Глава 15 — Глава 15

— Нам одну жареную курицу целиком, горшок тушёной баранины с зелёным горошком, порцию рёбрышек, тушёных в красном вине… — огромные пальцы Хагрида тыкали в меню. — И ещё кружку сливочного пива для меня, а этим двум юным господам — по стакану тыквенного сока. — Ах да, принесите ещё ваш картофельный салат с тунцом и суп из морских водорослей. — И тыквенный хлеб, и жареную треску с лимоном… В мгновение ока Хагрид заказал пять или шесть блюд, оплачивая всё из своего кармана. — Хм… и ещё жареную свиную ногу. — С этими словами Хагрид вернул меню официанту. Учитывая полувеликанский рост Хагрида, Гарри и Тиерра не усомнились, что он действительно съест всё заказанное. Но когда официант вынес еду, Тиерра и Гарри поняли, что ошибались, и очень сильно. Возможно, из-за того, что в волшебном мире еда достаётся легко, баранина была подана в огромном железном горшке размером тридцать на тридцать сантиметров, рёбер было десять штук, и каждое было толщиной с руку Гарри, жареная курица была больше индейки, жареная свиная нога была размером с голову Хагрида, а картофельный салат с тунцом был свален в центре стола, словно небольшая гора. Даже Хагриду с его огромным телосложением Гарри и Тиерра сомневались, что он сможет это съесть. Но, очевидно, они зря волновались. Когда Гарри и Тиерра почти доели, Хагрид просто схватил свиную ногу и жареную курицу обеими руками и начал грызть. Очевидно, Хагрид ел так в «Дырявом котле» уже не в первый раз, проходящие мимо волшебники, официанты и владелец бара ко всему этому давно привыкли. — Пойдёмте, Гарри, Тиерра, извините, что заставил вас ждать. — С этими словами Хагрид бросил один галеон и пять кнатов. По сравнению с миром маглов, еда в волшебном мире достаётся намного легче. Поэтому и цены относительно низкие. — Пойдёмте, я хочу купить вам подарки на день рождения, хм… Тиерра, твой день рождения был больше месяца назад, но сейчас наверстать упущенное не поздно. — С этими словами Хагрид радостно повёл Тиерру и Гарри в тёмный магазин сов «Эйлупс». — Совы, жабы, летучие мыши и ящерицы… посмотрите, каких питомцев вы хотите? Я знаком с владельцем, он сделает мне самую большую скидку. — Хагрид гордо выпятил грудь. — Ха, Хагрид… это ты! — Сквозь хлопанье крыльев и сверкающие, словно драгоценные камни, глаза владелец магазина сов «Эйлупс» сразу же увидел Хагрида. Затем его взгляд упал на Гарри, следовавшего за Хагридом. — Я слышал, как тот старый пьяница из Рейвенкло говорил, что ты сегодня привёл Гарри Поттера покупать вещи для школы, должно быть, это он! Владелица магазина сов «Эйлупс» была нежной, но с грубым голосом дамой, которая, полубегом, перешагнув через Хагрида, схватила руку Гарри и энергично потрясла её. — Этот юный джентльмен… — Меня зовут Тиерра У., леди, — сказал Тиерра. — Добро пожаловать! — Хозяйка тоже энергично пожала руку Тиерре, оставив на его руке белое пятно после того, как отпустила. У этой леди действительно сильная хватка… Тиерра тихонько потёр правую руку, которой было больно. Он увидел, что Гарри тоже тихонько делает то же самое. — Ты, должно быть, волшебник, рождённый в семье маглов, верно? — весело сказала хозяйка. — Иначе твои родители должны были бы стоять за тобой, а не позволять Хагриду, этому помешанному на скрещивании магических существ животному-фанатику, приводить вас двоих маленьких детей выбирать питомцев. — Эй, Делия, я не такой уж и… — торопливо прорычал Хагрид. — Ха-ха, ладно, Хагрид, я знаю, ты не будешь хулиганить на глазах у маленького Гарри, — сказала Делия и захихикала. — Вы двое можете выбрать кого угодно в качестве питомца, это за мой счёт, чтобы отпраздновать, что наш милый маленький Гарри наконец-то вошёл в волшебный мир. — Идите, не стесняйтесь, — Хагрид толкнул Тиерру и Гарри своей большой рукой, заталкивая их в магазин «Эйлупс», полный птичьего помёта, пыли и шумного птичьего щебетания. — Эту сову зовут Кларк, это настоящий филин… — А эту зовут Хедвиг, это чистокровная полярная сова, её родители из Ленинграда в Советском Союзе, к сожалению, они умерли в прошлом году… Так Тиерра и Гарри шли и слушали, как Делия рассказывает о каждой из сов в её магазине, словно знала их как свои пять пальцев. Представив сов, госпожа Делия провела Гарри и Тиерру в три другие маленькие комнаты в магазине, все из которых были закреплены чарами невидимого расширения. Первая комната — тропический лес, подходящий для жизни жаб, змей, ящериц, хамелеонов, птиц-носорогов и плетевидных пауков. Тиерре нравилось смотреть, но Гарри чувствовал себя немного неловко из-за этих существ, прятавшихся за широкими листьями, с некоторым человеческим и любопытным отношением, что напомнило ему о змее, которую он случайно выпустил, в день рождения Дадли. Должна ли та змея в зоопарке принимать такие же любопытные или критические взгляды? Вторая комната — пещера, подходящая для жизни летучих мышей и крыс, где было очень темно, что побудило Гарри напрямую выбрать питомца в комнате с совами — Как и в оригинальной истории, белую полярную сову по имени Хедвиг. Тиерра последовал за госпожой Делией во вторую комнату, а слишком напуганный Гарри и слишком высокий Хагрид предпочли остаться снаружи. — Похоже, тебя тоже интересует разведение магических существ, — сказала госпожа Делия, глядя, как Тиерра присел на корточки и проводит простые тесты реакции на крысах. — Более или менее, — из-за тени эпидемии «короны» Тиерра не прикасался к летучим мышам, и, поиграв немного с крысами, Тиерра последовал за госпожой Делией в последнюю комнату. — Возьму вот эту, — в последней комнате жили обычные существа, такие как вороны, куры, гуси, утки и собаки, Тиерра указал на ворона, стоявшего на деревянной полке. — Отличный выбор, — похвалила Делия и издала резкий звук из горла. Услышав этот звук, все вороны посмотрели в сторону входа, где был Тиерра, но только выбранный Тиеррой ворон захлопал крыльями, взлетел и сел на руку госпожи Делии. Затем Делия сказала что-то ворону тем же резким звуком, и ворон, взмахнув крыльями, сел на голову Тиерре. — Теперь он твой, дай ему имя, — с улыбкой сказала госпожа Делия. — Рейвен! — сказал Тиерра. — Назову его Рейвен. — Ворон, которого зовут Рейвен, — захихикала госпожа Делия. — Хм-м, интересный молодой человек. — Воронам не нужны клетки, они любят людей больше, чем совы, — сказала госпожа Делия, — и они умнее сов. — Спасибо, госпожа Делия, — Тиерра поднял руку, и Рейвен ловко приземлился ему на руку. Этот ворон, похоже, еще был молод, всего двадцать сантиметров в длину. На нем было немного коричневого пуха, что делало его похожим на обычную ворону. Поэтому, с нынешней силой Тиерры, держать Рейвена было не очень тяжело. (Конец главы)