Глава 6 — Глава 6

— Да, — сказал Хагрид, доставая что-то из кармана. Сначала он вынул двух мышей-полёвок и положил их на прилавок, затем — рогоз, и наконец, после долгих поисков, с облегчением вздохнул. — Нашёл. — Хагрид поднял маленький золотой ключик. Гоблин взял ключ, внимательно осмотрел его, а затем вернул Хагриду. — Проблем быть не должно. — У меня также есть письмо от профессора Дамблдора, написанное от руки, — буднично сказал Хагрид, снова вытаскивая смятое письмо из кармана. — Оно касается 'той вещи' в хранилище 713. Гарри знал, что Хагрид говорит о чём-то конфиденциальном, но Хагрид говорил так громко, что даже если бы Гарри не хотел слышать, он всё равно уловил слова «та вещь в хранилище 713». Что это, открыто обсуждать тайны? Гарри не знал, смеяться ему или плакать. Гоблин взял письмо Хагрида, внимательно осмотрел магическую печать на нём. Внимательно прочитав, он кивнул и сказал: «Очень хорошо, я сейчас же пошлю кого-нибудь проводить вас — Грипхука!» Вслед за окликом маленького существа к ним подошёл невысокий гоблин в деловом костюме. — Хорошо, пойдём, — Хагрид похлопал Гарри по плечу, приглашая следовать за ним. — Сначала я отведу тебя получить деньги, а потом займёмся нашими делами. — Эй, твои животные, — громко напомнил гоблин у стойки. Хагрид вспомнил о своих зверьках на столе. Он вернулся, убрал всё ещё растерянных мышей-полёвок и рогоз обратно в большой карман, затем повернулся и поспешил вслед за Грипхуком. Гарри и Хагрид последовали за Грипхуком вперёд, сели в повозку и поехали прямо к хранилищу. Повозка неслась по рельсам так быстро, что холодный воздух свистел мимо Гарри, щипля глаза. Оглядевшись, он увидел, что ни Хагрид, ни Грипхук не обращают на него внимания, поэтому он надел небольшой кусочек брони, чтобы защитить лицо, пытаясь укрыться от сильного холодного ветра. — Хагрид, как ты думаешь, наша семья действительно такая богатая? — обеспокоенно спросил Гарри. — Не волнуйся, Гарри, — сказал ему Хагрид. — Ты беспокоишься о деньгах своей семьи. Ха-ха, если бы Джеймс знал, он бы точно... Не успел он договорить, как вагонетка со скрипом остановилась. — Мы на месте, — деловито произнес Грим. Хагрид шагнул вперед и открыл хранилище ключом. — Вау… — Гарри ослепил блеск золотых монет, сваленных в хранилище горой. Неужели под землей Лондона он действительно унаследовал такое состояние? Без всякой причины он вспомнил красивую девушку с длинными светлыми волосами, которую встретил в поезде первого курса. Девушка была очень гордой и вела себя как юная леди. Она всегда демонстрировала отца другим, смеялась над его бедностью и стремилась сделать его своим последователем. Особенно во время летних каникул второго курса… — О? Ты что здесь делаешь? Покупаешь подержанную мантию? У дверей магазина изящной волшебной одежды Кассандра Малфой с высокомерным видом оглядела сдержанного Гарри и подняла подбородок. Гарри не обратил внимания на насмешку девушки. В конце концов, по сравнению с Дурслями, ее манера говорить была очень мягкой. — Да, — Гарри улыбнулся девушке с светлыми волосами. — Здесь есть что-нибудь, что ты уже носила? Услышав слова Гарри, в серых глазах девушки появилось отвращение, и она повернулась и покинула магазин изящной волшебной одежды. В тот же день он получил две старые мантии Слизерина. — Гарри, Гарри? Гарри очнулся. Он посмотрел на Хагрида, который с улыбкой сказал: — Видишь, я не обманул тебя. Твоя семья оставила тебе крупную сумму денег. — Да. Гарри никогда прежде не видел столько денег. Он рассеянно думал: значит ли это, что он богаче семьи Малфоев? — Эти золотые монеты называются галеонами, серебряные — сикли, а медные — кнаты, — внимательно объяснил ему Хагрид. — Семнадцать сиклей стоят один галеон, а двадцать девять кнатов — один сикль. Как тебе такое, просто как дважды два? Пока он говорил, Хагрид помог Гарри рассовать деньги по карманам. Просто как дважды два? Сколько бы раз Гарри ни хотелось пожаловаться на волшебную валюту. Когда уже волшебный мир научится у маглов и реформирует свою денежную систему? Даже такой старомодный, как Англия, отказался от своей прежней валютной системы в семьдесят первом году. — Ладно, этого тебе хватит на два семестра. Остальное я приберегу. — Хагрид набил карман Гарри золотыми монетами, затем повернулся к Крюкохвату и сказал: — А теперь отведи нас в подземное хранилище номер семьсот тринадцатое. Но не мог бы ты ехать помедленнее? — Скорость здесь только одна, — очень формально ответил Крюкохват. Хагрид пожал плечами, показывая Гарри, что бессилен что-либо предпринять. Гарри не слишком обращал на это внимание, ведь его защитила броня. На двери хранилища номер семьсот тринадцатое не было замочной скважины, и Гарри сразу это заметил. — Отойдите, — торжественно произнес Крюкохват. Он протянул длинный палец и осторожно постучал по двери, и та стала медленно исчезать. — Любой, кроме гоблина из Гринготтса, не должен делать этого, — предупредил Крюкохват. — Если только вы не хотите быть втянутыми сквозь дверь и никогда не выбраться оттуда… Такое сверхзащищенное подземное хранилище должно содержать нечто очень ценное, подумал Гарри, провожая взглядом Крюкохвата и Хагрида, которые через короткое время вышли. Почти мгновенно Гарри почувствовал сильное дыхание древней магии, исходящее от рук Хагрида. Теперь он чувствовал легкое сожаление. Если бы он знал раньше, то подошел бы поближе, чтобы посмотреть, что же там находится. Древняя магия весьма причудлива. До пятнадцати лет можно лишь ощущать магическую ауру, но использовать древнюю магию не получается. А его интуиция подсказывала, что как только у него появится помощь от той вещи, возраст больше не будет проблемой. — Что же это? — с любопытством спросил Гарри, изо всех сил стараясь вести себя как одиннадцатилетний мальчишка. — О нет, Гарри, я не могу тебе этого сказать, — торопливо ответил Хагрид. — Таково задание главы школы Дамблдора. Он попросил меня доставить это в Хог-ну, он строго-строго запретил мне разглашать эти сведения, так что даже тебе я не могу ничего сказать, прости уж меня. — Всё в порядке, — понимающе кивнул Гарри. Раз уж это секрет, он не мог заставить Хагрида говорить. Ведь в его сердце этот высокий и честный Хагрид уже успел стать другом. Он также услышал, что Хагрид не договорил. Раз уж его собираются отправлять в Хогвартс, значит, эта вещь не уйдёт надолго, и изучить её можно будет и после начала занятий.