На следующий день после вечеринки у Гарри семья отправилась в Косой переулок. Гарри выглядывал из окна машины, каждые 10 минут спрашивая, близко ли это. Козырек его бейсболки то и дело задирался, и Том терпеливо напоминал Гарри, чтобы он опустил его обратно. По рекомендации мистера Уизли они спрятали шрам Гарри на весь день, чтобы сохранить хоть какой-то уровень анонимности.
"На несколько минут ближе, чем в прошлый раз, когда ты спрашивал, Гарри", - добродушно сказал его отец. По правде говоря, Том был взволнован не меньше Гарри, хотя отчасти это проявлялось в нервозности. Он в сотый раз подавил желание положить руку на наплечную кобуру. Он был единственным вооруженным членом группы, и они отправлялись на неизвестную и потенциально опасную территорию в одиночку. Сержант Пруитт сказал ему, что Косой переулок - одно из самых безопасных мест в волшебной Британии, но это не успокоило его полностью. Если бы дело было только в нем, с ним все было бы в порядке. Но он был не один, поэтому волновался.
Вскоре семья прибыла в "Дырявый котел". Семья Уизли уже ждала, и Макалистеры были представлены миссис Уизли и мальчикам-близнецам Фреду и Джорджу.
"Пожалуйста, зовите меня Молли", - обратилась миссис Уизли к Алисе, тепло обняв ее, несмотря на то, что они познакомились всего несколько минут назад. "Артур только и делал, что рассказывал обо всех замечательных маггловских приспособлениях, которые есть у тебя дома, а Рональд без умолку говорил о том, что Гарри увлекается играми".
"Это Game Boy, мам", - сказал Рон, закатывая глаза.
"Привет, Гарри", - сказал Фред (на самом деле Джордж, но об этом знала только его мать), - "Ты когда-нибудь был в магазине волшебных приколов?"
"В "Гамбол энд Джапс" есть много всего интересного", - продолжил Не-Джордж.
- ...которые мы были бы рады порекомендовать тебе, чтобы ты мог повеселиться, - сказал Не-Фред.
- за небольшую долю в этом хаосе, - закончил Не-Джордж.
- Фред! запротестовала Молли, встревоженная тем, что прозвучало для нее как мольба.
- Можно мне, мама, пожалуйста? Взмолился Гарри, уже думая о том, как преподнести сестре прощальный "подарок".
Элис посмотрела на Тома, который наклонился и прошептал Гарри на ухо: "Сначала мы заедем в банк. Купим всего по две штуки. Один набор отправим в лабораторию на анализ. Если это не слишком опасно, мы оставим несколько штук на полигоне".
"Сначала нам нужно зайти в этот дурацкий банк", - сказал Гарри мальчикам Уизли. "Но потом мой папа сказал, что мы можем взять всего по две штуки".
"Две штуки", - прошептал Джордж.
"...всего..." Фред закончил, и перед их мысленным взором проплыли мечты о хаосе и разрухе.
Молли слегка ошеломленно посмотрела на Элис, которая пожала плечами и улыбнулась. - О, я уверена, Том присмотрит за этим. Время от времени он водит Гарри и Ребекку на стрельбище на базе, чтобы показать им, как стрелять, запускать фейерверки и тому подобное. Они все с нетерпением ждут возможности поэкспериментировать с магией".
- О, э-э-э, нам нужно поговорить об этом поподробнее, - начал Артур, когда они всей группой направились к черному ходу.
- О, слушай, Артур, я нашел для тебя старый плеер Walkman, о котором мы говорили на вечеринке. Вот, у меня есть несколько старых кассет с Queen и Sex Pistols, сохранившихся с тех времен, когда я был в OTS. Послушайте, - сказал Том, протягивая ему громоздкий старый кассетный проигрыватель с наушниками.
Что бы Артур ни собирался сказать, он быстро забыл, поскольку с восхищением рассматривал и слушал устройство, комментируя "удивительные вещи, которые магглы делают в наши дни".
Том кивнул и подыграл ему. Он захватил с собой еще несколько старых электронных устройств, чтобы протестировать их, пока они находятся в магически активной зоне, и отвлечь своего сотрудника из Министерства магии, если понадобится. Без ведома Артура, они были усилены тем, что технари назвали "упрочнением магнетита", что позволяло им функционировать даже в условиях активного магического поля.
Группа направилась в Гринготтс, где Молли настойчиво напомнила Артуру о магических курсах обмена валюты. "О да, один галеон стоит 17 сиклей, а один сикль - 29 кнатов", - сказал Артур."
- Значит, в галлоне 493 кната? - Спросила Бекки, когда они поднимались по лестнице.
Артур кивнул ей, слегка озадаченный. - Эм, да, откуда ты это знаешь?
"Я сделала это мысленно", - похвасталась Бекки. "Это было просто".
"На самом деле ей нравится математика", - сказал Гарри, скривившись от отвращения. "Я рад, что в Хогвартсе нет математики".
"Тебе нужна математика, если ты хочешь стать ученым", - настаивала Бекки. "Это самое близкое к волшебству, что я когда-либо получу". Знаешь, Бэтмен хорош в математике".
"Что такое бэтмен?" Спросила Джинни.
"Он супергерой, что-то вроде Доктора, но американец и без Тардис", - объяснил Гарри.
Заметив непонимающий взгляд Джинни, Бекки тут же вмешалась и принялась просвещать младшую Уизли о тонкостях поп-культуры, которых ей не хватало, когда она росла в волшебной семье. Фред и Джордж слушали, все больше интересуясь тем, что рассказывала Бекки, особенно гаджетами, которые, казалось, вполне подходили для интересных розыгрышей.
Артур дал Тому ключ от хранилища Гарри за день до этого, и две семьи разделились, чтобы снять деньги со счета. Гарри был потрясен, увидев, сколько денег было в его банке, и они с Ребеккой потребовали, чтобы им разрешили набить карманы сокровищами.
Обновлено: 21.01.2026