Глава 48 — Глава 48

После короткой минуты молчания весь стадион взорвался столпотворением: оказалось, что Крум схватил снитч в тот самый момент, когда кваффл пролетел через стойки ворот. Не понимая, что он только что увидел, Гарри посмотрел на Рона, на лице которого отразилось такое же замешательство. "Что теперь будет?" "Это действительно произошло..." "В то же самое время..." "Я никогда не видел ничего подобного". Гарри и Рон взволнованно переговаривались между собой, пытаясь понять, что произошло. Их разговор прервал Бэгмен, снова подавший голос. "Лучшего финала для этого матча и придумать нельзя. Я лично думаю... ах, черт, даже не знаю, что и думать. За всю свою карьеру я никогда не видел такого финала! Вы все стали свидетелями истории! Неважно, за какую сторону вы болели. Рефери и судьи по воротам будут здесь через секунду, чтобы сообщить нам, что произошло на самом деле. Поймал ли Крум снитч до того, как Ирландские Преследователи забили гол, если да, то Болгарии удалось свести игру к ничьей, и мы переходим к внезапной смерти... или же Преследователи забили за несколько секунд до того, как снитч был пойман, и в этом случае Ирландцы одержат полную победу! Я нахожусь на краю своего кресла, честно говоря, я никогда не видел ничего подобного, тем более на матчах Кубка мира!" "После, похоже, довольно продолжительного обсуждения и после, похоже, консультации с хранителем времени, они, похоже, определились с тем, что произошло, потерпите меня, ребята, мы узнаем через секунду". Это ничуть не успокоило толпу, поскольку громкость криков и насмешек возросла до такой степени, что Гарри пожалел, что не захватил с собой наушники из Гербологии: если бы они могли остановить крики Манадраков, то наверняка были бы хотя бы немного полезны здесь. Главный судья и два линейных судьи подлетели к ложе, остановились перед Бэгменом и продолжили оживлённую дискуссию, которая длилась несколько минут. Наконец, они разошлись, и Гарри смог уловить только последние слова их беседы. "Ты уверен?" спросил Бэгмен. Рефери кивнул, и они полетели обратно на поле. Бэгмен постучал своей палочкой по шее, прежде чем снова начать. "Дамы и господа, вы стали свидетелями невиданного события, которое вряд ли когда-нибудь повторится". Он сделал секундную паузу, как и подобает шоумену, давая толпе затихнуть. "Я только что проконсультировался с судьями, и они положительно оценили произошедшее. Всего на долю секунды... 30 миллисекунд, если быть точным... ирландскому преследователю удалось забить гол". Он снова сделал паузу, давая болельщикам осознать сказанное. "Ирландия победила. Ирландия выиграла 422-й Кубок мира по квиддичу. Ирландия победила Болгарию со счетом 170-160, причем Крум поймал снитч через некоторое время после победного гола. Никто не мог этого предсказать!"