Гарри возвращался к двери класса, когда услышал, как мимо проходит мужчина с фонариком. «Это, наверное, охранник», — подумал Гарри, прежде чем быстро пригнуться и прислониться к стене возле двери. Он увидел, как мужчина посветил фонариком в маленькое окошко в двери, и затаил дыхание. Луч света осветил место, где секунду назад стоял Гарри. Через несколько мгновений мужчина вернулся в коридор. «Это было слишком близко», — подумал он, выдыхая. Его сердце билось как сумасшедшее. Ему это нравилось. Это было возбуждающе.
Гарри подождал еще несколько секунд, прежде чем открыть дверь. Он слышал, как мужчина уходит за угол. Он побежал так быстро, как мог, обратно к кафетерию, стараясь не шуметь. Он без проблем выбрался на улицу. Гарри глубоко вздохнул и улыбнулся себе. Он совершил еще одно успешное ограбление.
Гарри пошел обратно к своему укрытию в парке, вспоминая прошлые ограбления, которые он совершил. Он планировал эту конкретную «работу» в течение нескольких недель и был очень рад, что она окупилась. То, что его чуть не поймали, сделало это еще более увлекательным для Гарри. Это было захватывающе. Его сердце все еще билось быстро, когда он прошел мимо детской площадки с улыбкой на лице.
Он подошел к своему укрытию, открыл люк, спустился по лестнице, обернулся и наткнулся на что-то... нет, на кого-то! Он споткнулся и отступил назад, пока его спина не уперлась в лестницу. Гарри мог видеть очертания человека, который протянул руку к маленькому деревянному столику и включил фонарь. Глаза Гарри медленно привыкали к внезапному свету. Он несколько раз моргнул и увидел знакомое лицо...
«Миссис Фигг?»
— спросил Гарри. — Что вы здесь делаете? Гарри слышал в своем голосе замешательство и разочарование. Он так старался сохранить определенный имидж, и теперь все это было под угрозой. Он не понимал, почему «старая миссис Фигг» стояла здесь, в его укрытии, с улыбкой на лице. Почему она улыбалась?
— Ты не можешь придумать причину, по которой я могу быть здесь, Гарри? — спросила она его.
Гарри замер... Думал. И тогда он вспомнил. В прошлую пятницу он был в доме миссис Фигг, помогая ей с некоторыми делами. Он взял что-то из ее вещей. Он не мог удержаться. Это было как будто маленькая статуэтка звала его, и он нарушил свое правило. Гарри опустил плечи на долю дюйма, прежде чем натянул на себя свою холодную маску. Мгновенный шок, который он испытал ранее, сменился решимостью.
«Думаешь меня обмануть, парень?» — спросила его миссис Фигг.
«Как она узнала?» — подумал он. Гарри действительно пытался придумать оправдание.
Миссис Фигг подошла к одной из импровизированных полок Гарри и открыла один из его многочисленных емкостей. Гарри хотел ее остановить, но не видел выхода из этой ситуации. Ему пришлось бы переждать и посмотреть, чем это закончится. Ему показалось, что она скорее развеселилась, чем разозлилась. Может, всё будет не так плохо. Он смотрел, как она достала из ящика маленькую фарфоровую статуэтку кошки с поднятой лапой и золотой монетой во рту. «Это, — сказала она твёрдым голосом, — моё, и я была бы признательна, если бы ты в будущем не крал мои вещи».
Гарри смотрел, как она шла к нему. Он заметил, что она слегка улыбалась и смотрела на него, наклонив голову набок, как будто изучала его. Тишина продолжалась, пока они смотрели друг на друга.
Наконец, после того, что показалось вечностью, она сказала: «На этот раз я тебя прощу, парень, но для этого тебе нужно будет оказать мне услугу и пообещать, что больше никогда не будешь красть мои вещи».
Гарри вздохнул с облегчением и спросил: «Какую услугу, миссис Фигг?» Он не мог поверить в свою удачу. Она была готова простить его? Она не собиралась сдавать его? Ему очень хотелось узнать, как она узнала, что это он украл, и как она нашла его тайник, но он промолчал. Пока.
«Прямо в точку, как твоя мать», — сказала миссис Фигг.
— сказала миссис Фигг.
Гарри вздрогнул. «Вы знали мою маму?» — спросил он. Он был странно счастлив, что его сравнили с ней, хотя он никогда ее не знал. Вдруг он очень обрадовался, что не задал другие вопросы.
«Конечно, знала», — ответила она. «И если ты выполнишь эту просьбу как следует, я с удовольствием расскажу тебе все».
Гарри не мог поверить в свою удачу. Мало того, что он не попал в беду, так теперь миссис Фигг еще и рассказала, что знала его маму. Никто никогда не хотел говорить с ним о его родителях, и он очень хотел узнать о них что-нибудь, что не было бы омрачено явной завистью его тети Петунии. Но, похоже, все зависело от этой услуги... Он надеялся, что это не будет что-то очень сложное или неприятное.
«Что вы хотите, чтобы я сделал?» — спросил он.
Миссис Фигг зло улыбнулась и сказала: «Оказывается, ты не единственный, кто украл у меня что-то за последние пару дней. Обычно я бы сама разобралась с этим, но ты мне интересен, и это отличный шанс для меня узнать о тебе побольше». Она оглядела его укрытие и указала на его трофеи, прежде чем продолжить: «Я впечатлена, Гарри. Не буду врать. Я и понятия не имела, что ты... не такой, каким представляешься всем остальным. То есть...» — она сделала паузу, — «Пока не совершил ошибку, украв у меня». Гарри заметил гневный блеск в ее глазах и сглотнул. Судя по всему, он был не единственным человеком, носящим маску на Тисовой улице.
«Кто вы?» — спросил он, не успев сдержаться. Он был гордым, что его голос не дрожал от нервозности.
Миссис Фигг рассмеялась, и большая часть ее разочарования и жесткости, казалось, испарилась. «Я — «старая миссис Фигг», парень. Сумасшедшая кошатница из соседства, которая не может ничего делать сама и постоянно просит о помощи». Гарри улыбнулся. Его тётя и дядя почти так же говорили о ней дома.
Обновлено: 21.01.2026