«Сравнивать нашего маленького оратора с этим самозванцем — это кощунство! Оскорбление для всех змей!»
«Дайте мне его! Дайте мне его! Я не убью его, просто сделаю ему очень неудобно! Давай, оратор, пожалуйста?»
«Ты не похож на человека, который оставил тебя без гнезда на столько лет. Такой человек не освободил бы меня, особенно с большим риском для себя, независимо от того, как хорошо все обернулось в конце. Этот человек не знает, о чем говорит, Хари».
Он все еще дрожит, когда Афина прыгает ему на плечо, глаза ее светятся золотом магии, когда она выет на Олливандера. Она прижимается к его щеке, излучая только любовь и доверие через их связь, и говорит: «Ты хороший, маленький волшебник. Ты выживший и хитрый, но это не делает тебя злым. Думаешь, мы остались бы с тобой, если бы ты был таким?»
Хари не успевает вымолвить ответ, как Хагрид, с красным от ярости лицом, кричит: «Это полная чушь! Хари не похож на Того-Кого-Нельзя-Называть, и я не позволю тебе так его оскорблять! Он хороший парень, который всегда был милым и уважительным по отношению к тебе! Я не могу в это поверить, ты абсолютный...!» Он практически обнимает Хагрида, заглушая его гневные слова звуком своего всхлипывания. Гигантские руки инстинктивно обнимают его, и хотя он ожидал, что задохнется, Хари чувствует себя в безопасности.
«Может, мы просто... уйдем? Пожалуйста?»
«Конечно, Хари. Пойдем». Хари бросается вперед, чтобы оставить деньги на прилавке, и Хагрид выводит их троих из магазина, бросая Олливандеру яростный взгляд на выходе. «Извините за сцену. Я не могу терпеть такую несправедливость».
«Нет, спасибо», — шепчет тетя Петуния. «Я почти готова вернуться туда и высказать ему все, что я думаю. Кто может говорить такое? Хари всего одиннадцать лет».
«Все будут так с тобой обращаться, когда ты поступишь в Слизерин?» — шепчет Дадли. «Хари, ты уверен в своем решении? Может, тебе стоит попробовать поступить в Когтевран...»
«Не все. Леди Бут, мадам Малкин и Таттл были ко мне очень милы, помнишь? Но некоторые? Да, конечно. Все ожидают, что я буду таким героем, каким они меня себе представляют, но я не могу таким быть. Я просто... Хари. И я не хочу притворяться кем-то, кроме себя».
Думаешь, ты будешь в Слизерине, Хари?
Я... Это более чем немного манипулятивно, но глаза Хари уже широко раскрыты и наполнены слезами. Кроме того, он действительно не хочет, чтобы Хагрид ненавидел его из-за глупых предрассудков о доме. Ты же не будешь меня ненавидеть, правда?
«Нет! Нет, Хари, конечно нет! Ты все равно хороший парень, и если ты пойдешь в Слизерин, то пойдешь в Слизерин. Кто знает? Может, ты поможешь некоторым из них стать лучше. В доме много плохих яиц, но Дамблдор не позволил бы им продолжать учиться, если бы они все были плохими».
«Спасибо», — шепчет он, и это искренне.
«Конечно. Пойдем, закончим твои покупки, а?»
Хари гораздо менее воодушевлен, когда берет перья, пергамент и чернила, и возвращение в магазин мадам Малкин за новой одеждой проходит быстро и тихо. И хотя выбор ингредиентов для зелий полностью захватывает его внимание, этого недостаточно, чтобы полностью вывести его из унылого состояния. Палочка ведьмы, если она выбрала ее сама, а не унаследовала, — это как заглянуть в ее душу. Поэтому в вежливом обществе только семья и близкие друзья знают, из чего она сделана. То, что Олливандер заглянул в его душу и счел ее недостаточной, — это сильный удар, но он делает его еще более решительным доказать, что Олливандер не прав. Величие не обязательно должно достигаться за счет больших жертв других. Хари станет самым добрым Слизерином, который когда-либо был, и тогда Олливандер почувствует себя довольно глупо из-за всей этой истории.
Вид магазина «Флориш и Блоттс» в конце концов вытаскивает Хари из его собственных мыслей.
Глаза Хари оживают при виде такого количества книг, такого количества знаний о мире, которые так долго были от него скрыты, и он практически вибрирует от волнения, еще не успев войти в магазин.
— Ты уверена, что он не будет из Когтевран?
— Если мой кузен не будет из Слизерина, я съем его глупую остроконечную шляпу.
— Хари. Он смотрит на тетю с нескрываемым восторгом в глазах. — Не забудь сначала купить учебники, ладно?
— Не забуду, тетя Петунья.
Она кивает, и, прежде чем он успевает уйти, говорит: «Дадли, возьми корзину и помоги ему с книгами, ладно? Хари? Я куплю все, что вы двое сможете унести».
«П-правда?» — заикается он, широко раскрыв глаза от удивления.
«Правда. Я... С днем рождения, Хари».
На этот раз Хари хватает Дадли и тащит его по магазину, сует ему в руки корзину и сразу направляется к отделу для первокурсников Хогвартса. Его кузен проявляет такой же интерес к книге «Фантастические звери и где их найти», как и Хари, и у него возникает четкое ощущение, что Дадли захочет взять ее напрокат перед началом семестра. Обязательные книги едва заполняют половину корзины Хари, оставляя много места для других книг.
«Веди, зубрила», — дразнит Дадли. «Я здесь только для того, чтобы нести тяжести. Скажи, если устанешь нести свою корзину, я могу нести обе».
Хари сразу же тянется к дополнительным книгам для маглов, зная, что они будут ему очень полезны. «Подготовка ингредиентов для зелий для начинающих», «Квиллиграфия», «Обычаи и традиции виксен», «Хогвартс: история», «Современная история магии» и «Известные магические имена нашего времени» присоединяются к учебникам Хари в его корзине, заполняя ее до отказа. Он благодарен за заклинание «легкость перышка», наложенное на нее, зная, что иначе его руки будут невероятно болеть.
Он и Дадли все равно обмениваются корзинами, и Хари направляется к разделу факультативных курсов. «Я думал, ты говорил, что не можешь посещать эти занятия до третьего курса?»
Обновлено: 21.01.2026