом на нем.
«Вчера вечером он только и говорил о тебе, о том, как он тебя ненавидит», — прошептала она ему на ухо, одной рукой держась за его плечо, а другой проводя от шеи к груди. «Это было очень скучно, поэтому я была рада, когда утром сказала ему, что все кончено».
«Прости, что испортил тебе вечер», — сказал Драко. «Я не хотел».
— Тебе, наверное, стоит быть осторожнее в ближайшие несколько ОД, мммм», — она оборвала себя, когда он наклонил голову и захватил ее губы. Ее руки поднялись и обхватили его шею, и он почувствовал, как она вытаскивает галстук из его волос, стонет ему в рот и прижимается к нему еще сильнее.
— Что еще? — спросил он, не отрываясь от ее губ.
Она отстранилась, захватив его руки своими. — Он думает, что ты стал мягким. Что ты не воспринимаешь проблему с Грязнокровкой всерьёз.
— Он твердит об этом с самого первого дня, — сказал Драко, наклонившись вперёд, но она уклонилась от его поцелуя.
«Он становится все более решительным», — сказала она, и ее голос из хрипловатого, сексуального перешел в тон, которым она говорила, обсуждая что-то важное. «Я думаю, он что-то замышляет. Тебе лучше присмотреть и за Блейзом».
«Я присматриваю», — сказал Драко, вырываясь из ее объятий и снова наклоняясь вперед, но она остановила его, положив руку ему на грудь.
«Драко», — сказала она, глядя на него искренними темными глазами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026